Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)

1976-01-22 / 4. szám

2. OLDAL MAGYAR ÚJSÁG 1976. JANUÁR 22. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ' "Mutasd meg gyermekedet és megmondom, mdyen jó magyar vagy! (Nyíró) KOZMON TESTVÉREK Kozmon György diplomás elektromérnök és felesége "vPatkó Ilona gyermekei: László és György. LÁSZLÓ 1957 szeptember 8-án született Cleveland ’“ban. Iskoláit Svájcban kezdte német iskolában, majd 1966- ban visszatérve Clevelapdba a Hts.-i Severance Midiiken * 1 '^felérni iskolában folytatta. Monticello ír. High School el­­,il,*!V,é‘gzése után a Cleveland Heights High School tanulója. Mindvégig honors (Progresszív) kurzusokat végzett lőlan­­^S^árgyakból. Katolikus hitoktatásban részesül. Jr. High- S!yScbool kosárlabda csapatban játszót. Most három éve Hts. ' High School birkózó csapatának tagja és így részt vesz a •;:,<közénisk<)Iák közti versenyeken. Kedvenc sportja a súlyeme­­~1: ‘lés. Két nyáron át a Cumberland úszócsapattal versenyzett, több szalagot nyert. 1968 óta a 22. Bessenyei György cserkészcsapat tagja. Azóta minden csapat táboron és két jubileumi táboron részt -Nett. Először a Párduc őrs őrsvezetője lett, majd letette a 7 segédtiszti vizsgákat, 1974-ben elérte az amerikai cserké- 7'*szet legmagasabb iljúsági fokozatát és Eagle Scout lett. ""Í'969 óta minden évben szerepelt a Gyöngyösbokrétával a clevelandi cserkésznapokon. I agja az Igric regős csoport­nak, amivel szerepéit New Brunswickban a Magyar Fesz­tivál Pontozó 75 magyar néptánc versenyen és a youngs­­towni mágyaf napon. ■° 5 évig volt tanulója a Gárdonyi Géza magyar iskolá­nak. Magyarságismeretit végzett és magyar történelemből kitűnő eredménnyel érettségizett. Többször szerepel szava­lattal iskolai és cserkész ünnepélyeken, március 15-én és 1975 októberi emlékünnepélyen műsorvezető volt. 1975-ös , Cserkészbálón nyitó táncos volt. Felvették a Case Western Reserve égyetemre, ahol Bio-Medical mérnöki fakultá­son log tanulni. Öt éves korában Svájcban kezdett zongorázni, amit Cíevelandban folytat. 8 éves korában zenei versenyen ki­választották a svájci TV -re egy zongoraszémmal a luzerni Kunsthausban. Cíevelandban Mrs. Victor Babin művésznő tanítványa lett, majd Mrs. Olga Radosavljevic okleveles zongoraművésznő tanítványa a Cleveland Institute of Music főiskolán: Évente legalább, két zongöranövendék hangver­senyen vesz részt, szerepelt a kiválasztott fiatalok hang versenyén is. Mind en év végén zenei vizsgát tesz. GYÖRGY, 1960 április 22-én született Cleveland­­ban. Az óvodát Sváicban, az iskolát 1967-ben a clevelandi Hts. Severance Mulliken, majd Monticello Jr. High School­­■ ban folytatta. Jelenleg Cleveland Hts. High School 10-ik osztályos tanulója. Katolikus hitoktatásban részesül. Jó ta­nuló. Két nyáron a Cumberland úszócsapattal versenyzett. 1968 óta a 22. Bessenyei György cserkészcsapat tagja. Azóta minden csapatáboron és két jubileumi táboron részt vett. A Szarvas őrs őrsvezetője. Szerepelt a Gyöngyösből; rátával a'clevelandi cserkésznapokon. Tagja az Igric regős csoportnak, amivel szerepelt New Brunswickban a Magyar Fesztiválon a magyar néptánc versenyen és youngstowni magyar najron, valamint a clevelandi főkönyvtár bicenten­­nalis “Our National Heritage ünnepélyén, ahol a kiállí­­! tóson képéi is ki voltak állítva. 5 évig volt tanulója a Gár­donyi Géza magyar iskolának, ahol többször szerepelt. ; 5 évig tanult klasszikus gitárt a Clevel and Institute of Mu í sic főiskolán. Kis korától kezdve rajzol és fest. Már második ele­mista korában tanítónője felhívta reá szülei figyelmét a | gyermek művészi tehetségére és kéri a szülőket, hogy tanít­tassák a rajzolás és festészetre. 5 évig járt a Cleveland ; Institute of Art délelőtti ifjúsági kurzusára. 1969-ben a ELŐZÉKENY EMBERRABLÓK Furinban 35 napon át megláncoltan tartották fogság­ban az állandóan csuklyát hordó emberrablók Agnelli Gianni autógyáros rokonát, az 54 éves Navaretti Barba Carla asszonyt, aki az egyik turini zsidó bankár-családból származik s a második világháború idején menekült Ame­rikába, ahol aztán állampolgárságot szerzett. New Yorkban szü letelt fia, Alain, Agnelli lányát vette feleségül. Elrablói az egész 35 napon át ágyához láncolták, de különben hozzá sem értek, előzékenyen bántak vele és ki­tűnő ételekkel, italokkal látták el. Karácsonykor még süte , rnényt és pezsgőt is kapott. Szabadonbocsátása ellenében I millió $ váltságdíjat követeltek. Amikor a család ezt ki­fizette, csuklyás elrablói a turini versenypálya közelében sziklára helyezték, ahol a sűrű ködben bántatlanul találták meg. MICHELANGELO FALFESTMÉNYÉRE BUKKANTAK Firenzében a San Lorenzo bazilika tatarozás! munká­latai közben a munkások falfestményre bukkantak, amelyet a Medici-család sírboltjába vezető sekrestye titkos ajtajá­nak felnyitása közben a meszelés eltávolítása ufán fedeztek fel. A remek falfestmény két angyalt, egy köpenyes férfit és egy másik emberi alakot ábrázol, akiről azt hiszik, Krisztus Urunkat akarja megszemélyesíteni. A szakértők szerint Michelangelo eddig ismeretlen alkotása került elő. A hírt Bérli Luciano, a firenzei képgyűjtemények és kápolnák mű­vészeti főfelügyelője az országos tv-adás keretében közölte. Az eredeti San Lorenzo bazilika jóval korábbi erede­tű, de 1425-ban tűzvész pusztította el. Újjáépítésére csak évtizedekkel később került sor. Michelangelo (akinek ez tu­lajdonképpen a keresztneve, családi neve ugyanis Buonar­roti) 1475-től 1564-ig élt s a San Lorenzo sekrestyéjén a M ediciek megbízásából 1521 ben kezdett dolgozni. Mun­káját 16 éven ót folytatta, de az alagsori, falfestményeket teljesen saját, elgondolása szerint alkotta meg, ezért azokat állítólag titokban tartotta. A bazilika újjáalakítási munká­latai tovább folynak, előreláthatólag csak márciusban, vagy áprilisban fejeződnek be. 1974 júliusában egy lerombolt római ház törmeléke közt is Michelangelo ismeretlen művére akadtak, amelyről megállapították, hogy az a Piéta Rondanini” eredeti feje: volt. A szakértők véleménye szerint a művész nem találta a faragást elég tökéletesnek, ezért a fejrészt eldobta. Í V • VT C -* ií Cleveland Automobil Club plakát-pályázatának harmadik nyertese. 1975-ban a Plain Dealer évi naptár pályázatán elismerést (merit award) kap. 51-st. Regional Scholastic Art Exhibit 5 festményét kiállításra elfogadja, egy képét aranykulccsal jutalmazza. Catholic Universe Bulletin pia • kát pályázatán első díjat nyer'S ez lett a clevelandi püspök­ség hivatalos lapjának kinyomtatott plakátja. 1974-ben a Plain Dealer V% milliós példányszámú Sunday Magazinja fedőlapján hozza arcképét és két olda­lon át hét színes rajzát a szuperhőseiről. 1974- ben festménye a columbusi városháza rolundá jóban volt kiállítva. 1974-ben a 32nd. Regional Scholastic Art Exhibit egy festményét állítja ki. 1975-ben a 33rd. Re­gional Scholastic Art Exhibit 13 képét fogadta el kiállí­tásra, ebből 4 kép arany kulccsal lett jutalmazva, 2 kép New Yorkba ment kiállításra. Egy acrylic festménye elnyer­te a Hall mark Insignia -t és ezzel a középiskolások kor­osztályában a Cuyahoga megye legjobb rajz-tanulója. A 1 .oké Erie College (Painsville), ahová öt államból pályáz­nak, kiállította ceruza tanulmányát, a 5th Annua I High School Arts Festivalon. 1975- ben Dr. Ádám János S.J. cserkészpap kérésére a kanadai jubileumi cserkész tábor részére megfesti 19 x24 nagyságban Krisztus a Kereszten vízfestményét a tábori ol tár számára. A tábor után Dr. Ádám János lelkipásztor megtartotta a képet, mely a Filmore-i táborban épülő ká polna oltárát fo gja díszíteni. 1975-ben megnyeri az Árpád Akadénpa pályázatán a III. Magyar Kongresszuson a bronz érmet a Vérszqrződés tusrajzával. A 22. Bessenyei György cserkészcsapat parancsnoká­nak véleménye szerint.' Mindkét fiú bebizonyította a ma­gyar haza iránti szeretetüket azzal is, hogy a magyar nyel­vet szépen beszélik, magyar hagyományainkat megismer­ték. Természetesen ez nemcsak a cserkész csapatnak vagy a magyar iskolának köszönhető, hanem a szülők áldozatos és odaadó munkájának is. A fiúk számtalanszor bebizonyí­tották csapatukban, hogy érdemesek a magyar cserkész ruha, viselésére, magyar cserkész szellemben élnek és azt 100%­­ban magukévá tették. Nemcsak, hogy jó cserkészek, de jó vezető is lesz mind a kettő és lelkű kön viselik ifjúságunk jobb magyarrá való nevelését . Különös öröm számunkra is, amikor olyan iljakról ír­hatunk, akik már fiatal korukban kiváltak tehetségükkel és dicsőséget hoznak a magyar névre. A családi otthonban vallásos nevelést és magyar öntudatot kaptak. I ovóbbi élet­­útjukra a jó Isten segítségét kérjük, hozzanak még több dicsőséget a magyar névre. Büszkék vagyunk reáju k. Szü­leiknek meg jó magyarnak nevelt gyermekükhöz szívbői gratulálunk. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107. vagy telet onon 226-3029.) , >1 . PUSZTÍTÓ VIHAROK EURÓPÁBAN J Nagy-Britanniában és Nyugat-Európa országaiban szokatlanul erős, pusztító viharok dúltak, amelyek legalább j 52 ember halálát idézték efő és százmillió-dolláros károkat fokoztak. Angliában 26, Dániában 4, Belgiumban 3, Hol­­jlandiábán 3, Svéd országban 2, Franciaországban és Svájc­iban 1-1 haláleset történt. Dánia délnyugati részében több mint 20.000 embert ki kellett lakoltatni otthonából. A szél vihar óránként 100 mérföldes sebességet ért el, erős hava­zást és esőzést hozott. A forgalom sok helyen elakadt, az utasok több helyen százával kint rekedtek. Belgiumban óriási területeket árvíz öntött el. Jelentős vihar vonult el Csehszlovákia és Törökország felett is. Óránként 60 mérföldes sebességgel száguldó szél zéigott végig az országon, amely az erdők nagy területeit le­tarolta, Budapesten az utcai vas lámpatartókat kitépte, vagy lehajlította, a villanyvezetékeket annyira megrongálta, hogy a lakások ezrei maradtak világítás és fűtés né Ikül. A Balti-tenger vidékén újabb orkán tombolt, amely a rengeteg anyagi káron kívül 79 emberi életet is kioltott. 26 tengerész az Északi-tengeren, 7 halász a norvég partok mentén vesztette életét. ÚJÉVI BOMBÁK Ügy látszik, a protestáns és katolikus írek között az idén sem várható enyhülés. Újév napján bombákkal kö­szöntötték egymást, ami 37 ember sebesülésével végződött. East Belfastben a katolikusok által látogatott Bridge mulatóban robbant bomba, ami 4 embert sebesített meg. A fővárostól 40 mérföldnyi távolságban nyugatra lévő Dum ígannonban protestáns vendéglő 8 látogatója sérült meg rob­banó bombától. Belfasttól 20 mérföldnyíre, a gilfordi Cen tial mulatóban, amely protestánsok birtokában van, szintén bomba robbant. Ott is 23 ember sebesült meg. A különös testvérharcnak 1975-ben 245 halálos áldo­zata lett, 28-caI több, mint amennyi 1974 ben volt. SZOKATLAN KARÁCSONYI SZABADSÁG A svédországi Umeaa börtönőre, Engstrom Gunnar talán az egész világon páratlan, merész elhatározással az őrizetében lévő rabokat karácsonyra kivétel nélkül haza en­gedte. Az ünnepek után mind a 16 rab visszatért. Engstrom a kísérlet sikerén annyira felbuzdult, hogy máris elhatározta: húsvétkor újból haza engedi a gondozá­sára bízott börtön lakóit. CHOU HAMVAI Chou En-lai volt kínai miniszterelnök holttestét január i 1-én, vasárnap délután 3/4 5-kor a fővárostól nyugatra mintegy 20 mérföldnyi távolságban lévő Papaoshanban, a forradalmárok temetőjében elhamvasztották. Chout a te­metőbe a kommunista párt elnökhelyettese, Wang Hung­­wen, a volt miniszterelnök özvegye. Teng Yi n-chao, a köz ponti bizottság tagja, Wang Tung-hsing, továbbá a teme­tési bizottság tagjai és Chou volt barátai kísérték ki. A te­metési menetet a 12 mérföld hosszúságú útvonalon ezrek nézték végig. A Chou hamvait tartalmazó urnát a munkások mű velődési palotájához tartozó kis templomban, a császári ősök templomában helyezték el, ahol a Pekingben állomásozó külföldi diplomatákkal együtt ezrek szorongtak. Chiao Kuan-hua külügyminiszter könnyes szemmel fogadta az ér­kező diplomatákat. A zászlóvá I letakart I lamweder fölött Chou óriásira nagyított lényképe, körülötte pedig ezernyi koszorú volt látható. Chou hamvai előtt végeláthatatlan tömeg vonult el. A gyászolók között igen sok földműves, munkás és diák volt. SZOVJET SZÁMŰZÖTT o-. 'VT ÓÍUU Plyushch Leonid 36 éves szovjet matematikust két és fél év után elbocsátották az elmegyógyintézetből és kien­gedték az országból. Eredetileg a szovjetorosz: bjróság azért ítélte el, mert több cikket írt a földalatti sajtó kiadványaiba és 1969-ben alapító tagja lett annak a csoportnak, amelyik az emberi jogok védelmére alakult a Szovjetunióban. 1975 júniusában az ukrán Dnepropetrovsk kórházába szállítot­ták, ahol a szovjet pszichiáterek azt állapították meg róla, hogy megváltó és újító eszmék következtében elmebeteg, ezért elmegyógyintézeti kezelésbe vették. A I áss szovjet hírügynökség szerint most azért bocsátották el, mert elme­állapotában újabban javulás következeit be: barátai azon­ban ezzel szemben azt állítják, hogy elbocsátásának igazi oka az a tiltakozó hadjárat volt, amelyet Nyugaton foly­tattak érdekében. Plyushch Leonidol Kievben lelték vonatra, hogy kül­földre távozhassák. Családjával, nevezetesen feleségével és két gyermekével, a I 5 éves Dimával meg a 10 éves Lesik kel, továbbá édesanyjával és nővérével csak a szovjet­­magyar határállomáson, Csapon találkozhatott. Édesanyjá­­tól és űővérétő! itt rövid bér csért vehetett. Felesége és két gyermeke Vele együtt kijöhetett. A bécsi vonatról a mar­­cbeggi magyar-osztrák határállomáson barátai leszállítot­ták, hógy az osztrák fővárosban történő elszállásolásáról nyugalma érdekében titokban gondoskodhassanak. A marcheggi állomáson várta Low-Beer Gery londoni pszichiáter is. aki rögtön kijelentette, hogy Plyushchon az elmebetegségnek semmiféle' jelét sem látta. Várául Maré Jean francia ügyvéd a Plyushch védelmére matematikusok hói alakult nemzetközi bizottság tagjaival együtt érkezeti Mnrcheggbe, hogy a szovjet száműzöttet Franciaországba segítse. Az a terv ugyanis, hogy a száműzött család rövid bécsi tartózkodás után Párizsba megy, ahol Plyushchl és feleségét, Tatjánát állítólag Giscard d’Estaing Valery el nők fogadja. A KATOLIKUSOK SZÁMA A Vatikán közelmúltban megjelent statisztikai év­könyve a katolikusok 1975. évi létszámára vonatkozó ada­tokat közli. Ezek szerint a római katolikus vallásúak száma FILMVETÍTÉS HAWAII RÓL A Holiday Club és Fedás Educ lours filmbemutatót rendez január 29-én, csütörtökön este 6:30 órakor a csodá­latosan szép. Hawaii szigetekről a Carnegie West Branch Library-ben (1900 Fulton Road). Különösen figyelmébe ajánljuk azoknak ezt a film-bemutatót, akik el szeretnének menni a csodás szigetre. Mrs. Helen Fedás április 10-re tervez egy kirándulást, a “Golden Coast Tour ’-t, és az előadással kapcsolatosan felvilágosítást, tud adni a részle­tekről. A 9 napos kaliforniai útra a helyszínen is lehet je­lentkezni. A vetítésen jelen lesz Maria Monte is, aki a Holiday Club Secretary-je. A program ingyenes, mindenkit szeretettel hívnak és várnak. a föld 5,803,999.000 lelkei számláló lakosságának 18.3%­­át teszi ki és pontosan 688,991.000, ami a korábbi adatok­hoz képest növekedést mutat. A római katolikusok legna­gyobb központjai Dél-, Közép- és Észak-Amerikában vannak. A hívők számának növekedésével szemben az évkönyv adatai szerint a papok, szerzetesek és a vallásos társaságok tagjai számban kevesebbednek. Az egyházmegyei papok és a férfi szerzetesek száma példán! az 1972-es 417.774-ről 1973-ban 415.672-re csökkent. HATALOMÁTVÉTEL ECU A DÓRBA N Az ecuadori Quitól )ó! ér kezelt AP-t udósítás szerint Guillermo Rod rigez Lara tábornokot vérontás né Iküli ál­lami sínnyel .eltávolították az elnöki székiül, amelyet 1972 ben katonái Összeesküvés eredményeként fogiáit el. Az állami főhatalom gyakorlását három tagból álló katonai tanács (junta) vette ót. A tanácsot Guillermo Duran Arcentales tábornok, a gyalogság, Alfredo Poveda Bor­im ne ellentengernagy, a tengerészei és I ,uis Leoro Franco tábornok, a légierők parancsnoki! alkotja. ; A hatalomátvétel, amely Rodriguez kijelentése szerint a legkisebb katonai kényszertől mentesen ment végbe, né­hány órával a volt elnök leányának esküvője után az elnöki palotában történt. Politik ai és diplomáciai körökből eredő vélemények szerint a junta mindhárom tagja konzervatív, negyvenes éveiben van és az Egyesült Államokban kapott katonai to­vábbképzést. Hivatalos közlemény szerint 1977 végéig ma­radnak a kormányzat élén s elsősorban az ország olajter­melését akarják fokozni és a gazdasági helyzetet kívánják megjavítani. A hatalomátvételt csak a kormány néhány volt tagja és a polgári politikusok helytelenítették. Az utóbbiak a választások azonnali elrendelést tartották volna helyesebb­nek. Ceballos Jorge nyugalmazott ezredes, a fővárostól északra 125 mérföldnyi távolságban lévő I olcan h.atármenti városban állomásozó állítólagos ellenálló egység vezetője, (gyancsak ellenzi a hatalom átvételét. LEFOGOTT EMBERRABLÓK Franciaország legnagyobb lemezjátszó lemezgyára, a Phonogram, december 31-én igazgatósági ülést tartott, ami ­kor hat férfi vonult a tanácskozó terembe. Zenészeknek adták ki magukat, valójában azonban emberrablók voltak, akik a vállalat elnökét, Házán Louist, vesszőből font ha­talmas kosárban elhurcolták. Szabadonbocsátása ellenében később 5.4 millió $-nak megfelelő összegű váltságdíjat kö­veteltek. Néhány nappal később a rendőrség elfogta azt a két férfit, akik a váltságdíj átadására megbeszélt találkozón a Place de la Bastille-on megjelentek. Megmotozásuk során az egyiknek a zsebében telefonszámot találtak, amely a Párizstól nyugatra 70 mérföldnyi távolságban lévő Tremb ley les Villages egyik házába, vezetett, ahol nemesük az elhurcolt Hazant találták meg. hanem a korábban letartóz tatott három emberrablón kívül a másik hármat is megtalál ták, akiknek azonban az utolsó pillanatban sikerült, el me­nekülniük.v_. A váltságdíj kifizetésére nem lelt szükség. TÖRTÉNELMI PÁRHUZAM 1446-ban. Hunyadi János híres téli hadjárata után, a zseniális hadvezér megérezte, hogy elérkezett az a pillanat, amikor még a törököt meg lehet döntően verni és ki lehet szorítani Délkelet Európából. Követekkel, súlyos tényekkel alátámasztott leve lekkel ostromolta a pápai udvari és V. Miklós pápát, hogy niost segítsen katonával, fegyverrel és pénzzel és ő, Hunyadi, a megvert ellenséget a saját területén támadja meg és addig veri, amíg az ki nem üríti Délkelet-Európát. Az akkori keleti politika azonban más véleményen volt, és az alázatosan egyezkedni akaró törökkel megkö lőtte a békét. . . Nagy ára lett ennek! Hét évre rá, 1455-ban á török elfoglalta Konstantinápolyi, a kereszténység eme döntőfon tossági'x bástyáját. Három évre rá, 1456-ban meg már Nán­dorfehérvárnál vívta Hunyadi élethalálharcát a törökkel szemben, 1529-ben meg már legázolva Magyarországot (Mohács) a török sereg Becs alatt állt. . V. Miklós pápa belátta tévedését, de későn; nem segített már akkor a keresztes háború meghirdetése Sem. TILTAKOZÓ ANYA TAMPA, l la. (AP) ~ Marion R van, daytonai anya maga oktatja otthon leányait, mert félti őket áz iskola kóros hatásától. A fiatal anya a mai iskolai tanítást elitéli, mert annak szelleme keresztényellenes és az iskolakönyvek Íz­léstelen kifejezéseket, útszéli szavakat tartalmaznak. Shirley Lee kiküldött megjelent Mrs. Ryan házában és figyelmez­­lette. hogy viselkedése törvényellenes, mert a leányoknak is­kolába kel) járniok. A kérdést a bíróság tárgyalja és Del Smith, a Good Sheperd baptista egyház vezetője azt mond­ja. hogy tudomása szerint több család kiveszi gyermekeit az iskolábó I, ha Marion Ryant a bírósá g elitéli. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön ' Weekly except two weeks during the summer ' ’ 11 SL • ay. 7 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAIZOLTÁN CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG: P.O. Box 418, Wyandotte, Ml. 48192 Telephone: (313) 935-4666 \ Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348,-Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3655 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre.......... $15.00 For one year . . . $15.00 Fél évre ............ 8.00 For 6 months . . . 8.00 Egyes szám .... 0.30 Each copy.......... 0.30

Next

/
Thumbnails
Contents