Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-11-03 / 41. szám

4. OLDAU

MAGYAR 03 A G

1977. NOVEMBERS.

DETROIT BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

BEAUTY SALON

MARIA’S BEAUTY SALON

Permanent

Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670

VIRÁGÜZLET

ALMASSY FLORIST

MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122

Telefon: 388-6033

Lakát tel.: 283-174S

£13 ét művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot.

SÁDIÖ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS

Szinet, fekete ét fehér TV-k —oMíSzjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA él Zenith. Szinet tv specialista. Mindenféle javita. garanciával ’ égtünk

BRIDGE TV

SALES and SERVICE

122 FORT ST.

Detroit, 48209 Telefon: 841-1717

— A felvqtaó hid mellett —

Hungarian

Kitchen

Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók

Pontos és gyors kiszolgálás

Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje

2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586

BÁDOGOS ÉS SZERELŐK

JOHN KAR Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166

Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban

Partikra, esküvőkre, piknikre éá minden alkalomra

Szódavíz, O-SO-Grape,

Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers

— Gyors kiszolgálás

PHARMACY

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó

Teljes fürdőszoba, konyha' szerelés.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontos munkát végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9050

PLUMBING & HEATING

Góz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Hívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING

Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compart With Wood’* Repair-7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190

SERVICE STATION

LANE SUPER SERVICE \

BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue

(ez Avia St. aarkán)

841-2290

EGYLETI

KALAUZ

DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG

Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137

7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol-án Sándor. Tel.: 675-5242.

SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén)

Gyűlését tartja minden hő első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán 1 er6 Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

NICHOLAS HOOD

FOR

DETROIT COMMON COUNCIL

A NEMZETISÉGI SZOMSZÉDSÁGOKBAN

" több rendőrségi kis őrszobára.

* az elhagyott épületek lebontására,

* jobb utcai világításra,

* az idősebbek elhelyezésére,

* alacsonyabb adókra

VAN SZÜKSÉG. A NEMZETISÉGI SZOMSZÉDSÁGOKNAK

szükségük van arra, hogy

HOOD NICHOLAS

DETROIT KÖZTANÁCSÁNAK TAGJA LEGYEN.

\ “Nicholas Hood for Council Committee” fizetett hirdetése

ANGÉLÁT AUTO BODY

6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

l HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE- !

I RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, J í CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET ! AKAR,

| KERESSE FEL A

j MENYHÁRT

S PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO. j

I ÜZLETÉT

i 6304 Lorain Avenue 631-5519 |

Cleveland, Ohio 44102

I : 1;

MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén taraja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue.

Ti1

a

Mándli Sándorné

A “Magyar Újsqg meghatalmazott képviselője

lakás címe:

22201 Beech St.

Dearborn, Mich. 565-3437

. /

I \ ül, orimnt semmi int piti nihilt ja."

Hozza be ide „ receptjeit!

Fi a patika Lincoln Park magyarjainak

k^dveltje!

NORTON*

PRESCRIPTION

PHARMACY

FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich

DU 1-2400

John D.

Martenson & Son

FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue

Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607

“ 320 West Road

Trenton, Mich. 48183 Telefon: ~676-5400

Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában.

— Parkoló hely —-HENRY F. THON CO.- ALAPÍTVA 1863-BAN - Funeral directors:

William C. KELLER & Gary C. KISSEL

2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400

VÁLASSZUK MEG UJRA NT. HOOD NICHOLAST A KÖZTANÁCS TAGJÁNAK

Nt. HOOD Nicholas 1965 óta szolgálja Detroit város poárságát. A november 8-i választásokon negyedszer inai. '

Nt. Hood Nicholas azok közé a kevesek közé tartozik, ak: tudatában vannak, hogy ez a város milyen sokat koszokét nemzetiségi csoportjainak, mondbatnán úgy is: az ereeti városépítőknek. Éppen ezért nt. Hood erkölcsi elkötekettséget érez a nemzetiségi szórványtelepek, köztük a törnelmi múlttal rendelkező magyar Delray megtartására és jjáépítésére is.

Nt. Hood Nicholas, mint a Plymouth United Church Ielípásztora, mind lelki, mind anyagi vonatkozásban segítő, pároló, támogató és kötelességtudó egyéniség. Oroszlánrésze/an abban, hogy az úgynevezett rendőrségi kis őrszobák (pace mini-stations) és városi hivatalok Detroitiban pia már szíré mindenütt megtalálhatók. Az olcsó lakások építése, a kielgítő közvilágítás biztosítása és az elhagyott veszélyes épüetek lebontása és eltakarítása terén is sokat köszönbetün: neki.

Magyar érdek, hogy ezt á kiváló és kötelességtúdó váréi bizottsági tagot újraválasszuk. ,

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét >— a család jóváhagyásával, Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérséke Itebbek. K oporsók e legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki.

DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL

8632 Dearborn Ave. 14032 Northline

842-1555 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN

LEPJE MEG

HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKE),, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL

MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA

CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX

ROMÁNIÁBA A COMTURIST

UTJÁN

■

RÁKAY FERENC

irodájából

8016 W. ÍEFFERSON, DETROIT, ML 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig

POSTA CÍM (LAKÁS):

15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651

JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II.

JOHN K. SOLOSY 8 SON FUNERAL HOME

MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841 2353- PRIVATE parking -RÖVIDESEN MEGJELENIK

ILLYÉS ELEMÉR:

CHANGE IN TRANSYLVANIA

'■-rí/' •, iL ■ . .y.--. f: : ... -az “Erdély változása” cimü könyv angol nyelvű kiadásra átdolgozott változata A magyar kiadás anyagát többszörösen meghaladó, löhb ezer adatot tartalmazó, egyedülálló dokumentum-gyűjtemény, színes térképekkel. A magyar kiadás angol nyelvű ismertetése alapján, az Encyclopaedia Britannica Change in Transylvania cím alatt felvette Illyés Elemér könyvét az 1977. évi Évkönyvének irodalmi összefoglalójába (Book of ibe Year).

Még kapható korlátozott példányszámban a II. bővített magyar kiadás. Megrendelhető az ellenérték előzetes beküldése ellenében az USA-ban és Kanadából a következő címen:

Erdély Változása, 5252 Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404, USA, vagy a szerző címén: Dr. Elemér Illyés, 8162 Schliersee 2, Aiplspitzstrasse 8 a. West Germany. Ára portóvab 15 US-doIIár.

Előjegyzések az angol kiadásra a fenti két cím egyikén, 15 US-doIIár előzetes beküldése ellenében.

■

KEGYEI .E lTÉI JES TEMETÉSE ÉNÜEZÍS

TELJES FELELŐSSÉG

HARTMAN

FUNERAL HOME

KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FÉL

11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200

LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO.

első osztályú munkát készítő kárpitos műhely

2039 29th St. N. E., CANTON, Ohio 44705

Szeretném, ha lehetőséget adna, |hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek.

Biztosíthatom, hogy csalódás nem éri, ha munkám minőségét és áraim szerénységét mérlegeli.

Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7730 telefonszámon állok rendelkezésére.

László Árvái kárpitosmester

Across from He y Cross School

3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870

re

SAVINGS BANK

2 CONVENIENT LOCATIONS______.

10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER I

BANK TELEPHONE:VI3-885Q |

Utemivcaf FEDERAL RESERVE SYSTEM - Tttemi&bofi- FEDERAL OEPOSIT INSURANCE CORK

SPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozási és Ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és D3igy parking lot

áll rendelkezésre

MICHIGAN BANKARD

hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk**

1977. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK I 14 naptól 45 napig

$432.00 (APEX*)

Kaarácsonyra 4 vagy 12 hetes tartózkodás Karácsonyi csoport indulás: december 15.

*legalább 60 nappal előbb kell megvennie a jegyét. Csoportos rokonkihozatal: 4, 8, 10, vagy 21 hétre. Csoportos rokonkihozatal nagyon olcsó áron

IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAU

152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6056

MEMBER

Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT.

Rokonok kihozatalát intézzük.

IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk.

TULAJDONOS:

GAJDÁTSY FERENC

NOTARY PUBLIC

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284