Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-03-10 / 9. szám

B. OLDAL ANGELAT AUTO BODY Phone: 961-4725 6817 Lorain Avenue Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üáeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK Parkoló hely LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL. MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMIURSST RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGBIZTOSABBAN 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 Nyitva: hétfőn, szerdán és péntekén 12-5-ig OPENING SOON: NEW KITCHEN CENTER By Tulajdonos — VARGA JÓZSEF TELEFON: DU 2-1242 3030 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD, Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-1743 £13 ét művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. DEL R. A Y MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések • felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi oorcellánok, képek, hímzések. Diana ősborszesz: Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Jdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 x Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ iLT ALÁNOS BIZTOSÍTÁS \utö, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Arand River közelében Telefon: 962-6510 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és augol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje 2925 FŐRT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 7ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színei, fekete és fehér TV-k 4Mj»«>«rjátszók, rádiók — Admiral, JLiumont, RCA és Zenith. Seines TV specialista. Mindenféle javítás garanciával égsiink BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 •— A felvonó hid mellett — JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers Gyors kiszolgálás PHARMACY BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha* szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric SeweV Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair” 78’30 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 I \ i. t, in i'in t st'nifn t ,(4 tfJU ■ '-A • I'll jnVolhui jfi.’ ’Ú; v. Hozza be ide j receptjeit! Fz a patika Lincoln : Fark magyarjainak ■ k^dveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. .CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 Window & Rug Cleaning: A-WALL A sanding Int.-Ext. Painting-carpentry Plumbing-Eavpstrongh wk. Home MaL.t. Repair-Odd jobs 2*2-8096 second Phone 835-8610 John D. Mart&nson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue , Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mi< h. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — BEAUTY SALON SZORGALMAS AJRISH Idős angol generális szol­gát keresett. Ezért több ízben hirdetett a ‘ Times’’-ben. Je­lentkezett egy ajrish (ir) vö­röshajú ember az állásra. — Én kelesek egy megfele­lő embert, mondta a nyu­­galmazótt tábornok, aki1 ügyes és sokoldalú. Olyan embert, aki tud autót vezet- j ni, lovát pucolni, cipőt és! ablakot tisztítani, aki ért a! kertészkedéshez, baromfi ete- ^ téskez, tehén fejéshez és le­hetőleg házfestéshez is. Jó lenne, ha tudna még tapétá­­kát ragasztani, autót szerelni és értene, a gyümölcsfák gon-1 dozásához is . . . — Bocsásson meg, kegyel-1 mes uram, vágott közbe az ajrisfi, — de milyen padlója j van ennek a helyiségnek? —< mutatott a földre. Micsoda kérdés ez? —< csodálkozott a generális. — Milyen összefüggése van a szoba földjének a maga tevé­kenységeivel? j— Arra gondoltam, uram, <— mondta szárazon az ajrish, — hogy ha itt agyagból van a padló, akkor talán a szabad időmben még téglákat is éget­hetnék. A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Kovács János, Lakewood, Ohio $10.00 Prof. Alfonz Lengyel, Fort Mitchell, Ky. $5.$$ N. N. Cleveland, Ohio $5.00 Wolfgeber László, Akron, Ob. $5.00 Mrs. Bedő Ibolya, Cleveland, Ohio $2.00 lót!) Józsefné, Allen Park, Mi. $1.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. A MAGYARSÁG IGAZ BARÁTJA ( ’ Múlt év végen, 1976 december 51-én tette közzé év­végi kimutatását a River Rouge Savings Bank. Tudjuk, bogy a nagy pénzintézet a magyarok őszinte barátja, mindig pártfogolja a magyar sajtót. Legutóbbi pénzügyi kimuta­tásuk mutatja, milyen erős alapokon áll a River Rouge Savings Bank. A ná luk letétbe bel yezett pénzzel, kölcsönök­kel óvatosak; így évről évre erős bődnek: AUTOMOBILOK! MOTORCSÓNAKOK! (Boats) i—t legszebbek most az új évben. Megvásárlása? Sok pénzt takarít meg, lm a RIVER ROUGE SAVINGS BANK útján I bonyolítja le a vételt. Ez, a nagy pénzintézet lapunknak állandó hirdetője, külön is felhívja a magyarság figyelmét, hogy ilyen természetű vásárlásnál kamatfeltéte­leik a környéken a legelőnyösebbek! Nézzen be hozzájuk és ne feledje el, bogy a banküzlet bármily ágában, takarékbetét, csekkszámla, kölcsön stb. szívesen áll e nagy pénzintézet a magyarság rendelkezésére. Ok mindig pártolják a magyar sajtót <—< pártolja Ön is őket. ?E5 Í^LNES BA-íi ^iveftHeuqe SAVINGS BANK- 2 CONVENIENT f.QCAr/ONS_____, 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER I ________BANK TELEPHONE: VI3-8B5Q | Vtemtacof FEDERAL RESERVE SYSTEM - TtirMiUrt,ofr FEDERAL DEPOSiT INSURANCE C0AP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Windo-.v, és nagy narking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk" EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 i A Magyar Park Club elnöke: Zol­tán Sándor. Tel: 675-5242. SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom ársadalmi termében A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére ^ Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók e legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave, 14032 Northline S42-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN Mándli Sándorné A “Magyar Üjság" meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy’ fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 1018 W. Jefferson Avenue lelefon: Vlnewood 2-7670 MAGYAR-AMLRIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8305 West Jefferson Avenue CASSETTE TAPER, MAGYAR HANGLEMEZEK. 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden vasárnap du. 3-tól 4-ig a WZAK—FM Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszon TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER - ALAPÍTVA 1863-BAN ~ HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 28’2-4400 JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING ~ Across from Holy Cross School HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét <—< a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÓ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Avenue Tel.: 631?3075 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államikig vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 1977. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 22-45 napra $441.00 (APEX*) 1977 május 14 előtt CSOPORTOK 1977-ben: Május 12 Juhász Miklós vezetésével $441.00 (APEX*), vagy $577.00 Julius 18 Donó András vezetésével $567.00 (APEX*), vagy $691.00 ^legalább 60 nappal előbb kell megvennie a iegyét. Csoportod rokonkibozatal: 4, 8, 10, vagy 21 hétre. Egyéni rokonkibozatal bármikor IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621 3206 FORT ST. - Lincoln Pork Chapel - 383-1870 ZENEMÜVEK , Utazási ügyben forduljon Akron I EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, ) | > EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, , ) AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK | MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. 1 I Rokonok kihozatalát intézzük. * | IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. < i Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. I ) TULAJDONOS: 1 i GAJDÁTSY FERENC | ) NOTARY PUBLIC * 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 ( I, Telefon: 773-2284 ( LINCOLN CABINET SHOP I HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE- I S RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, I ! CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET j | AKAR, KERESSE FEL A | MENYHÁRT j j PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. j I ÜZLETÉT■ I 6304 Lorain A venue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 I i MAGYAR 0 J S A G 1977, MÁRCIÜS 10.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents