Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)

1969-07-31 / 31. szám

1 6. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 31, 1969 ...................................... NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Ed. Egyház Mr© i Rév. Rásky József, lelkes* Tel KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel S:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, végett és cserepes virágok miseiért | alkalomra FRANKOM FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Korzikai parasztok - zendülése kőzáporral BASTIA, Korzika — Az olasz kormány mezőgazdasági politikáját ellenző korzikai parasztok a közelmúltban kő­záport zúdítottak Ghisonnac­­cia városiházának épületére, majd elfoglalták a városhá­zát és 12 óráig tartották az épületet elfoglalva. A rend­őrséggel kialakult közelharc­ban 12 rendőr és 3 korzikai paraszt megsebesült, a rend­őrök végülis kiszorítják a pa­rasztokat a városháza épületé­ből. Ml UJSÄG BBUNSWICKON? MINDEN személyi, vagy családi hirt készséggel közre­adunk e helyen. Kérjük a ma­gyarságot, tudassák lapunkat a történtekről, mint ahogyan az amerikai lapokhoz beadják híreiket. Ha teljes hírszolgá­latot akarnak olvasóink, já­ruljanak hozzá a szerkesztés­hez azzal, hogy közük velünk, ha valami nevezetesebb ese­mény történt családjukban. Telefonáljanak szerkesztősé­günkbe, vagy közvetlenül e lap szerkesztőjéhez. Vita a francia csavargó-költő körül PARIS — Francois Villon, a francia '‘csavargó-költő”, egyik legszebb alkotása az ön­éi etrajzszehü “Testamentum.” Pierre Guiraud, ismert fran­cia nyelvész, azonban, egyik legutóbbi nyelvészet érteke­zésében azt állítja: Nem is egészen bizonyos, hogy a vi­lághírű Testamentumot — Villon irta. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP *42 Raritan Ave., Highland Park, KJ. Kenneth Cosier. lei.: 247-2345 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOIVE X HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager j Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban. postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! M agyar SAVING S*m<ScÍÍ?ion 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4, Also, THUDS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Kiesinger látogatása BONN — Innen származó hivatalos jelentés közölte: Kurt Georg Kiesinger, nyu­gatnémet kancellár, augusztus 5-én Washingtonba érkezik Nixon elnökkel történő meg­beszélések céljából és augusz­tus 9-én utazik vissza Wash­ingtonból Nyugat-Németor­­szágba. A m. aki férfiből ismét nővé válik HOLLYWOOD — A 20th Century Fox nevű filmvál­lalat a közeljövőben filmre viszi Gore Vidal “Myra Bre­ckinridge” cimü regényét. A darab egy férfiről szól, aki egy szex-változtató műtét után gyönyörű nővé válik A férfiből nővé lett személy az egyik legszebb és legizgal­masabb alakú amerikai film­­szinésznő, Raqvysl Welch, fogja játszani. A filmvállalat eelőször Elizabeth Taylorral tárgyalt a szerepről, később azonban úgy találták, hogy “Mr. Taylor” nem lenne eléggé gyönyörű — Miss Taylor. A süket és a televízió LONDON — Michael Ma­lone lodoni lakos nemrégiben kérvényt intézett a brit te­levízióhoz. Kérte, hogy előfi­zetési dijat szállítsák a felé­re, mivel teljesen süket, s igy csak félig élvezheti a műsort. Kérését nem telj esitették, ez­ért ‘beperelte a BBC-t. Benüőregyenruhát viselő "fejvadászok" BIRMINGHAM — Amióta csak megt eremtődött az a világ, nők vadásznak a fér­fiakra. Ez alól Anglia sem ki­vétel. Sőt, éppen a britek nagy írója, Bernard Shaw állította a leghatározottabban, Tanner John házassága cimü vígjáté­kéban, hogy a férfi csak kép­zeli : ő udvarol a nőnek, s kéri meg a kezét, valójában a nő az, aki őt már régen kiválasz­totta, s könyörtelenül irányít­ja az oltár felé vezető utón. Angliában azonban most már nem elégszenek meg az­zal, hogy a nők házasságügy­ben vadásszanak a férfiakra. Az uj angol autósztrádán, Bir­mingham és Coventry között, újabban a “fejvadászok”, az­az a közlekedési rendőrjára­tok tagjai is mind nők. Kicsi, de rendkívül gyors kocsijukon veszik üldözőbe mindazokat a férfiakat, akik a megenge­dett 60 mérföldes sebességet túllépik. Az igazság kedvé­ért ne hallgassuk el: lányok­ra is “vadásznak” ezek a női rendőrök. Szüleiktől elszala­dó, autóstoppal a nagyváro­sokba induló, a züllés utjának első lépéseit megtevő leá­nyokra. S visszaszállítják őket a szüleikhez. A túl gyorsan hajtó férfia­kat nem szállítják sehová. Azoknak csak fizetniük kell. S úgyis megszokták már, hogy az asszonyok mindig pénzbe kerülnek. Még ha rendőr­egyenruhát viselnek is. Hi­szen a nadrágot úgyis min­dig ők hordják . . . ■ ■ rr ie rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosén házhos szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók - 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HUŐ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick. N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents