Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-09-30 / 37. szám

4. OLDALI MAGYAR ÚJSÁG 1977. OKTÓBER' 6. DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS AZ ORVOS MONDJA BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakás tel.: 283-174S £15 éa művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. £ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ifsjátszók, rádiók — Admiral, Uumont, RCA és Zenith. Seines TV speciálista. Mindenféle javita- garanciára) í ágiunk BRIDGE TV SALES und SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717-—A felvonó híd mellett — Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgáló# Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefen: 282-9586 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Alq, O-SO-LtaloJk Mixers — Gyors kiszolgálás BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha' szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. I 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 PHARMACY PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 m EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol­án Sándor. Tel.: 675-5242. SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután ^ órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében* BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777 MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue. Mándli Sándorné A “Magyar Űjság neghatalmazott képviselője lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 . / I semmi /in pótolhatja." Hozza be ide . „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, .CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich DU 1-2400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — HENRY F. THQN CO. - ALAPÍTVA 1865-BAN -Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. ,—/ Koporsók s legegyszerűbbtől a legdíszesebLeídg saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX Romániába A COMTURSST 1 . ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT, ML 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO. első osztályú munkát készítő kárpitos műhely 2039 29th St. N. E., CANTON, Ohio 44705 Szeretném, ba lehetőséget adna, hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek. Biztosíthatom, hogy csalódás nem éri, ha munkám mi­nőségét, és áraim szerénységét mérlegeli. Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7730 telefon­számon á11ok rendelkezésére. László Árvái kárpitosmester ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, r KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT I 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 V HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a V ÉGTISZTES SÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló csalód zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ ] 3929 Lorain Avenue Tel.: 63L3075 Jól akar szórakozni? Szeretné megvendégelni amerikai barátait? Keresse fel a HUNGARIAN VILLAGE ÉTTERMET 1001 SPRINGWELLS, DETROIT (Közvetlen az 1-75 Springwellsi lejáratnál) ahol előzékeny kiszolgálás, hangulatos cigányzene mellett élvezheti a világhírű magyar szakácsművészet remekeit. Kitűnő magyar és amerikai ételek, sütemények Amerikai és importált borok. Nyitva 7 napon át de. 9 órától MÉRSÉKELT ÁRAK. HATTAGÚ CIGÁNYZENEKAR. Helyfoglalásért hívja 843-5611 telefonszámot. A viszontlátásra Michigan leghíresebb magyar éttermében! KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO­SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 re „ SAVINGS BANK 2 CONVENIENT LOCATIONS- 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER I ________BANK TELEPHONE: VI3-88SO THemtvcof FEDERAL RESERVE SYSTEM - 7H&n4crt/ofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. EPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB » INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási éa ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk” 1977. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK CSOPORTOK 1977-ben: Szeptember 19 Halmos János vezetésével $441.00 (APEX*), vagy $577.00 legalább 60 nappal előbb kell megvennie a jegyét. Csoportos rokonkibozatal: 4, 8, 10, vagy 21 hétre. Egyéni rokonkibozatal bármikor IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GR°GER TRAVEL BUREAU ^ 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy szíve körül fájdalmat érez és a melle jobb oldalában is, amely fájdal om hasonló ahhoz a szúráshoz, amit mellhártyagyulladáskor ér­zett, amin átesett. Teljes kivizsgálás és röntgen átvilágítás után az orvosa azt mondta, hogy nem szívrendellenességben szenved, ha­nem hiatal hermában (sérvben). Nem ajánlott műtétet, ' hanem azt mondta a paciensnek, hogy amennyiben a beteg­ség nem okoz nagy kellemetlenséget, próbáljon vele élni. Ő ezt meg is kísérelte, de a szurási fájdalom több helyen mutatkozik. Egyszer szíve korai érzi, másszor a gyomrában. Kevesebbet, s gyakrabban eszik. 83 éves és örülne, ba el­kerülhetné a műtétet és fájdalomcsillapítót sem kíván venni. Kéri az orvos véleményét. Barátai azt mondják, hogy a belyés étkezés segít a sérves megbetegedésen. Az orvos mondja, boy sokféle dolog segíthet a biatal ! bernián. Ritka esetben van szükség operációra, inkább a I helyes életmódot kell megválasztani. Felvilágositásért for­duljon: The Health Letter number 4-8, Hiatal Hernia, Esophageal Reflux, P.O. Box 1551, Radio City Station, New York. N.Y. 10019 ’ címre. A betegséget az okozza, bogy a gyomorszáj ott, ahol a nyelőcsővel találkozik, (asopbagus) megbetegedett (beatal hemia). Vagyis az történik, hogy a gyomornyilás nem záró­dik és olyan, mintha egy tartályról leesne a teteje. Ha a gyomorsav túlteng a nyíláson, akkor a nyelőcső alsó részébe kerül. Ez gyomorégést és fájdalmat okoz. Ez okozhatja a : fájdalmat, amely hasonló a szívfájdalomhoz. Helyesnek tartja, hogy az olvasó keveset eszik és ajánl­­• ja, hogy ne feküdjön le tele gyomorral, hanem várjon kb. I két órát étkezés utánig, amíg az étel elemésztődik, mert ba nincs a gyomorban étel vagy ital, akkor nem lehet kiömlés ' a gyomorszájon át. Természetesen szüksége van az olvasó­nak táplálkozásra és ba kövér, ajánlatos, hogy Iefoggyon, mert minél kisebb a gyomorra nehezedő nyomás, annál ke­­^vésbbé szenved a paciens a kiömlő gyomorsavtól. KIS HASZONTALAN Egy kicsi fiú ágaskodik egy kapu alatt, hogy elérje a | csengőt. Idősebb úr látja a gyermek erőlködését és megsaj- i nálja. Odamegy és becsenget, azután azt kérdezi: J *—■ No és most mit csinálsz? A gyerek huncut nevetéssel azt mondja: — Most azután rohanjunk! /—/ és megfogja az öregúr kezét és magával rángatja. I Across from Ho y Cross School 3206 FORTStT- Lincoln Park Chapel - 383-1870 JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841 2353- PRIVATE parking -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents