Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-09-22 / 35. szám
2. OLDAL] MAGYAR ÜJSÄG 1977. SZEPTEMBER 22. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 . CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre ..............$1500 For one year . . $15.00 külföldre.......... 20.00 Foreign............... 20.00 Fél évre.......... 8.00 For 6 months • 8.00 Egyes szám . . 0.30 Each copy •. . 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK "‘‘Mutasd nwg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) CLEVELANDI REGÖSÖK A "CSIKSOMLYÓI" BÚCSÚN Erdélyben szeptemberben, Kisasszony napján zarándokoltak a székelyek Szűz Máriához a csíksomlyói búcsúra. A Székelyek ezrei vettek részt régen és most is. Akit teheti, elmegy, elviszi bánatát. Az erdélyi ferences atyák Youngstowban 1964-ben építették fel a templomot, a csiksomlyói Szűz Mária tiszteletére, a lőoltáron a csiksomlyói Szűz Mária szobrának a másával. Pünkösdkor é$ Kisasszony napján otthoni szokás szerint búcsút rendeznek. Most, szeptember 11-én, vasárnap volt és egyben Szent István ünnepséget is rendeztek. Az ünnepi magyar nyelvű misét Ft. Szócs Dénes az amerikai magyar ferencesek provinciálisa mondta és prédikációjában visszaemlékezett az otthoni csiksomlyói búcsúkra és jó székely népünkre. Délután három órakor a templomi bevonuláskor magyar ruhás leányok, gyermekek és a clevelandi Regöscsoporl szép népviseletben, majd a magyar papok, Columbus lovagok és James W. Malone püspök következett, aki az angol nyelvű misét mondta. A mise után a püspök megáldotta Szent Ferenc szobrát. A művészi érzéssel késztíett szobrot Vudy József kiváló szobrász és festőművész készítette. Özv. Varga Gyuláné adományozta. A szobor körül Regöseink álltak és a szép számmal megjelent közönség. A Mindszenty Kamara Kórus énekelt. A Szent István ünnepség a Fatimái Szűz Mária szobor körüli téren zajlott le. Az amerikai és magyar himnusz eléneklése után Ft. DengI Miklós atya üdvözölte a közönséget, majd a Regöscsoport fiú tagjai a Tiszántúli legényest. tiszántúli népviseletben mutatták be. Az ünnepi beszédet, szent Vistvárii megemlékezést mély átérzéssel Dunay Ákos ferences novicius mondta. Regöscsoport leány tagjai Szatmári leánytáncában gyönyörködhettünk, akik szatmári népviseletben voltak. Utánuk Mindszenty Kamara Kórus énekelt. Majd újra a nagy sikernek örvendő Regösök szerepeltek, leányok és fiúk együtt érsekvadkerti, őrhalmi népviseletben és bemutatták nagy derűt keltve a Szentiványi tűzugrást. Sok, sok tapsot kaptak és dicséretet. Táncukkal, ruhájukkal magyar népművészetünket, dalban, táncban népviseletben varázsolták elénk. A Regös csoport lelke, irányítója v. Temesváry András és felesége Magdi. A Regöscsoport szereplői a következők voltak: Szabadkai Krisztina, Madzsar Erzsébet, Virágh Zsuzsanna, Szentkirályi Bea, Goda Ági, Dunajszky Anita, Kovács Magdi, Simonyi Zsuzsanna, Féja Andrea. ■'Fricke Andrea, Bócsay Ági, Földesi Krisztina, Takács Annamária, Nagy Helga, Ádám Mihály, Tábor András, Daróczy Péter, Gräber István, Földesy József, Thoma Gergely. • Szeretettel gratulálunk Regös cserkészeinknek és kívánjuk maradjanak meg továbbra is ilyen jó magyarnak és vigyék tovább, mutassák be máskor is népi táncaikat, népviseletünket. MEGHÍVÓ A MAGYAR NAPRA szeptember 25, Frank, Ohió-ban, A FÁJDALMAS SZUZANYA KEGYHELYÉN DÉLBEN: ünnepélyes szentmise magyarul, Mindszenty Kamara Kórus énekel. EBÉD Ul ÁN: körmenet és rózsa fűzér magyarul Lourdes barlangnál és keresztút. Autóbusz Clevelandból — helyfoglalásért kérjük minél elő bbi jelentkezést a következő telelonszámokon: 791-0161 E. Side; 771-6787 W. Side; 781-8061 E. Side. Indulás Szt. Margittól: 8:15; Szt. Erzsébettől: 8:30; és Szt. Imrétől: 8:45 és 4-kor indulás visszafelé. Mindenkit szeretettel vár a Clevelandi Szent Erzsébet Egyházközség és plébánosa Ft. Nyeste János. (ÚTIRÁNY ~ Lehet a turnpike-ot venni és nyugat felé- a 7-es kapgnál leszállni, Normáikban felvenni a 20 ország utat; 4 mile lesz Monroeville; ott balra a 5.47 úton, arai a kegyhely közelébe vezet. Lehet Bellevue ig menni és ottan vagy a 4-esen, vagy a 269 esen délre menni kb. 5 mérföldre. Több helyen az útszélén a kegyhely közelében az útirány jelölve van.) CSERKÉSZNAP A Clevelandi cserkészcsapatok a Clevelandi Csgrkészbarátok körével karöltve, 1977 szeptember hó 25-én fogják az idei CSERKÉSZNAPOT megtartani, a mindenki által már jói ismert CSÁNGÓ (cserkész) TANYÁN. Szeptember 25-én vasárnap a Cserkésznapot 9:30-kor reggel misével és Istentisztelettel kezdjük. Lesznek cserkészjátékok és bemutatók, friss Iángos, meleg ételek és frissítők. A cserkészek apraja és nagyja szeretettel várja a ked vés cserkész szülőket és a cserkészet barátait. (A CSÁNGÓ lánya az Ohio 45-s országút, Rockcreek és a Calender Rd. találkozásánál van). FELHÍVÁS AZ ÉSZAK-OHIOBAN LAKÓ MAGYAR RÁDIÓ HALLGATOK RÉSZÉRE Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett éstmegbecsült pozícióba jutottakét is. ' Az első számú közlemény kibocsájtása óta a követlezo eredményekről számolhatunk be. A Federal Communication Commission (FCC) az új nemzetiségi rádióállomásról benyújtott jelentést elfogadta, amelynek neve: Nacionality Broadcasting Network (NBN), amely a WZZP, 106 FM rádióállomás mellékállomása és annak antennájáról napi 18 óra nemzetiségi műsort sugározhat. Az NBN stúdióját a 11916 Madison Avenue-n építjük meg. A helységek belső átalakítása szeptember 20 körül befejeződik. A studiógépek már megérkeztek, azok beszerelése további egy hetet vesz igénybe. A betétek árúsítása azonnal megkezdődik, amint a stúdió adásra készen áll. A betétek beszerelése után a rádiók nem lesznek korlátozva csak erre az állomásra, hanem vevőképeíségiik bővül. Kérjük a magyar rádió hallgatókat, hogy a csatlakozási szelvényt minél előbb és minél többen írják alá és küldjék be. A heti 28 órás magyar adás műsorát a közeljövőben közzéteszük. A magyar műsor ideje naponta délután 5-töl este 9-ig lesz. Magyar köszöntéssel ^ a Kossányi Rádió KOSSÁNYI RÁDIÓ 30006 Lake Road BAY VILLAGE, Ohio* 44140 Ezennel csatlakozom a Kossányi Rádió hallgatói közé és a havi $l-os megajánlást vállalom. Név: ................................................................................................ Cím..................................................................................................... Telefon:...................................... • •••••••••****** •*’* * i aláírás- A A A A a ^ ▲ A. A MEGHÍVÓ A_W.S. MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ kártyapartival egybekötött hagyományos SZÜRETI RÉTESDELUTÁNJÁRA vasárnap, 1977. szeptember 25-án du. 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St.-Denison Ave.) Kétféle finom rétest és kávét szolgálnak fel a kártya parti közben. * Jó hangulat * kellemes szórakozás, * értékes nyeremények, * magyar zenei Hozzájárulás: még mindig $1.75. Réteseladás szombaton du. 3 órától* egy egész rúd al más, vagy túrós $2.00. Mindenki szeretettel hív és vár a RENDEZŐ OLTÁREGYLET KISS JANOS ZENESZERZŐ ÚJABB SIKEREI Aki hallgatta szeptember 16-án a WCLY rádió műsorán Kiss János szerzeményét, cselló-koncertjét zenekari kísérettel, nagy zenei élvezetben részesült és méltán büszke is lehet, mert magyar zeneszerző művét játszották. A csellón Wetula József csellóművész, míg a kíséretet a West Suburban Philharmonic zenekar adta, Kiss János vezényletével. Külön gratulálunk Kiss Jánosnak, mert az a kitüntetés érte, hogy beválasztották az American Society of Composers, Authors and Publishers tagjai sorába. Az (ASCAP) csak a valóban kiválókat válassza ki. Ez évben jahuár 9-én a The Cleveland Music School Settlement on the Wing játszott műveiből. Február 27-en a West Suburban Philharmonic Orchestra adott hangversenyt, ahol Kiss János violin, hegedű szóló, hárfa és más hangszerekre írt műveit Dr. Ciprus Edward és mások adták elő zenekar kísérettel. Május 15-én a Szent Imre templomban, a Kultúregylet rendezőben, Szent László Erdély Védőszentje hangversenyén két ősbemutatójával ért el nagy sikert. Júniusban, hangversenyére cimbalom szólót írt, melyet Udvary Sándor cimbalom művész és a zenekar adott elő, a szerző vezényletével. Nagy siker volt ez is. Nagyon örvendünk, hogy felfigyelt reá az ASCAP és beválasztották tagjai közé. Sikerének szívből örvendünk. Aki szeretne a West Suburban Orchestra tagjai közé kerülni, azok hívják Kiss Jánost este a következő telefonszámon: 871-0214. T. Dombrády Dóra (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, (vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) . _ ________________ A UNITED TORCH (EGYESÜLT FÁKLYA) A REMÉNY ÉS A SEGÍTÉS ÚTJÁT MUTATJA ..... \ A mi városunk társadalma ugyanolyan, mint más világvárosi társadalmak. Vannak, akik jól kiegyensúlyozott életet élnek benne, de még mindig sokan akadnak, olyanok, akik segítségre szorulnak. A helyzet javulásának reménye jórészt azoktól a szolgáltatásoktól függ, amelyeket a United 1 orch gyűjtésének eredményével támogatott szervezetek nyújtanak. Az ország megalapítása óta az az amerikai módszer alakult ki, hogy a szomszéd segít szomszédjának. Hogyan tudunk segíteni és reményt nyújtani? Annyi szervezet kér tőlünk pénzt; hogy nehéz eldöntenünk, melyik biztosít igazi segítséget. A kérdésnek az a megoldása, hogy a United Torch gyűjtését támogassuk, amely szeptember 12-én kezdődött és október 24-ig folytatódik. Miért támogassuk a United Torch gyűjtését? Csak néfiány tényt fontoljunk meg: * A United Torch gyűjtésének eredménye több mint 160 szervezet közegészségügyi és társadalmi segítő szolgálatát támogatja. Ezért egy adománnyal több szolgálatot teszünk lehetővé. * Minden szervezet, amely a United Torch gyűjtésének eredményéből részesül, előzetes szigorú vizsgálaton esett át annak megállapítása céljából, vajon megfelel-e a támogatást indokolttá tevő különleges követelményeknek. * A város egész társadalmának képviseletében az önzetlen munkára önként vállalkozó egyének döntik el, hogy a befolyt összegeket hogyan használják fel. * A United I orch lelkiismeretes takarékossággal gyűjti és kezeli a gondjaira hízott alapokat. Az ügykezelés költségeire csupán 4°/p-ot, a gyűjtési tevékenységre mindössze 3%-ot fordít. Ez azt jelenti, hogy minden egyes $-bóI 93 centet azok a szervezetek kapnak meg, amelyek a segítő szolgáltatásokat ellátják. * A múlt évben Cuyahoga, Lake, Geauga megye agész és Medina megye ^Sjcaki területén minden harmadik személy részesült közvetlenül vagy közvetett úton a United 1 orch szervezeteinek valamilyen segítő szolgáltatásában. íme, csak néhány ok arra, miért számíthat a United Torch mindnyájunk támogatására. A United Torch (az egyesített fáklya) az együttesen járható útat világítja meg. Adjunk támogatására, hogy mások fel ne adják a reményt! GYÁSZJELENTÉS Megrendült lélekkel, de Isten akaratában megnyugodva jelentjük, hogy az Abaúj vármegyében 1891. április 12-én született és 2721 YVagar Roadon (Rocky River, Ohioban, lakott FILIP PÉTER augusztus 21-én hosszas szenvedés után a Lutheran kórházban meghalt. Temetése augusztus 24-én volt a Bodnár Temetkezési Otthon 3929 Lorain Avenue-i kápolnájából, majd a Szent Imre plébániatemplomban végzett engesztelő szentmise áldozat után a Holy Cross temetőben helyeztük örök nyugalomra. GYÁSZOLJÁK: leánya Margit; fia Elemér és családja Vilmington, N.C.; unokái Matilda Wagner, József és Teréz; dédunokája Lona Gay; nővére Váradi Mária. Örök világosság fényeskedjék neki! Nyugodjék békében! köszönetnyilvánítás A gyászoló család ezúton is hálás köszönetét mond mindazoknak, akik drága halottunk elhúnyta. alkalmával gyászunkban vigasztalásul voltak, akik halottvivők voltak, részvétüket kifejezték, ravatalára virágot küldtek, lelkiüdvéért szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, kocsijukat felajánlották a temetési menetben. Külön hálás köszönetét mondunk Ft. Kárpi Ferenc plébános úrnak, Ft. Orlay Richard káplán úrnak vigasztaló szavaikért, Bodnár A. Lajosnak a temetés kegyeletes megrendezéséért, a Szent Név Társulat tagjainak, az énekeseknek, az orgonistának, Boros Gáspárnénak a hűséges háziaszszonyi ténykedéséért. Cleveland, 1977. szeptember 1. A Gyászoló Család TANUSÁGTÉTEL Könnyű László EGY KÖLT Ö VISSZANÉZ című könyvének az Amerikai Magyar Szemle gondozásában most jelent meg a második, bővített kiadása. Terjedelme 164 oldal. Élvezetes, szép költői magyar nyelven megírt és 58 kisebb fejezetre osztott szövegét 3 térkép, 9 hasonmás és 93 kép teszi szorosabb értelemben is szemléletessé. Borítólapján Dómján József pompás páva-rajza ékeskedik. A mindig találó fejezetcímekből csak mutatóba idézünk néhányat: Szülőföldem — Apám családja ^ Anyám családja — Piros rózsa, fehér rózsa •— Kitágul a határ *— Élre kerülök — Feleségem családja — Az irgalom hajszálán — Amerikai rokonok Az amerikai magyar irodalomért Látófán. A szerző minden mondanivalóját érdekfeszítő regény változatosságával és lüktető elevenségével tárja olvasója elé. Önéletrajz -a őszinte, nyilt és öntudatos, de mindig mértéktartó. Meggyőződését bátran kimondja. Sokszor vitás és ellentmondó kérdésekben is határozottan állást foglal. Világnézete fenntartás nélkül keresztény és egyetemesen magyar nemzeti. Önérzetes szerénységgel hivatkozik családjának nemesi voltára, és osztályöntudata is alig érezhető, írói, költői, kutatói és magyar hivatástudata erős, hite tántoríthatatlan. Gyermekeihez intézett zárószavainak befejező mondata felemelő: És ha néha sötét lesz az ég és vészek törnek rátok, merítsetek erőt egymás szeretetéből és az Igéből Ö mondta, hogy velünk lesz a világ végezetéig. Könnyű Lászlónak ez a könyve sokkal több, mint egy Töltő visszatekintése, önéletrajz -a. Még a kor- és társadalomrajz megjelölés is kev§s jellegének meghatározásához. Valójában a népi származású, nemes hagyományokat őrző magyar értelmiségi ember hiteles történeti tanúságtétele a sorozatos világnézeti, politikai és társadalmi földindulások idejéből. Tanúságtétel a tehetség szabad érvényesülésének magyarországi, amerikai és egyetemes emberi lehetőségeiről és komoly figyelmet t'rdemlő eredményeiről. I anúságtétel, amelyhez nem sok hasonlót lehetne megírni é^ ivadékainkra hagyni példaként is, okulásul is. A költ ő és tudós Könnyű László könyvét érdemes megvenni, elolvasni s — ahogy magam tettem, ismételten, tüzetesen áttanulmányozni. 6.50 $-ért az Amerikai Magyar Szemle címén (5410 Kerth Road, St. Louis, MO 63128) ! rendelhető meg. t Somogyi Ferenc dr. TÉKOZLÓ A kórházi szobában betegen fekszik a férj. Az orvos kimegy; az asszony követi és megkérdezi, tulajdonképpen mi baja a férjnek. Amikor a feleség visszajön, a férj meg kérdezi: I * i í^lffijÉiiSÉl t—t No, mit mondott az orvos, mi a bajom? Egész életedben tékozló voltál és most is az vagy! feleli a nő. ^ Dupla tüdőgyulladásod van. Mintha egy nem is lenne elegendő. MEGJELENT Könnyű László önéletrajza: EGY KÖLTŐ VISSZANÉZ Korrajz 100 képpel Ára postaköltséggel $ 6.50 , Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével a szerzőnél: 5410 Kerth Road, St. Louis, Mo. 63128, USA
