Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-09-14 / 37. szám

«-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Sept. 14, 1967 Magyar Hírnök — Founded in 1908 — MAGYAR HERALD .Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Office Manager: MRS. ANNA OSVATH, ügyvezető Telefon: VI 6-9707 If no answer, call: r _ , Ha nem kap választ, hivja. Liberty 8-1369 Mail Address — Postáéin Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick, N. J. ami ai auüiuonal mailing oitice A MAGYAR VIDÉK: VESZPRÉM A város napilapja, a Napló 6000 uj előfizetőjét köszöntöt­te a napokban; a lap példány­­száma ma már a napi 25,000 körül mozog. Tulajdonképpen semmi rendikivüli nincs ebben, hiszen a lapot az egész megyé­ben vásárolják, de imponáló ez a szám, ha meggondoljuk, hogy a legtöbb újság a megye­­székhelyen kel el s Veszprém, bármily gyorsan fejlődik i§, mégis csak kisváros, hiszen lakossága még ma is alig ha­ladja meg a 30,000-et. A patinás Óváros érintetlen maradt, a műemlékek egysé-A lélektan rejtélye: a várandós apák, akik a női terhesség jeleit mutatják Alighanem mindnyájan em­lékezünk még az “Ember Tra­gédiája’’ zárójelenetére, ami­kor Éva boldogan és szégyen­­lően súgja Ádámmik: — Ádám, anyának érzem magam! A kifejezés általános, vala­mint általánosnak a női ter­hességgel együttjáró fizikai és idegbeli jelenségek és el­változások, amelyek közül a legismertebbek: az altest megduzzadása, állandó, vagy időnkint visszaérő émelygés, egyes ételek, vagy italok utá­ni erős vágyakozás, hátfájás, fejfájás, nem ritkán emészté­si zavarok. Mindez megszokott és is­mert jelenség a terhes nők esetében, az orvosok azonban arra figyelmeztetnek bennün­ket, hogy a terhes nők mel­lett meglehetősen szép szám­ban találhatunk “várandós apákat’’, akik fizikailaig és idegileg pontosan azokat ß jelenségeket mutatják, mint egy terhes nő. Ezt a különleges jelenségei a férfiak esetében a nemzet­közi orvostudomány ezzel a szóval jelöli: couvade. ( szó a francia “couver” igéből származik, amely magyarul ennyit jelent: kikölteni, kot­lám.) A várandós apák nagyon gyakran h a ^ s z á 1 p ontosan ugyanazokat a jelenségeket mutatják fel, mint feleségük, a terhesség ideje alatt. Amig a terhes nő alteste állandóan duzzad és növekszik, a mag­zat fokozatos fejlődése és nö­vekedése következtében, a “várandós apa” hasa is foko­zatosan növekszik és duzzad, mintha csak ő maga volna állapotos. A terhes nő, nagyon gyak­ran, kora reggel, erős émely­gést érez és hányingere van, A “várandós apa” ugyancsak émelygéssel küzd reggelen­­kint és hány. A terhes nő gyakran érez szédülést, nem DIAL AGENCY Real Estate 8: Insurance 466 New Brunswick Are. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KAROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. egyszer emésztési zavarokkal , :üzd és különösképpen köny­­íyen kap fogfájást. A “vá­randós apa” ugyanezeket a elenségeket mutatja, felesé­gével egyidejűleg: szédül, mésztési zavarai vannak és leves fogfájás kínozza. A “várandós apa” min­­legyik .terhességi jelensége dtünik azonban akkor, ami­kor felesége'végüliá megszül­je magzatát és ezzel egyide­­üleg, terhességi szimptomái :s eltűnnek. Az orvosok már hosszabb deje tudnak a “couvade” kü­­önleges jelenségéről a váran­dós apák esetében, azonban csupán az utóbbi időben kezd­ek el részletesebben foglal­kozni ezzel a rendkívül érde­­ces problémával. A kutatások és vizsgála­­ok során azután kiderült, hogy a “Couvade”, vagyis ü “várandós: apák” jelensége már nagyon régóta ismeretes volt, első nyomait megtalál­hatjuk a régi Görögország­ján, Krisztus születése előtt mintegy 60 esztendővel.- Marco Polo, az olasz ka­­, and or és felfedező, aki hosz­­>zu utazásokat, tett a 13-ik ízázadban, megjegyzi útleírá­saiban: a türkistani férfiak jelentős részénél .megtalál­hatók a “couvade” szimptö­­mái. A “várandós apák” jelen­ségéről j elentés érkezett azon­ban már a Krisztus születé­se utáni első században Kor­zikából, később pedig Japán­ban, Indiában, Vietnamban, Afrikában, Borneoban, az északamerikai indiánoknál és még egyéb népeknél is felfe­dezték a “couvade” jelensé­gét. Legérdekesebb és “legszél­sőségesebb” . formájában a “couvade”, a primitiv népek­nél egy olyan drámai, rituá­lis szertartás, amelynek kö­vetkeztében a férj “magára vállalja és átveszi” a gyerek­­szülés minden terhét. Amikor a primitiv népek­nél, az asszonyt elfogják a szülési fájdalmak, a férj visz­­szavonul kunyhójukba és ke­resztülmegy a gyerekszülés minden egyes állomásán, be­leértve a szüléssel együtt já­ró fájdalmat is. A férjet ilyenkor körülve­szik rokonai és ismerősei, ki­szolgálják és minden lehet-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21S SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT get nem bontják meg uj épü­letekkel, de a többi városré­szek teljesen átalakulnak. Az évszázadok óta Cserhát néven ismert részt például csaknem teljesen lebontották. A közel­jövőben ötszáz család kap itt modern központi fütéses la­kást. A város életében egyéb­ként az óév fordulópont volt. Ebben az esztendőben ugyan­is az eddigi ütemet megtöbb­szörözve láttak hozzá a város fejlesztéséhez. Veszprém köz­ponti része a Rákóczi téren alakul ki, s ennek magvát az uj, hatemeletes irodaház, a modern áruház és az épülő UAIUIIUICNTITC K AVÉ*K AK Aó*tea, szövet, vászon. VM Ifl IVI dl I Ed GYAPJUFONAL. CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80th STREET. NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató ___________________________________Bejárai a 2nd Ave.-ről séges módon igyekeznek “enyhíteni a szüléssel járó kényelmetlenséget és fájdal­mat.” Ugyanekkor, a féleség, Valahol máshol, csendesen mégszüli'a gyereket és á gye­rekszülés után visszatért kunyhójukba a gyerekkel együtt és nyomban hozzá­kezd szokásos, a szülés miatt i!c'bes:rki!ott napi munka» iáhóz. 1 A férj azonban, még jóidé­ig “lábbadozik” a szülés után és ugyanolyan kíméletben és gondos orvosi kezelésben ré szesitik őt, mint amilyen a nőt illetné meg, aki voltakép­pen a magzatot a világra hoz­ta. A civilizált világ orvosai Csupán á második Világhábo­rú’évéiben vették észre elő­ször, hogy á katonák jelentős rés’zés'A várándős állapot két­ségtelen jeleit mutatta, ami­kor ÄPltS{ yel§} Hí1' Sőt, a “couvade” olyan ál­talános jelenség volt az ame­rikai katonák körében, hogy jz amerikai katonaorvosokat, magukat, is rendkívüli mó­don meglepte ez a körülmény. A közelmúltban egy Dr. W. II. Treihowan nevű egyete­mei tanár, ,a Birmingham Uni­versity professzora (Birming­ham Anglia), aki kutatásokat folytatott errevonatkozóan, kijelentette egy intervju al­kalmával: — Minden kilenc leendő apa közül átlagosan egy, a terhesség jeleit mutatja fel felesége terhessége idején. Trethowan professzor nyi­latkozatának további részié igy hangzott: Kísérleteink alkalmával, 327 olyan férfit intervjuol­­tunk meg, akiknek felesége a közelmúltban szült. Kérdé­seink általában a következők voltak: érezték-e ezek a fér­fiak az utóbbi hónapokban émelygést, szenvedtek-e szé­dülésben, emésztési zavaróik­ban, hátfájásban, fejfájásban, vagy fogfájásban? ■ — Ezekután 221 olyan fér­finek tettük fel ezeket a kér­déseket, akiknek felesége nem volt terhes a megelőző kilenc hónap folyamán. — A két csoport tagjainak válaszaiból kiderült, hogy a 'eendő apáknak körülbelül 11 százaléka, tehát átlagosan minden 9 leendő apa közül 3gy, mutatta fel felesége ter­hességének idejében a “cou­vade” szimptomáit. — Kiderült az is, hogy ame­lyik terhes asszony, terhessé­ge idejében, főképpen émely­géssel, emésztési zavarokkal és fogfájással küzdött, ebben az esetben a férjék, a leendő apák is, főiképpen ezek felől a tünetek felől panaszkodtak — tehát, a férjek esetében, a terhességi tünetek szinte haj­szálpontosan lemásolták az állapotos feleség terhességi szimpomáit. — A leendő apák közül csu­pán 57 szenvedett egyetlen terhességi szimptomában, 125 leendő apa azonban legalább két, vagy ennél több terhes-200 ágyas szálloda alkotja. Egyébként a régi Veszprém egyharmada mintegy féléve szinte egyetlen építkezési munkahely. Egyidőben mint­egy ötvenezerre nő a város la­kóinak száma. A vámosi csárdára még em­lékezhetnek# régiek, de a kö­zelmúltig hiába keresték vol­na, mert Sobri Jóska és be­tyártársai egykori tanyáját rommá változtatta a háború és sokáig senki sem törődött vele. A müemlékszármba menő épületet helyreállították, s csárda megint csárda, ugy­­annyira, hogy mindig nyitva van, ha. jön a vendég. Ha reg­gel négykor zörget be, vagy este tizenegykor, mindegy az, felkel a kocsmáros, hozza a füstről a sonkát, kolbászt, megjelenik a cimbalmos — mit óhajt a vendég? Egyelőre egyedülálló színfoltja ez a csárda a magyar vendéglátó­­iparnak. Az állatkertbeh februárban medvebocsok születnek, s az öt-oszlánpái’ — Nóra és Néró — szabadban tölti a telet. Ér­dekes, hogy ezek a forróég- Ö vi ja agy. .rn£ pákák gokkal job­­ba/pátVélszáiki itfy a’hídeg hó­napokat, mint az épületben el­helyezettek ketrecekben, és láthatóan vidáman hancuroz­­nak a hóbap. Kinjerészkednek a szabadba a gólyák is. Az el­múlt évben ugyanis sok kései gólya kelt a Dunántúlon, s a kicsik ősszel még nem tudtak utrakelni. Egész sereg fiókát hoztak be, ahol átteleltetik és tavaszra szabadon bocsátják őket. George Washington elnök két feje BROOKLYN, N. Y. - Mrs. Patricia Hyatt talán az egye­düli a világon, akinek 1 dollá­ros bankóján George Wash­ington elnöknek két feje van. Ezt a hibás nyomású bankje­gyet 1961-ben kapta. Kis ven­déglőjében sokszor mutogatta a vendégeknek, többen csinos összegeket Ígértek a különös egydollárosért, de ő azt nem bocsátja áruba, az unokáira akarja hagyni. Eleinte csak pár száz dollárt ajánlottak fel neki ismerősök és ismeretle­nek, a legújabb ajánlatot egy elegáns ur tette: 7000 dollárt kínált. ségi tünetet mutatott fel fe­lesége terhességének idején. — A “couvade” jelensége olykor egészen fantasztikus méreteket ölt a leendő apák esetében. A második világ­háború idején egy 26 éves rusztráliai katona hasa — mi­után a katona megtudta fele­sége leveléből, hogy az asz­­szony másállapotos, annyira felduzzadt, hogy a katona alig tudott járni. Ezután el­altattuk a katonát és a mes­terséges alvás ideje alatt a has visszakerült normális ál­lapotába. Amikor a katona felébredt, a has isméthatal­­mas méretűre duzzadt. —Amikor ez a katona egy ’évéiből mégtudta, hogy fele­sége megszülte gyermeküket, saját terhességének minde­gyik jele azonnal nyomtala­nul elrppjLt. Az SNCC elnöke H. Rap Brown, amikor kieresztették a börtönből New Yorkban. 15,000 dollár biztosíték ellenében. UJ TÖRVÉNY AUSZTRÁLIÁBAN, A VIET DONG SEGÍTŐI ELLEN CANBERRA, Ausztrália — Az ausztráliai kormány gyors akciót indított, hogy az or­szágból semmiféle segítség és támogatás ne menjen ki a Viet Congnak s bebizonyoso­dott, hogy ez olyan blokád, melyet a legtöbb ausztráliai helyesel. Ez az uj “védelmi erők tá­mogatására szolgáló törvény”, mely a legszigorúbb büntetés, 2000 dollár pénzbüntetés, hat hónapi elzárás, vagy mind a kettő mellett megtiltja, hogy pénzt, vagy bárminemű árut küldjenek északvietnami po­litikai, vagy katonai szerve­setnek. Ez a törvény egyenesebb és kevésbé szövevényes, mint a “Federal Crimes Act”, mely megtiltotta, hogy egy ausz­tráliai bármi eszközzel támo­gassa Ausztrália egy hiva­talosan azzá minősített el­lenségét. Az ausztráliai szövetségi igazságügy miniszter, Nihel H. Bowen, bemutatva a tör­vényt kijelentette, hogy van­nak Ausztráliában csoportok, melyek felkészültek arra, hogy ellenakcióba lépjenek Ausztrália Vietnamban gya­korolt szerepe ellen azzal, hogy pénzt gyűjtenek az úgy­nevezett “Nemzeti Fel szaba­dító Front” számára, mely nem egyéb, mint a Viet Cong. Utalt továbbá arra, hogy júliusban a Victoria-egyetem egy diák-csoportja nyíltan pénzt kezdett gyűjteni hogy azt Északvietnamnak küldjék el. — Ennek következménye­képpen mondotta az igaz­ságügy miniszter — a kor­mány elhatározta, hogy “spe­­eiális törvényhozással” száll szembe a hazafiatlan elemek­kel. Melbourne-ből, Ausztrália egy nagy városából érkezett hírek szerint, az ottani egye­tem néhány diákja elhatároz­ta, hogy próbára teszi az uj törvényt, olyanformán, hogy a kampuszon összegyűjtött pénzt elküldik Vörös Kíná­nak. Bár a pénz hovaforditá­­sára nézve nem adnának meg célokat, de bizonyos utaláso­kat tesznek, hogy a pénzt a Viet Congnak szánták. William McMahon pénz­ügyminiszter elmond otta, hogy Ausztrália Nemzeti Bankja, mely az ország pénz­ügyi politikáját ellenőrzi, nem fogja megengedni, hogy pénzt küldjenek ki az or­szágból a Viet Congnak és alaposan a mélyére fog te­kinteni a “nem meghatáro­zott céllal” átutalandó pénz­­küldeményeknek kommunis­ta kinába. Az ausztráliai kormány ki­jelentette, hivatalos szóvivő­je által, hogy nem sókat tö­rődik egyetemi hallgatók ak­cióival, de az uj törvényho­zás által pontosan körül akar­ja írni azon ausztráliaiak jogi helyzetét, akik segélyt akar­nak küldeni a Viet Congnak. Now! Comfort with a Guarantee... that's modern Gas Heat! A modern Gázfűtéssel egy ujabb “külön előnyt’’ is kaphat: A Public Service-nek Írásbeli feltétlen garanciáját! A legtöbben tudják, hogy a Gázfűtés hideg időben a legmegfelelőbb, zajtalan és zavartalan kényelmet biztosítja. Most viszont áttérhet a Gázfűtésre teljes biztonsággal, mivel ha a Gázfűtéssel egy évi használat után nincs teljesen megelégedve, a Public Service a gázfűtés bevezetésével járó összes költséget visszafizeti. Azonkívül a Public Service díjmentesen leszereli a gázfűtés! berendezését is. Élvezzen minden kényelmet bizalommal —térjen át most a modern Gázfűtésre. Hivja fel a Public Servicét, vagy vízvezeték szerelőjét, avagy fűtési berendezőjét DÍJMENTES költségvetésért otthonának fűtési berendezésére vonatkozolag — és a Service feltétlen garanciáját illető részleges felvilágosításáért. (PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 240-66

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents