Magyar Hirnök, 1968. július-december (59. évfolyam, 27-52. szám)
1968-07-11 / 28. szám
Thursday. July 11, 1968 »Ü?A3. HÍRNÖK 3. OLDAL 1ATLÁBAS CSÓNAKJÁN MIAMI ELÉ ÉRKEZETT HUGO VIHLEN MIAMI BEACH, Fla. — Március 29-én indult el Casablancából a “Delta Airlines” pilótája, a 36 éves Hugo Vihlen, 6 láb hosszú vitorlásán, az “April Fool”-on és Miami Beach felé vette útját, Casablancától 4100 mérföld távolságra. Vihlen 84 napon keresztül hánykolódott a 6 lábas teknőb-en, alig élt máson, mint kenyerén és vizen, egyizben egy “kiváncsi” U.S. tengeralattjáróval találkozott, melynek buzgón integetett. Amikor a tengeralattjáró személyzete megkérdezte, volna e valamire szüksége, Vihlen csak egy darabka sült marhahúst kért, sajnos azonban a konyha abban az időpontban zárva volt. Minden bátor önmagárautaltság mellett, a hosszú útnak nem volt meg amegérdemelt és megfelelő befe >ezése. Bár a látóhatáron már .eltűnt Miami, Vihlen nem tudott megküzdeni a Gulf Áram északfelé irányuló sodrásával és a partoktól fúvó ellenszéllel. Ő és az “April Fool” kénytelenek voltak feladni a “futást” 25 mérföldnyire a parttól és odasimulni a Farti Őrség egy haj j a mell a. Igyj is azonlbajn rekordot állított fel a legkisebb csónakfajták óceáni keresztezésében, s csak kis csalódottság érzése töltötte el a partraszálló Vihlent. Nyugdíjas rabszolga BARTOW, Fla. — Charlie Smith aki néger rabszolgaként született, a közelmúltban ünnepelte 126-ik születésnapját. Egyébként ő a legidősebb amerikai, aki Social Security nyugdijat kap. This blind man can hear and understand a 60-minute speech in 30 minutes. If you’ve ever played a 33V3 rpm record on 78 rpm, you know what happens. The voice speed is more than doubled, but the result is a high-pitched,squeaky babble. Bell Telephone Laboratories has eliminated the high pitch, the squeak and the babble. They have developed an electronic device (the harmonic compressor) which permits the recording of the human voice at twice its normal speed without any distortion whatsoever. This process is actually a hearing equivalent for speed-reading. And that means everyone, but most especially the blind, will one day have a meaningful substitute for speed-reading. The uses for compressed speech, as it is called, are numerous. In the not too distant future, textbooks, news articles, even novels and other fictional material could be recorded with the Bell Telephone process, and “speed-heard” with perfect understanding by the trained listener. For these reasons and many others, the American Foundation for the Blind in cooperation with Bell Telephone Laboratories is now studying the possible use of compressed speech in its tape and disc recording programs for the blind. “Speed Hearing”—a look at communications of the future from the nationwide Bell System. New Jersey Bell IMI DIÁKZAVARGÁSOK, KATOLIKUS EGYETEMMEL ES A REKTOR LEMONDÁSÁVAL MILANO, Olaszország. — Milano diákjai utánozták Párisi. Ezerszámra vonultak végig az utcákon, megtámadták a rendőröket és barrikádokat építettek. A milánói rendőrség is utánozta Párist. Alaposan oda vert a zavargóknak és a csata végén Milano négy főiskolájának tüntető diákjai közül 30-at kórházba vittek, 150-et pedig a rendőrségre. A négy főiskola, az állami egyetem, a katolikus “Jézus Szive Egyetem” a “Luigi Bocconi” kereskedelmi főiskola és a Politechnikum. Egy azonban nem úgy tör:ént, mint Párisban. A lázongó diákok főkolomposai közé tartoztak a “Jézus Szive Egyetem” diákjai és előadói, akiknek az egyház részéről az lett volna a feladatuk, hogy a fegyelem példájával elölj árjának és ne a rendőrökkel verekedjenek. Ezt a katolikus egyetemet, melyet rövidesen “La Cattolica”-nak neveznek, egy egyházi intézmény, az “Instituto Giuseppe Toniolo” financirozza és a pápa háziteológusa, Carlo Colombo, címzetes püspök irányítja. A “La Cattolica” 20,000 diákjának mindegyike köteles, amikor az egyetemre beiratkozik, hozzon magával magaviseleti bizonyítványt helyi papjától, melyet a pápai kúriában jóvá kell hagyatni. Való az, hogy a Cattolica neveltjei évekig távolmaradtak a diákbotrányoktól. Csak a legutóbbi szemeszter megnyitásakor szálltak meg, egyetemüket és 10 napon keresztül sztrájkoltak. Úgy hitték, hogy erre joguk van, mert éppen a félév megkezdésekor felemelték a tandijat 50 százalékkal, amivel jelenleg a diákoknak 350 dollárt kell fizetniük egy félévre. Az egyetem rektora, a 61 éves Ezio Franceschini professzor, egy fehérszakállu agglegény, azonban kérlelhetetlen maradt. — A diákok mindent túlgyorsan akarnak és ezt is erőszakkal akarják elérni. Tisztában kell lenniük azonban azzal, hogy a felsőiskolai tanulás joga, a legérdemesebbeké és nem a szamaraiké — jelentette ki. A diákok ötször szállták meg a “Cattolica” egyetemet, Franceschini rektor háromszor kidobatta őket onnan a rendőrséggel. Mindjárt az első megszállás után, 25 diákot kiutasított az egyetemi interné tusból. A diákok erre növelték a harcot.. Mig előzőleg záptojásokkal és paradicsomokkal dobálóztak, később téglákkal, utcakövekikel és molotovcocktailekkel ostromolták a rendőrséget. Franceschini, aki a háború alatt ellenállási harcos volt, egy darabig állta az iramot, s sziklaszilárdan állt az örvénnyel szemben. A diákmegszállások napjai alatt az egyetemen maradt és hat éjszakán át irodája karosszékében aludt, A verekedéseknél is személyesen jelent meg. — A diákoknak tudniok kellett, hogy ott is vigyázok rájuk s bár zsarnoknak neveztek, szeretem őket, mint saját gyermekeimet — mondotta. UJ VADAKKAL SZÉLESEDIK A MARCUS BOTRÁNY NEW YORKBAN NEW YORK — A volt new yoiki vízügyi commissioner, James Marcus, mindinkább szélesedő meg vesztegetési botrányában, Marcust — aki az előző, megvesztegetésre összeesküvő perben koronatanú volt. megvádolta a Manhattan vádesküdtszék újabb megvesztegetési összeesküvéssel, volt városi állásával kapcsolatban. Ugyancsak megvádolták ezzel volt társát, a szakszervezeti ügyvédet, Herbert Itkint is és újabb figura is került melléjük a vádlottak padjára, Gus Spatafora, a Vintray Enterprises ügynöke, aki állítólag egy városi szerződés elnyeréséért 10,000 dollárt adott Itkinnek és Marcusnak. ügyésze elrendelte a milliomos kontralktor, a Grand Co. elnökének, Henry Fried-nek letartóztatását, akit a szövetségi bíróság junius 19-én elitéit megvesztegetési összeesküvés miatt. Jelenlegi letartó ztatása azon vád alapján történt, hogy összeesküvést süőtt, hogy összeesküvést szőtt, viz-commissionert Marcust, 20,000 dollárral, hogy jóváhagyjon egy engedélyt a Consolidated Edison számára. Az ügynek egy másik részéből kifolyólag, megvádolták egy queens-i építési cég igazgatóját, a 36 éves Edward A. Őrlésidet összeesküvéssel, hogy állítólag 5 százalék visszatérítésit adott Mar-Ezek a “saját gyerekek” természetesen tűzoltó fecskendővel támadtak a rektorra, aki nem vesztette el elhumorát és jóságosán mondta: — Csak egyszer irányították a v'.zsugarat felém, a többi véletlen volt. Franceschini rektor meg volt győződve, hogy ezek a diákok mások, mint a párisiak. Elégtétellel vette tudomásul, hogy a diákmegszállás alatt egy kapucinus páter misét mondott nékik és a megszállók 90 százaléka mindennap meggyónt és megáldozott. Végül azonban mégis kételkedni kezdett diákjai “lelki tisztaságában”. A mikor most Ugyanakkor Hogan, Manhattan szövetségi kerületi cusnak és Itkinnek szerződéseikért. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit cimezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Hirdessen lapunkban utolsó ízben távolították el a rendőrök a diákokat, Franceschini rekort egészségi okokra okokra hivatkozva, lemondott. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY FUBLIC OF N. J.
