Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-12-01 / 45. szám

4. OLDAU MAGYAR USÄG 1977. DECEMBER“ i DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent f |jj Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnéwood 2-7670 • c;'f;. '.Wfc ■ : .. f"* “* , V f- ' . • .'j-f ^ ■ VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almóssy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakás tel.: 283-1748 €18 is művirágok jutányos árban kaphatók nasrr választékban. Sörgönyileg is küldünk virágot. ÍÁDIÓ ELADÁS ES JAVÍTÁS BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételet. süteményét kaphatók fontos és gyors kiszolgálós Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mick. Telefon: 282-9586 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italot mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás PHARMACY ROBERT G. YOUNG Engedélyezett yizvezetét­­szerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, eíebtromos gépéttel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol­án Sándor. Tel.: 675-5242. S7ATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden ho első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi teamében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jeffferson Avenue. Window & Rúg Cleaning & sanding Int. - Ext. P ai n i ín g-c-a rpf* n f .-> Plumbing-Eaypstrou^ii »k.. Home Mai t. Repair-Odd job» second phom- 846-H*Du Mctndli Sándorné A “Magyar Újság meghatalmazott képviselője lakás címe: T 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 R ./ i ni pul nihilt ja. Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak k'jdveltje! NORTON' PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincöln Park, Mich DU 1-2400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mi<h. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ’ ÚTJÁN RÁKAY FERENC U irodájából 801(5 w. JEFFERSON, DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 HENRY F. THON CO. - ALAPÍTVA 1863-BAN - _ ’ Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a tertietkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját .nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353 PRIVATE parking -A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: D. Banda, Árpád, Cuyaboga Falls, Ob. $10.00 KJászy Ernő, Cleveland, Ob. $5.00 Bdnár Mary Athens, Obio $2.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó élvezettel olvassa az orvos híreit. 91 estendős és kilenc műtéten esett át életében, több sérv-ope­­ráión, epehólyag és vakbél műtéteken, évek előtt. Oregonban lakik leányával, aki nagyszerűen főz és jól vieli gondját. Sok zöldséget fogyasztanak és főtt búst, amit gizfazékban (presser cooker) készítenek, minden zsiradék ndkül. Naponta négy-öt paradicsomot és egy banánt eszik. Cukrot tesz reájuk. Kérdezi az orvost, vajon belyesli-e ét­kezését. Az orvos mondja, hogy nagyon helyesli az olvasó ci­kizését. A gőzfazék használatának nagy híve, mert ez a legjobb módja a zsír elkerülésének. Fontos azonban, hogy férés előtt levágjuk a zsiradékot a búsról. Aki fogyókúrát tat, vagy aki meg akarja őrizni testsúlyát, leghelyesebben lezbet a gőzfazékkal. így elkerüljük testünk zsír és choles­terol lerakódását. A friss paradicsom nagyon egészséges, de Ki az olvasó megcukrozza, akkor ajánlatos, ba étkezés után jel keféli fogait, mert minden édesség lerakodást okoz. * * * (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy orra vörös. E; a vörösödés lassanként állt be és nem okozott az erekben változást. Megijedt és amióta ezt -a tünetet észlelte, nem hisznál arckrémet. Kérdezi az orvostól, ajánlatosnak tárt­jáé, ba arctisztító krém helyett Crisco étolajat basznál és a:zal tisztítja arcát. Eddig cold-krémet vagy baby olajat lusznált éjszakára az arcán és arckozmetikája alatt nap kézben. Kérdezi, szüntesse be ezeket is? 65 éves -és nagyon száraz a bőre, de ennek ellenére abbahagy mindent, ha az oivos ezt ajánlja. Az orvos mondja, hogy ha a bőr Öregszik;-akkor keve sebb az olaj tartalma, amit a sebaceous mirigyek termelnek és kiszárad. Sajnálatos, hogy az orr és egyeseknél a homlok, objosabb lesz. A vörös orrot, dilatekus erekkel, rosacea vagy acne rosacea néven ismeri az orvostudomány, de nemi) ismeretes annak oka. Mindenképpen vigyázni kell, bogy a bőridegességet ne fokozzuk, akár bő, akár sauna, arcpa kolás, gyógyszerek útján, amelyek alkalmasak a vérkeringés fokozására, mint pl. alkohol, borok, fűszerek és koffein tar­talmú italok, kávé, tea vagy kólák. Aki fűszeres ételt fogyaszt, később izzad. A fűszertől a: arc pirosabbá válik é? ez a folyamat okozza az acne rcsacéa állapoté). Sokan nem tudják, bogy a kávé, tea és fűszer rendellenességet idéz elő és azt gondolják, hogy ez i csjk alkoholtól származhat. Pedig olyanoknál is előfordul­hat, akik életükben soha nem ittak. Egyes dermatologusok (bőrgyógyászok) tetracycline an-* tikiotikus kezeléseket adnak ellené. Négy Két alatt mutat­kozhat javulás. Talán leghelyesebb ba nem násznál az ol­vasó-semmiféle zsíros anyagot, még Criscot, vagy más nö­vény olajat sem. ’ Ha nagyon zsíros a bőre, miért nem basznál egy kevés baby olajat arcán, de kerüli az orrát és annak környékét. * * * (LEL) Az olvasónak magas a vérnyomása. Gyógyszert szed ellene. Azt kérdezi az orvostól, vajon igaz-e, bogy a fokhagyma lenyomja a vérnyomást. Már oly gyakran hal­lotta, bogy a fokhagyma egészséges a magas vérnyomás ellen. Ha a kórházba megy, vérnyomása 162 és 98. Kér­dezi az orvostól, vajon ez normális-e, vagy túl magas / I 58 éves. Az orvos mondja, bogy a fokhagyma csak egy esetben segít a vérnyomás csökkentéséhez. Ugyanis ba az emberek idegesítik és vérnyomása emelkedik, a fokhagyma segít az embereket távoltartani. A kérdést komolyan megvilágítvá, semmEigazság nin csen abban a gyakran hangoztatott állításban, hogy a fok­­hagyma segít csökkenteni a vérnyomást Ha áz olvasó azért megy kórházba, mert ott ágyban marad, a úytkgodt fekvés enyhíti a vérnyomást. Miért? Mert a nyugodt fekvéskor ki­választódik a só (sodium) és viz a test Kártyáiból. Hasonló az eredménye áz egyes diuretikus (vízbajtó) szereknek, a­­melyek általánosan használatosak kissé magasabb vérnyo­másnál. Az olvasó vérnyomása nem oly magas, hogy szüksége lenne erős gyógyszerekre, de orvosolandó, Ka ily magasan marad. Ha csak akkor ily magas, ba az olvasó ideges, ak­kor nincs szüksége beavatkozásra. Amikor valakinek enyhén felmegy a vérnyomása, a legfontosabb az ésszerű diétával igyekezni a zsírosodás megakadályozását. Ha a testsúly kontrollálása nem segít a vérnyomás csökkentésében, akkor a diétázás mellett szük­ség van némi testmozgásra, leghelyesebben sétákra. Ha a testsúly kontrollálása nem eredményes a. vérnyomás csök­kentésében, talán az orvos vízbajtó gyógyszert alkalmaz. De ba makacs a magasabb vérnyomás, akkor más gyógy­szerre van szükség. Mindenesetre ajánlatos a kávé, tea, kó­lák és más izgató italok vagy ételek kerülése. Legfontosabb , azonban, hogy az olvasó ne izguljon és ne idegeskedjék. Across from Ho y Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 e „ SAVINGÉ BANK 2 CONVENIENT LOCATIONS_______ 10474 W. JEFFERSON • 178? SCHAEFER I BANK TELEPHONE: VI3-B85Q | WetHivcef FEDERAL RESERVE SYSTEM - TKenietofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. SPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • ^ INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy narking lot [jEJggrff »11 rendelkezésre MICHIGAN BANKARD I''fii I! ni. hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk” Stines, Fekete és fehér TV-k ' r "ÚT'/..-. ;• ’ játszók, rádiók — Admiral, .]• Dumont, 'RCA és Zenith. .v4 , - • ’, ' ./■:./ ' i.te Stines . TV speciálist». Mindenféle javít*, garanciával V. égtünk BRIDGE TV SALÉS and SERVICE fi ,r , I 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 84M717 z, 4*i A felvonó hid mellett — ’f___:________,__ ■ ' ' - ■ Utazási ügyben forduljon Akron -j3v EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK, MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. , Vit Rokonok kihozatalát intézzük. "v‘0í IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. 7^ Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. ■>" TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC , ' SJJL 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301"' ___________Telefon: 773-2284 JELENTKEZZÉK AZ 1978-AS ;V”J NYÁRI A, B, C CHARTEREK v-J] NEW YORK-RUDAPEST-NEW YORK 14 naptól 45 napig $441.00 (APEX*) Karácsonyi csoport indulás: december 15.. legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyet*. Csoportos rokonkihozatal nagyon olcsó áron • ! ' la yu IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE !‘M GROGER TRAVEL BUREAU .-xVU 4-152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave:') Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 •- Dafür , .Hl U IM u IÖS?4MníttS5 >5 ■■)• ''■•v V>H)j'H)Sl') KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG -ha HARTMAN FUNERAL HOME SC , ■... . •• • . ■ íítvő -ő> \ D KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROS"1 . ■ , - ■ . ■; ifiö I üinosí SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES) > LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL : 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200'c ___________________________________!_______ űísta HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT ‘ részletekig kidolgozza a \7ÉG í ISZTI^SSÉGADÁS minden tervét a család jóváhagyásával. Mind en intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló J család zavartalanul adhassa át magát az utolsó ; búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak-• BODNÁR A. LAJOS r TEMETÉSRENDEZÓ - BALZSAMOZÓ . \y^ 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075*­­nofon HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKÉT AKAR, J KERESSE FEL A j MENYHÁRT -PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 */ I •;* J i -«rn mm ám.Á j ANGELAT AUTO BODY j ; 6817 Lorain Avenue T Phone: 961-4725);! I Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar 41 í autójavító üzeme. , 'S h ' •; ' : >í*L t > Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ < J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents