Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-10-20 / 39. szám
1077, OKTOBER 20. MAGYAR 01SA G 7, OLDAL EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség I860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de, 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet j rr Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: 231-0326T Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:30 és 12 órakor angol, 10 órakor magyar; ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30 órakor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165. f Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. , Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 >és 12 órakor. Hétköznapokon 6:50 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház Cleveland, Ob. — Tel. 231-2444 2856 Last Boulevard Cleveland, Ob. —' Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyerm"keinknek 10:15-kor és az angol Is‘entisztelet 11:00 kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház 2836 East Boulevard Cleveland, Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Purilas Ave. Cleveland. Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Mind en szombat du. 4 órakor Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Ob. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Ni. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gvülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. , ’ ■« W.S.-i Evangélikus Egyház 5245 West 98tb Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-oszlás: Műiden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor; magyar 10:45 (traljor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegy hely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező miseballgatásra: Szombaton este 6 órakor, va-IÓrr>RT> rppfir 1 1 1 ArnUr Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel, 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László .... Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este magyar igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 1-1:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájlalosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10'és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Qhio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt, Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. *- T elefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 ' Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11 -kor. Vasárnapi iskola 11 -kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 . Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magya ■), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—15:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 15:00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11 -00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 köiött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 5-tól fél balig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzanline Rite) 20701 Polk Street (Máig St.-néU Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavior. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szómba ton este 6:30; vasárnap de. 10:00 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:30 órakoi szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház Uj címe: 14880 Southfield Road Allen Park, Michigan, 48101 Lelkész: Rev. Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boidevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Vasárnap 10 órától imaáhitat és vasárnapi iskola. Du. 5 órától istentisztelet zenekari és ifjúsági szolgálatokkal. Szerda este 7 órától bibliaóra, utána magyar óra haladók számára. Csütörtök este 7 órától magyar óra kezdők számára. Szeretettel hívunk és várunk minden magyarul beszélő és tanulni akaró testvérünket. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 .lelkipásztor: ; .»brahám Dezső püspök 18700 Midíway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeténf,* Lincoln Parkon át a templomunkhoz. * Vasárnap iskola 8:,45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán esté 7:00 és 8:00-kor angol és. magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és rüagyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 845-7136 Lelkész: Rév. Joseph Slrmay Lincoln Park Lakás telefoni 388-5064 1094 Fort Park Blvd. ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TARSASDÉLUTANT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus Street Detroit, MI. 482 í 7 Telefon: 841-3077- Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor.-^WINDSOR -Szent Álltul Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1304 Elsmere Avenue Windsor. Ont. Canada Telefon: 255-6403 Szentmisék rendje: vasárnap: délelőll 9:15 és- 10:50 órako>Hétköznap: reggel 8:00 órakor. ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Október 26: A Jótékonycclú Női Nagybizottság őszi lunche és kártyapartija déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye Rd.). Október 50: <—< Évi nagy BAZÁR déltől estig a Nyugat-Clevelandi Evan gélikus Egyháznál (W 98 és Denison). A bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-kor. Október 50: ~ MHBK Főcsoport ifjúsági csoportja ifjúsági teája a Cleveland Plaza Hotel, Wind sor báltermében, déhitán 5-kor. November 1: — Az East Sided Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (t 1452 Buckeye Rd.) November 9: <— A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlésé déli l-kor az Első Magyar Presbiterián Egyháznál (12604 Buckeye Road). November 12: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 15. évi bélyeg kiállítása. November 19: — A CMAC Pesti Estje 8 órai kezdettel a Szt. Vladimir Egyház-község termében (3425 Marioncliff Drive, Parma.) November 20: i— Születésnapi ebéd 12.30-kor az Önképzőkörben, 2059 Fulton Road. November 20: Szent Imre Egyházközség Szűz Mária segélyegyletének kártyapartija 1 :30 órakor a Szent Imre egyház termében. November 25-27:Magyar Találkozó a Pfezá Hotelben. November 26: — Magyar Bál a Plaza Hotelben. December 3: — 1 üzérek Borbála-estje. December 4: — Disznótoros ebéd 12i30-kor az Önképzőkörben, 2059 Fulton Rd. December 6: r-- Az East Sided Magyar Női Segély egylet tisztvisélőváíasztó gyűlése du. 1:3Ó órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11452 Buckeye Rd.) December 7: i— A Jótékonytcélú Női Nagybizottság karácsonyi partija a tagok részére déli 1 órakor az Első Magyar Presbyteriá)i Egyháznál (12604 Buckeye Road). December 11: — A Dunántúli Egyesület tisztikar-választó gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. December 15: Az East Sided Magyar Női Segélydéli egy órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Rd.)- 1978-Január 1!: — A Jótékonycélú tisztviselő választó gvúlése déli 1 órakor az Első Február 4: — A CMAC Atléta Bálja ebti 8 órai kezdettel a Demetrius dísztermében (22909 Center Ridge Road, Rocky River.) Január 14: — MHBK clevelandi Főcsoportjának évi bálja este 9 órakor a Plaza Hotelben.- AKRON -Október 23: — Akron éskörnyékének Szabadságünnepe a Magyarbázban. Október 29: — Halloweentánc a Magyarbázban. Október 50: — Magyarház félévi gyűlése 3 órakor. November 6: — Magyarház adósságlevélégető bankettje 12:30 órakor. November 12: — Magyar Református Egyház bazárja déli 12 órától. November 12: — Kulturális Osztály tánc-ebédje a Magyarházban. November 13:— Női Osztály társasdélutánja du. 3-kor. November 18: Magyarkáz" ban kártyaparti. November 20: Kártyaparti a Katolikus Körben (196 E. Voris) du. 2:50 a Ladies Guild rendezésében. November 27: Öregamerikás Család kártyapartija 3:00 órakor a Magyarbázban. KIHIRDETÉSEK BUDAPESTI SÍROK GONDOZÁSÁT elvállalom. Érteklődők írjanak: Koncz T ibor címére: H-1140 Budapest — Egressy-út 18/a. 9064 KELLER ST., Detroit lenti lakás kiadó felnőtt családnak. Telefon: (315) 386-8227. (Oct. 20-27) December 11 — Magyarbáz Női Osztályának gyűlése 2 órakor, 3 órakor társasjá téli, karácsonyiparti. December 31:-—* Szilveszterest a Magyarbázban. — 1978 -Január 8: — Magyarbáz Női Osztályának tisztviselő-választási gyűlése 3 órakor. Január 22: — Öregamerikás Család negyedik negyedévi gyűlése választással du, 3 órakor a Magyarbázban.- DETROIT -Október 23; — Du. 3 órakor októberi emlékünnepély a Szent Kereszt Egyház “Márvány-termében . December 3: — Szombat. Szent Borbála Bál. Rendezi a helyi M.H.B.K. csoport. December 10: — Mikulás Bál a Magyar Házban. Rendezi a Detroiti Magyar Klub. MAGYAR HANGLEMEZEK. 8 TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.6. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje magyar harglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT vilit 6 r T ' minden vasárnap du. 3-tól 4-ig a WZAK—FM Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszon A MAGYARHÁZ HÍREI t H f vt,.-- 'i ?•}! í ) ’ KV '-*rÚ 'Cf; ;•UC >A, ' J ■ ' .Vt.U ' '• t ? I fi „ .5 ■’ *■ • . • « l A SZABADSÁGHARCOSOK ÜNNEPE 23-án .dl A akroni nagybizottság, melyben közreműködik a M»igyarház. Szent Szív Egyházközség, és barbetoni Holy Trinity Egyházközség, a Református Egyház és az öregamerikások ésaláclja, jelentik hogy az idén is megünnepeljük az 1956-os Szabadság Ünnepélyét. Az idén a Magyarbázban, vasárnap délután 3 órai kezdettél. Szeretnénk, hogy nemcsak az új amerikások, hanem az öéegamerikasok is nagyszámban jelen legyenek ezeri ünnepélyen, épp úgy mint a szokásos március 15-i ünnepélyen. A fent említett vezetőség nagy előkészületeket tesz, hogy ez az esemény kimagasló legyen, hisz megfelelő programmal várjuk a magyarságot. Ünnepély, mely díjmentes, program után sütemény és kávét szolgál fel a megjelent közönségnek. Kérjük a fenti Egyesületek, templomok vezetőségét, a tagságát, hogy ajándékozzanak süteményt, míg Bank P. Jánosné, Magyarház Női Osztály elnöke jelenti, hogy a szükséges kávét, ők ajándékozzák, míg a süteményeket a magyar nők. A rendezőségben, bent van Gajdátsy Ferenc, Ft. Bartkó Alajos, Dr. Kótai Zoltán, Ft. Dengl Miklós, Rév. Dömöiör í ibor, Dr. Gáspár Bálint, Gyökér István, Nagy János, Dr. Banda Árpád, Borbély József és Varga Károly, kik kérik a magyarságot hogy ünnepeljünk együtt vasárnap 25-án. Bank P. János, tudósító Hámory Várnagy Dalma: ; RUBENS Antwerpeni útammal kapcsolatban néhány hétig Páj rizsban tartózkodtam, amikor legyőzhetetlen vágyat éreztem kedvenc Rubens-képeim, a Four ment és gyermekei , valamint a Medici Máriáról készült sorozat látására. Április közepe volt. Jégeső, hóvihar váltogatta egymást, tavaszi öltözékben mégis ezrek toporogtak, fagyoskodtak bárom oszlopos bosszú sorokban, mint óriási kígyók, a nagy udvar kegyetlen légbuzatában azért, bogy a Louvre kincseit a maguk valóságában, eredetiségében is megtekinthessék. Rubens-képet eredetiben először az antwerpeni dómban láttam. Az emberi testeknek olyan tökéletes ábrázoláséit még sohasem láttam, mint a kereszt felállítását megörökítő s 1610/11 -bői származó Rubens-képen. Jézus kínzásoktól elemyedt testének formáiból a tragikus tárgy ellenére is a barokk idők férfiideáljának atlétaformája s az ifjúság ereje sugárzik. Rubens ílamand festő, teljes nevén Peeter PauweI Rubens éppen kerek 400 évvel ezelőtt, 1577 június 28-án született, de nem Belgiumban, mint sokan helytelenül mondják vagy hiszik, hanem a németországi Siegenben, ahol szülei akkor, mint politikai menekültek, ideiglenesen tartózkodtak. Korábban Rubens Péter Pál apja kiváló jogtudorként | működött Antwerpenben, de németországi számkivetésben hányt el. Özvegye négy gyermekével csak ezután tért vissza Antwerpenbe. j A kis Rubens Péter Pál művészeti képzése 10 éves korában kezdődött. (Első mestere a jelentéktelen Verbaegts J obias tájképfestő volt, aztán 4 éven át Adam van Noort, majd újabb 4 éven át Otto van Veen műtermében dolgozott.) Alig 25 éves korában már a mantuai Gonzaga Vin| cenzo szolgálatába szegődött és az olasz mestereket tanulmányozta. Pályája gyorsan ívelt felfelé. A klasszikus olasz és az északi flamand művészetet sajátos egyéni elképzelésével összehangolta. A reneszánsz művészet kiválóságai szinte kivétel nélkül barátságukba fogadták. A testiség korhpozíziójának megvalósítására törekedétt s ebben volt legnagyobb ereje, amely minden művében megnyilvánult. A legnagyobbak közt is nagy lett. Világhírűvé vált műtermét 1608-ban nyitotta meg Antwerpenben. Jó karban tartott otthonában több mint YSO évvel később jártam, házának megkülönböztetett ízlése, gazdagságának mértéke azonban még ma is csillog. Sugárzik minden! A híres kapun ma már nemcsak a mester tanítványai léphetnek be, hanem az egyszerű érdeklődők is. Rubens több mint 100 tanítványa közül a legkivál óbb Anton van Dyck, akinek kézvonásai nem egy Rubensképen világosan felismerhetők. Rubens Péter Pált ugyanis tömegével árasztották el megrendelésekkel, amelyeknek csak úgy tudott eleget tenni, hogy tanítványait rendszeresen foglalkoztatta. Nagyobb alkotásait úgyszólván csak befejezte, áz utolsó simításokat végezte el rajtuk. A művészi munka zömét irányításával mások végezték. Első felesége tekintélyes vagyonú antwerpeni család leánya, Brandt Izabella volt, akivel 17 esztendeig boldog, ' zavartalan -házasságban élt. Özvegységre jutása után 4 évvel újra megnősült. A nála 47 esztendővel fiatalabb, dundi külsejű Fourment Ilonát vette féleségül, akivel élete végéig, 1640 május 30-án bekövetkezett haláláig *—> a nagy körkülönbség ellenére is —- á legjobb házasságban élt. A második házasságkötés rendkívül nagy hatással volt alkotókészségének teljes kibontakozására. Szinte megfiatalodott. Feleségét majdnem valamennyi képéhez módéiként használta. Ekkor érkezett el művészete tetőpontjára. 'Főleg egyházi vonatkozású képeket alkotatt s ezeken Madonnaábrázolásai egyedülállókká lettek. Az utolérhetetlen szépségében ragyogó, csillogó, Fiát ölelő Isten-anyát nemcsak virógkoszorúval, hanem r— nyilván felesége formáitól ihletetten — dundi angyalkákkal is körülvette. Párizsban Rubens 1622-ben járt először. Később Medici Mária anyakirálynédtól kapott meghívást azzal a feladattal, b ogy a párizsi Luxemburg-palotá számára 21 hatalmas képet fessen Ezeken a képeken Rubens Medici Mária életének fontosabb jeleneteit allegorikusán ábrábolta. A nagy művész, Mdici Mária egykor dédelgetett udvari festője, fiatal feleségével boldog gondtalanságban töltött élete ellenére aránylag korán, életének 63. évében elhúnyt. Földi niaradványai az antwerpeni Szent Jakab templom sírboltjában nyugosznak. Rubens a művészeteken kívül a politika iránt is érdeklődött. 1603-ban, mint a mantuai herceg követe, Spanyol országban jért. Hosszabb szünet után 1627/28-ban ismét diplomáciai téren működött. Részben spanyol, részben angol kiküldetésben járt, rövid időre Hollandiában is megfordult. A cambridgei egyetem a “magister artium” címmel tüntette ki. I. Károly király lovaggá emelte, IV Fülöp király pedig titkos tanácsossá nevezte ki. A festészet történetében Rubens művészete a barokk kor és az ellenreformáció szellemét s a francia uralkodóház légkörét örökítette meg maradandó értékkel. Nemcsak korának festőire, hanem minden későbbire is rendkívül nagy hatással volt. Művészetének felértékelése napjainkban még jobban fokozódik. Mint arcképfestő is a halhatatlanok közé tartozik. Tájképei ugyancsak sikert arattak már életében is. r estményein nem a ragyogó napsütést, a világosságot ábrázolta, hanem a vésztjósló égboltot, a gyökerestől kitépett fákat, a romboló sodrú. patakokat, a természet zabolátlan erejét rögzítette. Ennek ellenére színei ragyogók, fényekkel telítettek. Szubjektív tempramntumát önként lefékezi. Élete mindvégig szerencsés volt. Nagy vitalitása, lüktető lénye, fiatal felesége iránt megnyilvánuló érzékisége képesítette tárgyainak (témáinak) meggyőző erejű, művészi feldolgozására. Alkotásai születése után 400 évvel később is friss friss benyomást keltenek a szemlélőben. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO LADIES GUILD KÁRTYAPARTI JA November 20-án, vasárnap du. 2:30 órakor rendezi a Sacred Heart of Jesus Ladies Guild az őszi kártyapartiját a Katolikus Körben (196 East Voris Ave.), Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. A SZÜRETI BÁL NYERTESEI A SZŐLŐ KORONA SORSOLÁSNÁL GYERMEKCSOPORT 1- ső: Lenke Egersdorfer és Jimmy Hilton 2- dik: Kim Mutch és Steve Martin 3- dik: Kay Szálay és Steve Gyökér IFJÚSÁGI CSOPORT 1- so: Jónice Gyökér és Brian Nickey 2- cIik: Lóri Nickey és Dina Martin 3- dik: Rosemary Bozsony és Steve Papp SZŐLŐ LOPÁSI BÜNTETÉS IFJÚSÁGI CSOPORT »',?*■ 1- ső: Carol Nickey és John Bozsony 2- dik: Rosemary Nickey és Steve Papp 3- dik: Lori Nickey és Dina Martin ELSZÁMOLÁS Bevétel $1.514.23 Kiadás 835.27 Maradvány 678.98 Szeptember 4- és 5-i vásár eredménye: . . Bevétel $16.612.61 Kiadás 7.957.24 Maradvány 8.675.37 Bill Weiss, pénztárnok Bank P\ János, tudósító
