Magyar Hirnök, 1968. január-június (59. évfolyam, 4-26. szám)

1968-06-27 / 26. szám

Thursday. Juta« 27, 1968 MAGYAR HÍRNÖK I. OLDAL “TURISTA TELEPÍTÉS" OLASZORSZÁGBAN AZ ELHAGYOTT VIDÉKI BIRTOKOKRA Első Magyai Bei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkes* TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kiimer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleli gyűlés mindéi, hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. Nyári istentiszteletek sor­rendje: Koszorúk, csokrok, vágott •s cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6686 Hirdessen lapun than1 Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven 9:30- kor, angol 10 órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vágj tnás ügyekben (nagyobb cik ;eknél. stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépn. rodankkal, hogy ne utolsr gereben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ solője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük. mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy kösző netet mondjanak a segitsé ^ükre sietőknek és részvétü *et kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! felvétele végett MOSZKVA — Yevgeny Yevtushenko, szovjet költő, verset irt Dr. Spock, pacifis­ta gyermekorvos elítéléséről és versében azt állítja: a Fe­hér Házban “sötét boszor-FIRBNZE, Olaszország. — Földbirtok nem a gazdagok előjoga többé Olaszországban. Már 5000 dollártért 15-30 ake­res tanyát lehet vásárolni szőllővel, olajfákkal, gyümöl­csössel és termőfölddel. Lefi­zetésképpen elég az összeg fele, a többi fizethető 10-15 év alatt. Hat millió olasz gazda és mezőgazdasági munkás, hagy­ta el 1950 óta a földet. Ennek következtében egyedül Tos­kanaban, Olaszország leg­szebb és legkiesebb vidéken 50,000 farmház áll elhagyatva. Mező és erdőgazdasági ter­vek szerint ezeket a parlagon heverő házakat és birtokokat a friss levegőre vágyó vá­rosaik tulajdonába fogják hozni. Firenzében, Rómában, Nápolyban és más nagyobb olasz városokban államilag fenntartott, úgynevezett “Ag­­riturist-lközpon tokát” állítot­tak fel, melyek ingyen közve­títik az elhagyott paraszt-ud­varokat és a felek kívánságá­ra olcsó bankhitelekről gon­doskodnak. (Agriturist any­­nyit jelent, hogy “Associazio­­ne Nazionale Agricoltura e turismo.) Gerardo di Frassineto, a firenzei A g r i t urist-központ vezérigazgatója jósolja: — A tengermelléki nyaralóház vá­sárlásának fellendülését nem­sokára a saját birtok és ház vásárlása fogja követni. Csak az emberek tudomására kell hozni, milyen egyszerű és ol­csó egy kis birtok megvásár­lása. Az ajánlatok valóban csábí­tóak: Egy 85 akeres tanya, olajfákkal, szőlővel őserdővel, valamint egy 9 szobás ház­zal 16,000 dollár, Montaione város mellett Toskanaban. Egy 15 akeres birtok olivák­­kal, szőllővel és 7 szobás ház­zal 6000 dollár. Egy 18 akeres tanya, szőllő­vel, erdővel és dívákkal, 8 szobás, minden komforttal el­látott házzal, Gambassi mel­lett Toskanaban 13,000 dollár. Egy 60 akeres tanya, belőle 25 aker tölgyfaerdő, Gastel S. Geminiano-nál, 8 szobás házzal 16,000 dollár. Az összes birtokok árai “trattabili”-vel vannak jelez­ve, ami annyit jelent, hogy árukkal 30 százalék erejéig le lehet alkudni. A birtokok, melyek házaiban nincs vil­­lanyvilágitás és nem az or­szágút mellett feküsznek, már 3000 dollárért kaphatók. Az “Agrikulturist” igazga­tója megjegyzi: — Természe­tesen a farmokba^h^kba valamint be kell fektetni, hogy megfeleljenek a váro­siak követelményeinek. — Az “Agrikulturist” azon­ban nemcsak el akarja adni a házakat, hanem a birtokok viéki jellegzetességeit is fenn akarja tartani. Az olyan vá­sárlók, akik a régi paraszthá­zat lebontat jaki és modern V1ZHIVATALI FELHŐSZAKADÁS NAIROBI, Kenya, Afrika— A városi vizhivatalba sok pa­nasz folyt be, arról panasz­kodtak az emberek, hogy több vizdijra szólt a számla, mint amennyi viz folyt a csapokból. Leghangosabb volt egy lakó panasza, akitől 9999 gallon viz árát követelte a hivatal. Égre­­földre esküdött, hogy ennyi vizet nem ivott, még tisztál­kodásra sem használt abban a februárban. Nem is kellett megfizetnie az 1700 Kenya­bungalow-t akarnak építtetni a helyébe, nem kívánatosak. Di Frassineto kijelentette: — Olcsó hiteleket csak azok kapnak, akik a régi parasz­házakat megtartják és kijavít­tatják. A külföldieknek ehhez legtöbbnyire több érzékük van, mint maguknak az ola­szoknak. fontra ($4,760) szóló számlát, miután megállapították, hogy nem felhőszakadás volt annak az embernek a házában, ha­nem a computer “eszes” gép megbolondult. A vizhivatal a sarokba állította az esztelen gépet és leolvasta a vízmérő­ről, hogy 2 font ára vizet használt el az ipse. A SZTRÁJK ÁRA A gumigyárak munkásai­nak tavalyi 14 heti sztrájkja alatt az unió 12 és fél millió dollár segélyt osztott ki. Aa unió kasszája kiürült, a tag­sági d ijakat fel kell emelni. kányság” ütött tanyát. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager “Az egyetlen megbízható ut a meggazdagodáshoz azzal épitődik ki, amit MEGTAKARÍTUNK, nem azzal, amit kapunk” GYÚJTSON SZISZTEMATIKUSAN Az egyetlen BIZTOS módja a biztonság megszerzésének, amit óhajtunk és a jó dolgok megszerzésének az életben tíz, hogy gyüjtsünk: Sokan vannak, akik aránylag kis jövedel­mükből meg tudják szerezni mindazt, ami csak magasabb jövedelműeknek telik. Az ilyeneknek a titka a TAKARÉ­KOSSÁG . . . szisztematikus, állhatatos és rendszeres pénz­­félretevés egy biztosított takarékbetétre a Magyar Savings & Loan-nál! Betehet bármily összeget és ami­kor mi hozzáadjuk az átlagosnál jobb osztalékainkat rendszeresen, megtakarított pénze még gyorsab­ban növekszik és az osztalék osz­talékot szerez a Magyar Savings­­nél. Minden betét, bármely hónap 10-ik betéve teljes osztalékot jö­vedelmez a hónap első napjától kezdve. A legrégibb és leg­nagyobb biztosított Savings & Loan New Brunswickon. . SEE HOW YOUR SAVINGS GROW Suppose you save only $10 a week .. . | AT THE END OF: YOU’LL HAVE 6 months $ 262.69* lyear 530.96* 2 years 1,084.73* 3 years 1,662.28* 5 years 2,892.87* »FIGURES INCLUDE OUR I GENEROUS DIVIDENDS | w un i' I * ' ü Hl Magyar sAvTngs AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. 249-2438 • DAILY 9-4, Thurs. Eves. ^.Conveni­ent Walk-Up Window: Thurs. 4-6 p.m. Free Parking

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents