Magyar Hirnök, 1968. július-december (59. évfolyam, 27-52. szám)
1968-12-12 / 50. szám
Thursday, Dec. 12, 1968 MAGYAR HÍRNÖK y. OLDAI MI UJSAG BRUNSWICKON? SZABÓ ISTVÁNNÉ, 41 Gold St. Edison-i lakos meghalt. Gyászolja férje, két leánya, két fia, 9 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése a fcrdsi Our Lady of Peace r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe a St. Gertrude temetőben, Coloniában. ID. BODNÁR JÁNOS, 31 Railroad Ave. Helmetta-i la-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER PHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készitett, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 142 Hariian Ave„ Highland Park. H.J. Kenneth Coster, tel.: 247-234$ kos hosszas betegeskedés után meghalt. Néhai Bodnár Mihály és neje So. River-i lakosoknak volt a fia. Gyászolja özvegye, két leánya, egy fia, 8 unokája, két fivére egy nővére és kiterjedt családja. Temetése hétfőn ment végbe So. Riveren, a Holy Trinity templomban megtartott gyászmisével. £lsö Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 árakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre A BODE PATIKA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S.. R. P. 120 French Si.. New Brunswick. N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Inayen házhoz szállítás KI 5-2676 ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIETALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! IIEUDV’C WISfOUNT fl C II El I 0 STOKES N 14 French Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-8491 A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Évi bazárunkat december 7- én, szombaton tartjuk. Az egésznapos bazár reggel 10:30 órakor nyilik és este 9-ig lesz nyitva. Kérjük egyháztagjainkat és egyházunk barátait, látogassák meg bazárunkat s tegyék azt sikeressé! Ünnepköri istentiszteletek sorrendje: December 24-én, kedden este 9:30-kor karácsony-esti istentisztelet, gyertyafénynél. December 25-én Karácsony napján reggel 9 órakor magyar-nyelvű, 10:30-kor angolnyelvű ünnepi istentisztelet. Mindkét alkalommal Urvacsoraosztás. Ó-év este, kedden, december 31-én 7 órakor istentisztelet. Újév napján, január 1-én délelőtt 10 órakor összevont istentisztelet. A PILÓTA. AKI LELŐTTE ÖNMAGÁT i WILLIAMSTÖWN, Ausztrália — Brendan Robert, 22 éves pilótával, aki az ausztráliai légierők kötelékében telesit katonai szolgálatot, nem mindennapi dolog történt a közelmúltban. Egy hadgyagyorlat alkalmával Brendan a megadott célpontra tüzelni kezdett, az egyik lövedék azonban véletlenül felgyújtotta gépének egyik szárnyát. Brendan szerencsésen ejtőernyős ugrást hajtott végre, a gép porrá égett. Jobbfajta ajándéktárgyak bármilyen alkalomra! Gyönyörű angol szövegű "HALLMARK" karácsonyi kártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi készítésű CUKORKAÁRUK Húsvéti kosarak, nyulak, stb. NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingven ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. -T. Tel. 828-1330 MARY CLARKSON, iulajd. MRS. MARK0 Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 A New Bninswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, ielkipászloi Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset 5t. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Ünnepkori istentiszteleteink sorrendje: Dec. 22 — Advent 4. vasárnapja. Vasárnapi iskolánk karácsonyi ünnepélye d.u. 2:30 órai kezdettel. Dec. 23 — Betegeink urvacsoraosztása. Dec. 24 — Karácsonesti öszszevont istentisztelet (angolmagyar) énekkaraink szolgálatával. Dec. 25 — Karácsony napján a 9 órakor kezdődő angolnyelvű istentiszteletet 10:30- kor követi a magyar. Az Úrvacsora sákramentumát mindkét istentiszteleten kiosztjuk. Gyermekeink számára istentiszteleteink ideje alatt óvodai felügyeletről gondoskodunk. Dec. 26 — Magyarnyelvű istentisztelet 10 órakor. Ifjaink kántálása december 15-én kezdődik. Dec. 31 — Szilveszteri istentiszteletek: 7 órakor angol, 8 órakor magyar nyelven. Rabló fiára büszke a szigorú édesapa Commack, Long Island,N.Y. Raymond A. Watson 19 éves épitési munkásnak köszönhette a Suffolk megyei rendőrség, hogy sikerült elfogni egy négytagú bandát, amely sorozatos holdup rablásokat követett el. Watson résztvett a banda legújabb bűntettében, kést szegezett egy kereskedő mellének és 120 dollár zsákmánnyal távozott társai kíséretében. De tiz perccel később lelkifurdalása támadt, visszament az üzletbe és a kereskedőnek, majd az odaérkezett rendőröknek megmondta, hogy kik voltak a társai. Amikor aztán a bűnügy tárgyalására került sor, a megyei ügyész felállott és amolyan védőbeszédfélét tartott. Rámutatva Watson önkéntes vallomásának és a kár jóvátételének nagy hasznára, ami a banda felgöngyölését lehetővé tette, azt indítványozta, hogy a bíró tekintsen el az ily esetekben szokásos 2500dollár bond előírásától és adja Watsont az apja őrizetébe. Weissman biró nyomban igy is határozott, 2500 dollár bondot irt elő a többieknek, Watsont pedig átadta a papájának. Erre megszólalt a papa: “Büszke vagyok arra, hogy a fiam igy cselekedett. Ilyennek neveltem én őt.” A négytagú banda nyolc rablást követett el, mígnem, Watson, lelkiismérete intésére, rendőrkézre adta magát és bajtársait. A banda egyik tagja, Fredrick Zamparelli a Nassau megyei Community College másodéves diákja, aki kriminológiát és pszihologiát tanult. ítélethozatalra hamarosan sor kerül. Brinkley románca NEW YORK — David Brinkley, az NBC televíziós hálózat Huntley-Brinkley hiprogramjának fiatalabb tagja, nemrégiben különvált feleségétől, elköltözött Washingtonból és most New Yorkban lakik. Újabban Brinkleyt egyre gyakrabban lehet Lauren Bacall, ismert, színésznő, társaságában látni és sokan David-Lauren románcot sejtenek. Miss Bacall első férje Humphrey Bogart volt, második férjétől, Jason Robards színésztől, nemrégiben vált külön. KÖNYVEKET. FESTMÉNYEKET, AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ S0M0DY PÁL Magyar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselete 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készilésü KOLBÁSZ- HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos
