Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-09-08 / 33. szám

1977. SZEPTEMBER 8. MAGYAR Ü1S A G 7. OLDAL.- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség tSöO W. 22nd. Si. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misek»Ugatásra: szombat du. 3, ófakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hét­köznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland. O.- Telefon: 231 0323^ Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétközna­pon 8 órakor; vasárnap 8:30 és 12 órakor angol, 10 órakor ma­gyar; ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30 órakor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás é.s Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Oh. Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasár­nap reggel 7;50, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 közölt. Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zitback Szentmisék: szombaton délután 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye R oad Clevelandi Első Magyar Református Egyház Cleveland, Oh. Tel.: 231-2444 2856 hast Boul evard Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeink­nek I0:15-kor és az angol Is­­‘entisztelet 11:00 kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház . 2836 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; an­golnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Oh. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasár­napi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Oh. — Teh: 921-4304 Örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az an­gol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gvü­­lekezet ifjúsága számára vasár­naponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Oh- — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Úrvacsora-osztás: Minden hó­nap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 órakor: magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgátásra: Szombaton este 6 órakor, va tém án reptfe I 1 1 nrnJrr— Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László_ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Va­sárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:0Ö. Magyar istentisztelet 11:20. Va­sárnap este Igehirdetés 7:00 if­júsági programmal. Cstörtökön este mafnar Ige­hirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétközna­pokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szent­­beszéd; 8:30 és 11:30 angol be­széddel. Jézus Szíve ájtatosság a világ­­békéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelitek a gyermekekre, hogy a szülők nyu­godtan vehessenek részt a szent-Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisek rendfe: Hétközna­pokon reggel 7:50 órakor; szom­baton este 5 órakor (vasárnapi vígilia-mise): vasárnap reggel: 8:50, 10 és déli 12 órakor; ünne­pen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint meg­beszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666 9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Oh. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és I 1:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek szá­mára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mind két Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11 -kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, Ml. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék repdje: Hétközna­pokon reggel 7:0Ó, 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magya ), este 6:30, Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pén­teki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasár­nap du. 13:00--4 3:15-ig, a WMZEK-FM 98 -as hullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órak or. Mind en kereszte­­lendől előbb a plébánián kell be­jelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát. 11 -00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor ma­gyar énekes szentmise. Hétközna­pokon reggel 9 órakor van szenf­­mies. Szombaton délután 4-5 kö­pött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív é& Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjáté­kot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rile) 20701 Polk Street (Haig St.-né!) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor. Ml. 48180 Telefon: 291 0251 A. szentmisék rendje: szomba­ton este 6:30; vasárnap de. 10:00 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:30 órakoi szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház Uj címe: 14880 Southfield Road Allen Park, Michigan, 48101 j Lelkész: Rev. Herjeezki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382 3735 Vasárnap 10 órától imaáhitat vasárnapi iskola. Du. 5 órától is­tentisztelet zenekari és ifjúsági szolgálatokkal. Szerda este 7 órá­tól bibliaóra, utána magyar óra haladók számára. Csütörtök este 7 órától magyar óra kezdők szá­mára. Szeretettel hívunk és vá­runk minden magyarul beszélő és tanulni akaró testvérünket. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park. Ml. 48101 ^elkipásztor: rtbrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 ' DU 2-1001 és DU 1-8400 Aulóbusz indul minden vasár­nap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park on át a templo­munkhoz. Vasárnap iskola 8:45 kor, an­gol istentisztelet 9:45 kor, ma­gyar 1 1:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor kon­firmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30 kor If­júsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00 kor Dor­cas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Yand erbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Lincoln Park Lakás telefon: 588-5064 1094 Fort Park Blvd. ISTENTISZTELET minden va­sárnap délelőtt fél 11 órakor, ma­gyar és angol nyelven. TÁRSA SDÉIJ JTÁNT ren­dez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónap­ban egyszer, a tát,sasd,Tutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel, az, iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Aittul Egyházközség Templom: M93 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenu< Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmiséi rendje: vasárnap, délelőtt 9:15 és 10:30 órakor; Hétköznap: reggel 8:00 órakor. ESEMÉNYNAPTÁR No vember 20: .— Születésna­pi ebéd 12.30-kor az Ön­képzőkörben, 2059 Fulton Road. December 4: — Disznótoros ebéd 12.30-k or az Önkép­zőkörben, 2039 Fulton Rd. December. 6: —- Az East Sj­­de-i Magyar Női Segély­­egylet tisztviselőválasztó gyűlése du, 1:50 órakor a Kereskedők és Iparosok Helyiségében (1 1432 Ba­lekévé Rd.) December 7: »— A Jótékony­célú Női Nagybizottság karácsonyi partija a tagok részére déli 1 órakor a? El ső Magyar Presbyterian Egyháznál (12604 Buck­eye Road). December 11: *-/ A Dunán­túli Egyesület tisztikar-vá­lasztó gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. December 1 5: —•Az East Si­ded Magyar Női Segély­déli egy órakor a Kereske­dők és Iparosok helyiségé­ben (I 1432 Buckeye Rd.) Január 11 : ,—■ A Jótékonycé­lú tisztviselő választó pvú- Iése déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egy­háznál 12604 Buckeye Road. Február 4: ,—- A CMAC At Iéta Bálja ehti 8 órai kez­dettel a Demetrius díszter­mében (22909 Center Ridge Road, Rocky River.)- AKRON -Szeptember 11; — Magyar­ház Női Osztályának tár­sasdélutánja. Kezdet 3:00. Szeptember 12: — A Summit County Nagybi^ottságá­­nak gyűlése este 7:30 óra­kor a Katolik us Körben. Szeptember 17: Jézus Szí­ve Egyházközség Szüreti Mulatsága a Katolik US Körben, este 7 órai kezdet tel. Szeptember 25: — Öregame­­rikás Család kártyapartija du. 3 órakor a Magyarház­ban. Októl jer 8: i—> Szüreti mulat" ság a Magyarbázban. Október 9: <—> A Magyarház Női Osztál yának társasdél­utánja 3 órai kezdettel. Október 16: ^ A Jézus Szíve Egyházközség Oltáregyle­tének kártyapartija a Ka­tolikus Körben du. 2:30 órakor. Október 23:< Öregamerikás Család harmadik negyed­évi gyűlése du. 3 órakor a Magyarbázban. Október 29: ,—< Elalloween­­tánc a Magyarbázban. Októl jer 30: Magyarbáz félévi gyűlése 3 órakor. November 6: Magyarbáz Női Osztályának évi ba­zárja a Magyarbázban. November I f : — A Magyar­báz Női Osztályának tár­sasdélutánja 3 órakor. November 12: Kulturális Osztály tánc-ebédje a Ma­gyarbázban. November 18: Magyarház" ban kártyaparti.- DETROIT -Szeptember 24: Szombat, Szüreti Bál. Rendezi a det­roiti Szabadságharcos Szö­vetség AI Mata Club ban. Okt óber 8: Szüreti Bál a Magyar Házban. Rendezi a Detroiti Magyar Klub. Október 23: \r— Du. 3 óra­kor októberi emlékünne­pély a Szent Kereszt Egy­ház Márvány-termében . December 3: >■— Szombat. Szent Borbála Bál. Ren­dezi a helyi M.H.B.K. ' csoport. December 10: i—> Mikulás Bál a Magyar Házban. Rendezi a Detroiti Magyar Klub. November 27: Öregamerikás Család kártyapartija 3:00 órakor a Magyarbázban.. December 10: t— A Magyar"- CLEVELAND -Szeptember 11: - A cleve­landi Egyesült Magyar Egyletek 75 éves jubileumi bankettje, a Bethlen terem­ben déli 1 órakor. Szeptember II: ^ A W.S. Magyar Református Egy­ház szüreti mulatsága du. 3 órakor az Egyház nagy­termében (15300 Puritas Ave.) Szeptember 14: A Jóté­konycélú Női Nagybizo’t­­ság szezonnyitó gyűlése déli I órakor az Első Ma­gyar Presbyterián Egy­háznál (12604 Buckeye! Road). / Szeptember 18: t-* Születés­nap) ebéd 12.50 k or az Önképzőkörben, 2059 b ül­tön Road Szeptember 18:^- CMAC Koraőszi táncos piknik reg­gel 10 órai kezdettel. Wildwood Lake, Columbia Road, Route 252. Szeptember 25: — A Dunán­túli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 24: <—< Szüreti Mulatság az Első Magyar Református Egyháznál es­te 6 órakor. Szeptember 25: »— Szüreti ré­tesdélután du. 2 kor a Nyugat-Clevelandi Evan­gélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Október 2: < Vági Egyesü­let gyűlése a W. S. Evan­gélikus teremben (W. Q8th St. & Denison Ave.). 2 órakor. Október 2: — A Clevel and Hungarian Democratic 1 League választáselőtti kár ' tyapartrja du. 2 órakor a, W.S. Magy. Ev. Egyház-* nál (Denison Ave. & 98th J Street) Október 4: .—< Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11432 Bu­ckeye Rd.) Október 9: — Öregamerikás Magyrok őszi kártyapartija du. 2 órakor az Önképző­körben (2059 Futon Rd.) Október 12: — A Jótékony­­célú Női Nagybizottság rendes gyűlése déli 1 -kor az El ső Magyar Presbyte­rián Egvbáznál (12604 Buckeye Road). Október 16: t— A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 16: ^ Vági Egyesü­let kárlyapartija du. 2 óra- j kor a W. S. Evangélikus Egyháznál (W. 98lh St.—' Denison Ave.) Október 16: ^-. Bazár-ebéd déli 12:50 órakor az Első Magyar Presbyterián Egy­háznál (12604 Buckeye! Road). Október 16: — Születésnapi ebéd 12.30-kor az Önkép­zőkörben, 2059 Fulton Rd. Október 26: A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunche és kártyapartija déli 1 órakor az Első Mai gyár Presbyterián Egyház­nál (12604 Buckeye Rd.). November 1 : — Az East Si­de-i Magyar Női Segély­egylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11452 Buckeye Rd.) November 9: <—< A Jótékonv­­célú Női Nagybizottság rendes gyűlése déli 1 kor az Első Magyar Presbite­rián Egyháznál (12604 Buckeye Road). November 12: <—< Az Ame­rikai Magvar Bélyeg Klub 1 5. évi bélyeg kiállítása. November 19: ,— A CMAC Pes Estje 8 órai kezdettel a Szt. Vladimir EgyI lázköz-j ség termében (5425 Mari­­oncliff Drive, Parma. WE NEED MACHINISTS Turret Lathe . . . Milling Machine . . . Grinders Experienced and Semi-Experienced WORK WITHIN 10-15 MINUTES OF YOUR HOME! New 1-480 spur makes our company close to Bedford. Garfield His., Maple Hts., Newburgh Hts., Brooklyn His. Air-Conditioned Factory. Good Pay7 Good Benefits. DAY/NITE (Some Part-time Nile) ERICKSON TOOL CO. 54300 Solon Rd., Solon, O. * PH,. 248-1000 An Equal Opportunity Employer M/ KIHIRDETÉSEK EXPERIENCED MACHINISTS 1st or 2nd Shift MILLING MACHINE . TURRET LATHE O.D./I.D. GRINDERS Convenient location. Just 10 minutes from Broadway on 1-480. Good pay, steady employment, overtime. Excellent fringes and working conditions. ERICKSON TOOL CO. 34300 Solőn Rdj Solon, 0. 248-1000 Equal Opportunity Employer M/F SZÜLŐI HÁZ I Érdekes dolog, bogy egyesek mennyire ragaszkod­nak a szülői1 házhoz! <—« Miért mondod ezt? _w Pistáról beszélek. Jól tudod, hogy idős anyját és apját kidobta a házból és most még jobban ragaszko­dik a szülői házhoz. KÖZÖS CÉL — Most, az ezüstlakodal­munkon be kell látnunk, hogy nem vagyunk egymáshoz va­lók. Te is szeretetre, megér­tésre, gyengédségre vágvol és én is arra áhítozom. így Kát mindkettőnknek keres­nünk kell valaki mástl MUNKAREND A műtősnő azt mondja a sebész professzornak: ,— Mit csináljunk, tanár úr? Mindent előkészítettünk az operációra és a paciens még nincs itt. ,— Jött volna időben! —< mondja a tanár szórakozot lan. Elkezdjük nélküle . . . TESTAMENTUM A közjegyző felbontja a végrendeletei és felolvassa a várakozó örökösöknek: “M'vel életem végéig e­­szemnél voltam, minden pén zemel elköllöltem! Az örökösök bosszú orral távoztak. HÁZASSÁG Amikor hozzámentem az uramhoz, tudtam, hogy van néhány rossz tulajdonsá­ga. —< No, s azóta? <— Most több van! ház Merry, merry Christ­mas dance December 11 — Magyarbáz Női Osztályának gyűlése 2 órakor, 5 órakor társas já ték, karácsonyiparti. December 31: ,—> Szilveszter" est a Magyarbázban. — '1978 — Január 8: — Magyarháíi Női Osztályának tisztviselő-vá­lasztási gyűlése 3 órakor. Január 22: — Öregamerikás Család negyedik negyedé­vi gyűlése választással du, 3 órakor a Magyarbázban. SZENT KERESZT — DETROIT FÁNK ÁRUSÍTÁS LESZ A Rózsafüzér I ársulat fánkárusitást tart szombaton és vasárnap, szeptember 10-én és 1 l én. Fánk már délután 2 órától kapható lesz szombaton a templom basement-jében. Támogassuk fánkvételünkkel is templomunk Rózsafüzér Társulatát. ( TEMPLOMUNK BÚCSÚJA Templomunk búcsúját szeptember 18-án, a 10 órai szentmise keretében tartjuk. Ezen a szentmisén lesz az egy­házközségi tanácstagok beiktatása is. Ez alkalomból az Oltáregylet tagjai mézeskalács áru­sítást rendeznek. ÉNEKKAR SZERVEZÉS Már évek óta foglalkoztatott bennünket a gondolat, nagyon szép lenne, ha templomunknak volna énekkara. Ezen kívánságunk megvalósításához Mrs. Gertrud Eden­­hoffer fölajánlotta segítségét, aki a winnipegi magvar temp­lomunk nagyszerű énekkarvezetője volt és most Windsor­­ba költözik. Énekkar szervezésünket elsősorban felnőtt férfi és női tagokból szeretnénk megalakítani. Későbbi időpont­ban, a lehetőségeknék megfelelően, egy gyermekkórus szer­vezésére is sor kerülhet. Ezzel kapcsolatban nagyon kérjük és buzdítjuk a ked­ves híveinket, akiknek jó hangja van és szeretne csatlakoz­ni az énekkarhoz, jelentkezzék a plébánián. Az énekkar előreláthatólag próbáit szeptember végén kezdi meg. Tel: 842-1133 . A MAGYAR ISKOLA HÍREI A Szent Kereszt Magyar Iskolában a magyar nyelvol­­okta.tás október 8-án kezdődik. Az oktatások szombaton délelőtt és csütörtökön este lesznek. Szombaton délelőtt az óvódások (3-tól 6 évesig) gyermekek és felnőttek részére lesz oktatás. Csütörtök este csak felnőtteknek lesz nyelvok­tatás. Társalgó osztályt is kezdünk csütörtök este, amely­ben csak beszélgetés lesz. I andíj fél évre 10.00 dollár, ahol több gyermek jár a magyar iskol ába, azok kedvezményt kapnak. Szeretettel buzdítjuk a magyar szülőket, járassák gyer­mekeiket a magyar iskolába, ahol elsajátíthassák annak a népnek nyelvét, amelyből származnak. Jelentkezni lehet a magyar iskolába a plébánián. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO OLTÁREGYLET KÁRTYA PARTIJA Az Oltáregylet október 16-án, vasárnap rendezi kár­tyapartiját a Katolikus Körben du. 2:30 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. SZÜRETI MULATSÁG Szüreti mulatságunk ez évben szeptember 17-én, szom­baton este 7 órakor kezdődik a Katolikus Körben. Szere­tettel hívunk minden Magyar I eslvérünket. A táncot Mrs. Betty Hilton tanítja be, mely bemuta­tásra kerül 7.30 és 9 órakor. A muzsikát Szittai Imre zene­kara szolgáltatja és közben finom kolbász-szendvicset, fán­kot, kávét és frissítőt kaphatunk. Belépődíj 2.00 dollár. A MAGYARHÁZ HÍREI SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁN A MAGYARHÁZBAN Szeptember 11 -én, vasárnap délután 3 óra kezdettel szórakozó délutánt rendez a Magyarbázban. Bingó, társas^ játékok, kártya. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak á Női Osztály tagjai. g -I Virág Minden Alkalomra j GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 tvvvvwvv'/vwyyvwyvvvvvyYvwvvvvvvvvvvvvvvv' EGYHÁZAINK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents