Stromp László szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. V. Budapest 1906.

3. Adalékok a dunántúli protestantizmus történetéhez. Payr Sándor

Ezekben külömbet ne tselekedjetek. Isten velünk. Költh Sárvárain ultima Januarii. 1605. Báthory Ersébeth. (A magyar nemzeti múzeum 2077. Fol. Lat. számú kéziratának 195. és 196. lapjáról). b) Czobor Erzsébet levele Pázmány Kalauzának latin nyelvre való lefordítása tárgyában 1620. Admodum Rndo ac Clarissimo Dno Stephano Klasekowicz, Dnorum Ministrorum in partibus ultra Danubianis Regni huius degentium Superintendenti ac in Eccla Oppidi Sz. Miklós Pastori dignissimo, Dno in Christo nobis honorando. Adm. Rnde Dne in Christo nobis observandissime. Post sinceram salutis adprecationem nostra pietatis studia affectu benevolo deferimus. Kgdet akarván ez jelen való írásommal megtalálni. Noha tudom, jól emlékezik kgd arról, hogy az elmúlt esztendőnek napjaiban midőn megtaláltam volna kgdet az Pázmán Kalauz nevű könyvnek fordításában hátra maradott rész felől, hogy annak is megfordításában munkálkodnék kgtek, melly én akkorbéli kérésemet kgtek megtekintvén, méltónak ítélte lenni, és az keresztyénségnek is lelkek épületire való hasznos igyekezetnek látván azt lenni, ajánlotta volt arra magát kgtek, hogy annak az ő megfordításában az keresztyénségnek épületire munkálkodnék jó szívvel kgtek: mindazáltal mégis akartam kgdet levelem által bizonyossá tenni, hogy én az minemű indulattal és szívvel ahoz kezdettem volt, most is azon szívvel, (nézvén ebben legelsőben Istennek tisztességét, ennek utánna az keresztyén lelkeknek épületjekre való hasznot) kívánnám véghez vinni. Minek okáért kérem kgdet mint jóakaró betsülendő Uramat, hogyha annak fordításában és fáradságában Isten által vég volna, (kit eleitől fogva miuta ez dolgot elindítottam, kívántam, s kívánom is látni éltemben) kgd első alkalmatossággal küldené meg, megküldvén én aztán az Cheythei jószágban való Nádasdy Pál Uram Tisztartójának mindjárást küldök 40 forintott, mellyet kgd kezéhez küldjön, azoknak munkájukért, kik annak fordításában fáradoztanak; kgnek is annak én hozzám való méltóztatásában illyen mód adathatik bátorságosban, minthogy az Úrtól ide az Cheythei Jószágban járnak gyakran, azok meghozván Cheyihére az Tisztartónak, onnét nékem megküldik. Hogyha pedig mégis valami dolog kívántatnék, vagy az fordításban vagy egyéb munkájában, kérem kgdet, hogy men-