Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1881 (3. évfolyam, 1-12. szám)

1. füzet

30

A V I. Zs. s a j á t (1 a 11 a in a szerint.

Öli Atyám étles Istenem!

Bűnök terhe sújt engem.

Kérlek óh hallgass meg, íme itt szentházadban Feléd esdek imámban,

Légy jó és segíts meg.

Lelki fájdalmaim nagyok,

Oka, mert bűnös vagyok.

Oh könyörülj kérlek. Lelkemnek betegségét,

Szivemnek nagy sérelmét

Gyógyítsd meg, hogy éljek.

Bocsásd meg vétkemet Atyám! Szentlelkedet küldd ream,

Te nagy irgalmadból, így megkönnyebbülhetek S megnyugodva mehetek,

A te szentházadból.

Atyám! az én könyörgésem,

Oh halld meg és kérésem,

Jusson fel tehozzád.

Boldog kinek jóságod,

Es nagy irgalmasságod

Bünbocsánatot ád.

Vegyünk föl az áttételt illetőleg még egy pár példát. A XXV. Z s. átirata.

Hozzád emelem lelkemet

Hozzád édes Istenem Csak te tarthatsz meg engemet,

Hogyha vésztől kell félnem.

Óh boldog a ki Téged

Jó teremtőjét hőn imád.

Boldog kinek Felséged,

Irgalmat és kegyelmet ád.

Atyám! törvényed utai,

Előttem nyitva állnak,