Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-10-20 / 39. szám
4. OLDAU MAGYAR OJSÄG 1977. OKTÓBER 20. DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permemen! Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakás tel.: 283-1748 £15 és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgőnyileg is küldünk virágot. Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje r 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 3ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Seines, fekete és fehér TV-k ««ajátszók, rádiók — Admiral, Uuraont, RCA és Zenith. JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre ét minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers ú- Gyors kiszolgálás BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha, szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és | háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning ' 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol.án Sándor. Teh: 675-5242. A DUNA MENTÉN A) National Geographic”, a legszebb kivitelű havi folyóirat, októberi számában, színes képekkel, bosszú leírásban ismerteti a Duna-menti államokat, köztük Magyarországot. A színes nyomatok között szerepel a Gellért begy tetején díszelgő orosz hősi emlékmű, amelyről nem mondható, hogy a budapestiek megbecsülnék. A képen látható, bogy az orosz egyenruhás katonák veszik körül a szobrot, valószínűleg azért, hogy ne érje ugyanaz a sors, mint a ledöntött Sztálin szobrot. A cikk beszámol arról, hogy az emberek még mindig tisztelettel tekintenek az amerikai turistára. Színes képen látjuk, hogy az utcai plakátok Neményi Lili sanzon ének előadó estje mellett óriási betűkkel hirdetik Benny Goodman estjei az Erkel színházban. Az amerikai különféle "credit card -ok a vasfüggöny mögött könnyen használhatók. A dunamenti országok csodálatosan épültek ki a második világháború után és a legsikerültebb korszerű felvétel azt ábrázolja,' hogy Belgrad világvárosi külsőt öltött hatalmas felhőkarcolóival és modern ívlámpáival. Az új Hilton szállodából felvett felvételek az újjáépített Halászbástyát csak részleteiben ábrázolják, ’de hangulatkeltőén tükrözik vissza a csodálatos építészeti műremeket. Volt a fotóriporternek humorérzéke, amikor színes felvételt készített ^ Széchényi fürdőben a medencében tartott sakk-játszmáról, amikor a híres magyar sakkjátékosokat hatan is körülállják, bogy a játék menetét a babok között fi gyelemmel kisérjék. Valóban élvezetes lehet az artézi fürdő langyos babjaiban a komoly játék. Arról is beszámol, hogy a magyar fővárosban a polgárság rendelkezésére állnak a ' gyógyforrások, amelyeket 400 év előtt a török megszállók I építettek fel. A dunai fürdést és úszást nem tartja ajánla- I tosnak és <—• amint írja, — egyes helyeken be is tiltották. - j Budapestnek több mint száz kristályvízű gyógyfürdője van. ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. í Magyar tulajdonos: MAXIM' ERNŐ SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakalt 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó e!ső vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi teamében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tar ttja a Magyar Házban 8305 West Jefferson Avenue. Színes TV specialista. Mindenféle javita. garanciával égzunk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 A felvonó hid mellett — PHARMACY I HA FÜRDŐSZOBA £S KQNYHA-BEI RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, | CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL Á M E N Y H Á RT PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ j 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3Ö7EL Mándli Sándorné A “Magyar Újság meghatalmazott képviselője lakás címe: 22201 Beech St. , Dearborn, Mich. 565-3437 m / I \tihnrbitnt semmi i in jiiitnlhnl ja." Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak ' k^dveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich DU 1-2400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 .j 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL, 14 VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT, MI. 48209 - 845-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:50-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 HENRY F. THON CO. - ALAPÍTVA 1865-BAN - Funeral directors: W illiam C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, MI, — Tel.: 282-4400 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek, —* Koporsók e legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy „ raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -Megjelent a temetésén A michigani Midlandben Hapaláné asszony rokonaival és barátaival együtt éppen 20 éves fia, Steven temetésére készült, aki a rendőrhatósági megállapítás szerint gépkocsibaleset áldozata lett, a felismerhetetlenségig összeroncsolódott, ezért koporsóját már felravatalozás előtt lezárták. Az asszony hangos zokogása közben újabb látogató érkezett a halottas kápolnába, ahol hirtelen támadt dermedt csend fogadta. Senki sem akart hinni szemének, mert az új látogató nem volt más, mint maga a felravatalozott halott, aki a meglepetésükből magukhoz térő gyászolóknak elmondta, hogy összetévesztették a gépkocsibaleset valódi áldozatával, a 19 éves Beebe Bruce-szal, akinek tetemét a zárt koporsó magában rejtette. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS 1 TELJES FELELŐSSÉG ' r HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO^ j SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200-I Nemrég egy áruházban vásároltam és azt láttam, hogy egy gyerek belerúgott' a Santa Claus lábszárába és azt kiabálta: — Ezt adom neked a tavalyiért! LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO. első osztályú munkát készítő kárpitos műhely 2039 29th St. N. E„ CANTON, Ohio 44703 Szeretném, ha lehetőséget adna, hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek. Biztosíthatom, hogy csalódás nem éri, ha munkám minőségét és áraim szerénységét mérlegeli. Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7730 telefonszámon állok rendelkezésére. László Árvái kárpitosmester Across from Ho y Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 „ 5AVING5 BANK 2 CONVENIENT LOCATIONS 10474 W. JEFFERSON • 1787 SCHAEFER I _______BANK TELEPHONE = VI3-88SQ________| W(emtvLt>t FEDERAL RESERVE SYSTEM - Tttemivtcfi FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. SPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk” 1977. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YOKK-BUDAPEST-NEW YORK 14 naptól 45 napig $432.00 (APEX*) Kaarácsonyra 4 vagy 12 hetes tartózkodás Karácsonyi csoport indulás: december 15. , legalább 60 nappal előbb kell megvennie a jegyét. Csoportos rokonkihozatal: 4, 8, 10, vagy 21 hétre. Csoportos rokonkihozatal nagyon olcsó áron IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 40T Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 MEGHIÚSULT KÍSÉRLET Az oroszok — nyugati vélemények szerint a szovjet forradalom 60. s az első űrhajó fellövésének 20. évfordulóját valamiféle látványos teljesítménnyel akarták emlékezetessé tenni, ezért “Soyuz 25 ’ elnevezéssel újabb űrhajót lőttek fel, amelynek az lett volna a feladata, hogy hozzá kapcsolódjék a szeptember 29-én fellőtt űrbéli állomáshoz, a Salyut 6 -hoz. Valamilyen ok következtében a tervezett kísérlet meg-1 hiúsult. A Soyuz 25 120 yardnyira megközelítette a Salyut 6 -ot, de vele nem kapcsolódott, mert az űrhajót a kísérlet megszakításával visszarendelték a földre. Az űrhajó két utasa Kovalenok Vladimír 35 éves alezredes és Ryumin Valery 33 éves repülési mérnök volt. Az előbbi 1967 óta végez űrrepülő szakszolgálatot, az utóbbi 1973 ófa részesült űrrepülői kiképzésben, azelőtt űrhajókat tervezett és különböző űrhajózási felszerelésekkel folytatott kísérleteket. A moszkvai rádió híradása szerint a ‘Salyut 6” változatlanul tovább kering a föld körül. A két űrhajós szerencsésen visszaérkezett. * Érdekes, hogy majdnem pontosan egy évvel korábban 1976 október 14-én hasonló kudarccal végződött Züdov Vyacheslav és Rozhdest Valery kísérlete- is, amikor a Soyuz 23 -at a “Salyut 5” űrbéli állomáshoz akarták kapcsolni.
