Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)
1976-11-18 / 44. szám
1976. NOVEMBER 18. MAGYAR ÜJSÁG 7. ÖLDAL. EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 , órakor (angol), vasárnap de. 8:50 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: 251 0525 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:50 és 12 órakor angol, 10 órakor magyar; ünnepnapon: 8, 9 és este 5:50 órakor. Rádióműsorok: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 Stale Rd., Parma O. 44154 Telefon: 845-6165 WXEN~FM (106.5 MC) Vasárnap reggel 8: Jézus benső életéről. Kedd du. 4: Időszerű kérdések. Péntek du. 4: Katolikus műsor. WZAK—FM (95.1 MC) Kedd este 1/2 8; A vallások története. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Oh. — Tel.: 251-0551 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:50, 9:00, 10:50 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:50 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:50 és 10:50; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napan du. 5-5 és este 7-8 között. Kér. Szent János G.K. Egyházközség 9510 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Tel.: 251-2444 Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel.: 251-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:13-kor és az angol Is’entisztclet 11:00 kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház 2836 East Boulevard Cleveland. Oh. — lek: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:50; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 PurUas Ave. Cleveland, Oh. 41135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Ma gyár Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. M inden szombat du. 4 órakot a WXEN-FM (106.5 MC) állomáson rádió-Istentiszlelelet tar *unk és egyházi híreketköziünk. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 1 1-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyű lekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Slieet Cleveland. Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 órakor: magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton. Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ib júsági programmal. Cstörtökön este magyar Igehirdetés 7:30. Minden vasárnap reggel 8:15 kor rádióműsor WXEN-FM (106.5 MC) állomáson. _- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 cs 11:50 angol beszéddel.--Jézus Szíve ájtalosság a világ békéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton. Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. DengI Miklós. O.F.M. Szentmisék rendje: hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:50, 10 és déli 12 órakor; ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road. Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Cenlerview Drive Akron, Oh. —1 Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és I 1:00 angol. GYERMEKŐRZÉS VASÁRNAPI ISKOI A Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mind két Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Slregt Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 337-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar! 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as hullámon. Keresztelés: vasárnap délután 15:00 órakor. Minden keresztelendőt előbb a plébánián kell be- I jelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-0290 Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9 órakor an goi; 10:50-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Vasárnap du. 1/2 3 órakor társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjáté kot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) 20701 Polk Street (Haig St.-nél) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombaton este 6:50: vasárnap de. 10:00 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:50 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 8400 Vanderbilt Ave. Detroit, MI. 48217 Lelkész: Rév. Herjeczki András Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11 -00 órakor istentisztelet tartunk.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia: 1504 EIsmere Avenue Wind sor. Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisék rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor; Hétköznap: reggel 8:00 órakor. KIHIRDETÉSEK GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ MAGYAR SZAKÁCS NŐ felvétetik. Személyes jelentkezés. Morris Triangle Grill. 6565 Allen Rd. Allen Park, Mich. Telefon: DU-11844; du. 4 óra után LI-63052. MAGYAR SZAKÁCSNŐT KERES az akroni Lóránlffy Otthon. Telefon: (216) 666-1315. CLEANING LADY. Shaker Hts. Area. Good worker needed to general cleaning. Reference or interview required. Minimum English. Call: 561-1798 after 4 o clock. $25.00 per day. Caretaker-handyman for 12 acres estate. Must be familiar with horses, landscaping and willing to work. Hunting Valley. Full time, private living quarters if required. Salary commensurate with experience. English speaking. References required. Call between 10 AM and 8 PM: 247-3648. (43-44) AKRON - CLEVELAND - DETROIT EGYHÁZAK - EGYLETEK ESEMÉNYEK JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO MEGHALT MRS. CSÉPLŐ MÁRIA Fájó szívvel búcsúztunk Egyházközségünk alapítótagjától Mrs. Cséplő Máriától, akit a jó Isten november 10-én szó Iított el közülünk, 90 éves korában. Mrs. Cséplő 65-éve jött Amerikába és áldozatos, odaadó munkájával támogatta a Jézus Szent Szíve Egyházközséget. Tagja volt a Rózsafüzér Társulatnak és az Oltáregyletnek. abol mint Elnöknő szerepelt 16-évig. Úgyszintén I tagja volt az Amerikai Magyar Katolik us Ligának és az I Akroni Öregamerikás Magyarok Családja Clubjának. Gyászolják lánya özv. Elség Józsefné, unokája József és bat dédunoka. A jó Isten jutalmazza Mrs. Cséplőt az örök élet boldogságával. KÁRTYAPARTI A Jézus Szíve Ladies Guild kártya-partit rendez november 21-én vasárnap délután 2:30 kor a Katolikus Körben, melyre szeretettel meghív mindé nkit. A belépőjegy éra csak $ 1.00 dollár. A rendezés jövedelmét a templom alatti színpadi függönyére fordítják. AMI SOK-SOK Somlai Artur színművész egy estélyen egy bőbeszédű hölgy mellé került, akinek a szája nem állt be és közben sok csacsiságot is mondott. — Tudja, művész úr, én éppen úgy beszélek, amint gondolkozom . . . Mire Somlai azt mondta: — Azt lehet hölgyem, a baj csak az, hogy sokkal többet . . . CSŐD — Mondja, miért ment csődbe ez a vendéglő? — Azért, kérem, mert a( szerencsétlen vendéglős kiírta, hogy Úgy étkezik nálam, akárcsak otthon!” Erre a vendégek mind elmaradtak. HOL A LEGJOBB — No, móré, hol szeretnél lakni: északon, vagy délen? — Jobban szeretnék délen, mert ott mindig ebédidő van. HALLGASSA! AZ I .SZAK Ül IIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját melyet esténként 7:30 KOR Cl .EVEI .AMIDBŐL. SUGÁR/I INK A WZAK—FM Rádió 93-1 M< án h.slénkinl jelentkezünk Magyar Szívet fii rizsi kajával és a magyar szellemcrkölrsi értékek őszinte tolmácsolásával. Munkatársak: Kossányi Mária, Kossánvi Miklós. — Nt. Dömötör Tibor, Fáy Ferenc. Kálnoki Kis T ibor. Kossányi József, Fi, Kővári Károly, Márfy Lóránt. Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc Szelcczky Zita, Wass Albert. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t “KRASZNAI RÁDIÓ” MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-án A WZAK Rádió egrégibb magyar műsorát! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Löte Pál, Rózsa László f LOVÁSZY - DOHÁR í ( HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK ( / (hazai készítésű áruk) I f F-l és F-2 Stand / ( WEST SIDE MARKET ( I Telefon: 241-4197 és 267-7913 V MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ CARTER MEGVÁLASZTOTT ELNÖK LEVELE LELKÉSZÜNKHÖZ Jimmy Carter a Demokrata Párt elnökjelöltje a következő üzenetet küldte lelkészünkhöz: Kedves Nagytiszteletű Ür! A magyar nép bősies szabadságharcának 20. évfordulóján a legmelegebb üdvözletemet küldöm az ünneplő magyarságnak. A forradalmi háború Kováts Mibályától Mindszenty József hercegprímásig és az 1956-os magyar szabadságharcosokig a magyarság ezer példáját adta szabaclságszeretetének és függetlenség-vágyának. A választási időszak során többször kifejeztem aggodalmaimat a keleteurópai rabnépek sorsa iránt. Kelet-Európábán nem lesz békesség és nyugalom addig, amíg a kelet-európai népek vissza nem nyerik függetlenségüket és részeivé nem válnak egy egységes európai közösségnek szabadabb kereskedelem és szabadabb gondolat kifejezés útján. Elnökké választásom után a világ népeinek tudomására kívánom hozni, bogy a szerint fogjuk elbírálni kapcsolatainkat a többi népekkel, amint azok hajlandók gyakorolni az emberi jogokat saját állampolgáraik irányában. Ha más népek barátaink kívánnak lenni és keresik támogatásunkat, akkor tiszteletben kell, hogy tartsák az emberi szabadságjogokat és ezek a jogok a magyarokra is vonatkoznak, akárhol éljenek. Az amerikai szabadságharc 200. évfordulóján tisztelgek az amerikai magyarság eredményei és tehetségének megmutatkozása előtt a munka vonalán, egyházi vonalon, kultúrális és tudományos vonalon egyaránt. Mindez meggazdagítotla az amerikai nemzet életét és történelmét. A magyar szabadságharc 20. évfordulóján tisztelegjünk mindannyian a magyar szabadságharcosok előtt, akik harcoltak és meghaltak, hogy ezzel hatalmas és felejthetetlen példát adjanak az egész emberiségnek, arról, hogy mit jelent a szabadságszeretet. Őszinte tisztelettel: JIMMY CARTER mi köze yon ennek az elektromosság áréhoz?" Sok! És ezért jól tudjuk, hogy mit érez, mivel azok a dolgok, amelyeket nekünk kell vásárolni, ugyanúgy megdrágultak, mint amelyeket Ön vásárol. Sőt még jobban íelment az áruk. 1972 óta a reggeli cereal és a péktermí Tek ára 68%-al emelkedett. De a különleges aluminium vezeték ára, amelyet mi az elekiromos áram vezetéséhez vásárolunk, 80%-aI emelkedett. És a cédrus villanyoszlopok ára 140%-al drágább, mint volt. Az acél transzmissziós tornyok költségei, amelyeket vennünk kell, háromszor annyival drágultak meg, mint a zöldség és a gyümölcs árak. Mi éppen úgy keressük a legolcsóbb árut, amint Ön is ezt teszi. De vannak olyan kiadásaink is, ahol nem sokat tudunk tenni. Meg kell fizessük a növekvő árakat bizonyos cikkekért, ha azt akarjuk, hogy az elektromosság eljusson Önökhöz. Azt még senki sem találta ki, hogyan lehet az inflációs, növekvő árakat megkerülni a mai idő kben. Mi is csak azért mondtuk el mindezt, mert szeretnénk, ha megértené, hogy miképp harcolunk az árak ellen teljes erőnkkel. I la több felvilágosítást óbajt ebben a kérdésben, írjon füzetünkért, amelynek a címe: Mi köze van ennek az elektromosság árához? ’ Ingyen küldjük ki. írjon Department. Room 711, 1 be Illuminating Co.. Box 5000, Cleveland, Obio 44101. Hi® illuminating Company Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit. Ml. 48200 lek (iroda és terem): 845 7136 S TEN HSZ I ELLJ minden vasárnap délelőtt fél ! I órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap larmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEM ÉN Y ÁRU SITA ST tart a Nőegylet minden hónapján egyszer, a társasdélutáni megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 814) Tbaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 812-6137 istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 Lelkipásztor: Ábrahám Dezső püspök 771 Emmons Boulevard Lincoln Park, MI. 48146 381-3178 iroda, 381-8400 lakás Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Parkon át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 1 1:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor kon firmációs osztály és magyar óra Minden hónapban: Első vasárnap esle 6:50 kor If júsági Egyesület összejövetele. Első kedden es!e 7:00-kor Dór cas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium Harmadik szombat este 8:01 órakor Házasok Köre. "Tudom, hogy manapság sokba kerül a bevásárlás... azonban
