Pokoly József szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. VIII. Budapest 1910.

II. A fogarasi egyházközség levéltárából.

nicálvan ő kegyelmek mind egymással mind a tanítókkal, mind penig az itt levő magistratusokkal, egyenlő értelemből munkálkodjanak és providiáljanak, ugy hogy a magistratusok tartozzanak minden személyválogatást és egyéb tekinteteket, avagy adományokat félre tévén, az meg egyezett istenes jó dolgoknak végben vitelében: ellenben penig az ecclesiában következhető botránkozásoknak elhárításában szorgalmatosan munkálkodni. Az inspectorok is penig közönséges istenes megegyezésből és serénységből afféle szükséges dolgokat hivataljok szerint való hatalommal a magistratust kényszerítsék exequáltatni, melyet ha a magistratus nem akarna cselekedni, elsőben privatim, azután publice meg intessék, ha ugyan meg keményiti magát, az ecclesiastica censura és az summus vallásunkon levő magistratus büntetése pro merito rei rajta essék, mely poena a tisztekben el nem járó inspectorokon is reciproce meg légyen. Igy lészen hogy a sok különböző vallású emberek és nemzetek közt is tündököljék az Istennek tiszteleti és azok is indíttassanak a szép egyességnek és jó gondviselésnek rendtartásnak látása által az Istenhez való megtérésre, az ecclesia is penig és annak tagjai ne jussanak fogyatkozásra, hanem inkább mint az Isten igaz ismeretiben és tiszteletiben, mindegymáshoz való lelki szeretetben, egyenesen Isten országának keresésiben gyarapodjanak. Mi azért ezeket a fogarasi ecclesia igazgatására tartozó articulusokat Isten törvényével és a közönséges igassággal egyezőnek lenni ismervén, Isten országa építésére való fejedelmi kötelességünk szerint, Istentől nékünk adatott méltósággal (mind ezeket helyben hagyván) kegyelmesen parancsoljuk minden fenn meg irt híveinknek és helyben lévő református lakosoknak, hogy ezek szerint az articulusok szerint igazgatódni, és az kiket ez néz igazgatni, az ecclesiában serényen igyekezzenek, hogy az istenes engedelemtől, Isten dicsősége helyben maradjon és terjedjen. Másképpen az ellen cselekedők érdemlett anim adver siónkat, el nem kerülik. Datum in arce nostra Fogarasiensi 22. Februar. Anno domini millesimo sexcentesimo sexagesimo quarto. (L. S.) Michael Apafi, m. propria. Eredetije az egyházközség levéltárában. I. csomag 12. szám alatt.