Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-08-24 / 34. szám

2. OLDAL MAG ( AR HÍRNÖK Thursday, August 24, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? A SZENT ISTVÁN Napi “búcsút” eléggé megzavarta az eső múlt vasárnap, az edi­­soni St. Joseph Grove-bán. Hiába: piknikre az emberek azért szeretnek menni, hogy kint a zöldben, kellemesen törtsék el az időt. Már pedig ha zuhog az eső, ez lehetet­len ... A Szent József g. k. egyházi népe és barátai igye­keztek megmenteni a nagy felkészültséggel megrende­zett piknik sikerét, a közön­ség zöme azonban távolma­radt az eső miatt. Reméljük, hogy az egyház következő rendezvénye, a minden év­ben óriási sikerrel ugyanitt megtartott szüreti mulatsága szép időt kap majd és két­­szerannyi lesz a közönség, mint máskor és öigy kipóto­­lódik az, ami most elmaradt... FE.DÁK MIHÁLY é3 neje, Marietta St. East Brunswick- i alkosok a múlt héten ünne­pelték boldog házasságuk 50- ik évfordulóját. SARKA ANTAL és neje, Stelle Ave. Milltown-i lako­sok fia, Antal szombaton, au­gusztus 19-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz ve­zette Barna Joan-t, Barna János és neje, Dunbar St. Franklin Township-i lakosok Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 NEM MINDENKI í TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- I nappal kezdődik — NIN- i CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár- ; mely hó 1 Őrig, a hónap ! első napjától kamatozik. | • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor- 1 mány-szerv által. AGYAR QAVIMrc AND loan * I n U ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot bájos leányát. A fényes lako­dalmat az Atléta Klub dísz­termében tartották meg, mintegy 300 vendég részvé­telével és a Kára-Németh rá­diózenekar kitűnő muzsikájá­val. STANKOVITZ KÁROLY­­NÉ, Easton Ave.-i lakos fia, Károly, a New Brunswick-i rendőrség tagja a metuche­­ni St. Francis r. k. templom­ban oltárhoz vezette Barbara J. Glynnt. Esküvő után fé­nyes lakodalom volt egyik kö­zeli étteremben. FISHER JÁNOS és neje, Kearny Dr. North Bruns­wick-i lakosok fia, János a Franklin Township-i St. Mat­thew’s templomban oltárhoz, vezette Hilge K. Patríciát. A NEW BRUNSWICK-I rendőrök visszautasitottjík a Városi Tanács által felaján­lott $639 fizetés javítást, ami évi 200 dolláron valamivel fe­lüli emelést jelentene három éven belül. A rendőrök a no­vemberi választáson referen-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G « W E N FUNERAL HOME 233 Somersel Sireei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET dum-szavazásra bocsátják fi­zetés-javítási óhajukat. KÁRA PÉTERNÉ, a Midd­lesex. Megyei Választási Ta­nács tagja ezúton is felkéri mindazokat az amerikai pol­gárokat, akik még nincsenek felvéve a választói névjegy­zékbe, vagy akik lakást vál­toztattak, hogy szeptember 28-ig jelentkeznének akár a Városházán, a City Clerk iro­­dábán, akár a megyei válasz­tási tanács irodájában, Mu­nicipal Bldg. Paterson St. New Brunswick. A környező városokban is a községházán, illetve a választási irodán le­het jelentkezni. Mindazok, akik szavazni óhajtanak a no­vemberi főválasztáson, de még nincsenek regisztrálva, vagy bármi változás állt be körülményeikben (név-válto­zás házasság folytán, címvál­tozás, lakáscsere folytn, stb) jelentkezzenek szept. 28-ig. Első Magyar Ref. Egyház hűéi Rév. Rásky József, leikési Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A nyára hónapokban vasár­nap istenit,iazteletek: regg'el 9:30-kor magyar nyelvű, 10:30-kor angol. Augusztus hónapban a lel­kész vakáción van. Távolléte alatt bármilyen fontos és sürgős ügyben a hívek for­duljanak Vida József pénztá­roshoz (tel. CH 7-0627) vagy Takács Józsefnéhez (Suy­­dam St. Tel. KI. 6-2714). MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER won magyar virágüzlet 93 Douglas hvenuTE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a nt PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! EGYRE KÖNNYEBB A NŐKNEK, EGYRE NEHEZEBB A FÉRFIAKNAK Amióta csak ember él a Föl­dön, a háztartás gondja az asszonyé volt. De csak volt. Az asszonyok fokozatosam és rugalmasan elszakadtak ezek­től a mindennapi gondoktól. Nem csupán azok, akik lusta­ságból a férjükkel takarittat­­nak, sőt főzetnek is, hanem a háztartást magukra vállaló háziasszonyok is. Ez utóbbiak óriási segítő társsal szövet­keztek — a modern techniká­val. Amerikában a fogyasztók közgazdasága uralkodik, ami más szavakkal kifejezve any­­nyit jelent, hogy a fogyasz­tó az ur, annak a gondolatait igyekeznek ellesni a gyáro­sok és kereskedők egyaránt. Márpedig a fogyasztó — a nő. így ami ebben a bővelke­dő társadalomban történik, fő­leg a nő kedvéért történik. Nem irigyeljük ezért a nő­ket, csak azt tartjuk egy ki­csit furcsának, hogy a modern technika elsősorban olyan újí­tásokon töri a fejét, ami a nők dolgát teszi könnyebbé, de a férfiakét inkább megne­hezíti. A nők olyan tempóban ön­állósítják magukat, hogy már­­már kiszorítják a férfiakat a munkapiacról. Ez idő szerint mintegy 26 millió nő dolgozik a legkülönfélébb munkahelye­ken és ezek a szorgalmas mé­hecskék évenként 86 billió dol­lárt keresnek. így sikerült az RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenöné tulajdoné« Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK átlag-család évi jövedelmét az utolsó tiz év alatt 55 százalék­kal megnövelni. Ez az első pil­lanatra örvendetes jelenség és az ember arra gondol, hogy hiszen ez könnyebbé teszi a családfő helyzetét, nem kell annyit dolgoznia, hogy a csa­ládját kellőképpen elláthassa. De ez csak a látszat. A valóság az, hogy a dolgozó nő otthoni munkáját valahogyan pótolni kell, hogy a család életnivó­­ja ne esőkenjen. Itt kezdődik a férfiak ne­héz sorsa. Legtöbbször ugyan­is a férfinak kell olyan mun­kát ellátni, amiket eddig a nő végzett el. Nem beszélve a ta­karításról és a mosogatásról, gyakran még a főzést is el kell látniuk és babysitterként is kell gyermekeik mellett mű­ködniük, mert a “mom” vagy dolgozik, vagy valami női tár­saság ülésére ment. Ez azonban ma már ósdi módja a női munka pótlásá­nak. A modern mód az, hogy beszereznék mindenféle készü­lékeket, amelyeket a mohó gyáripar tömegével hoz a pi­acra és ezek a háztartási gé­nek hivatottak pótolni a dol­gozó asszony munkáját. Le­het, , hogy ezek segítségével valóban ellátja úgy ahogy a munkáját, de legtöbbször a férfiaknak kell kezelni a cso­da-szerszámokat. A dolog pénzügyi része pedig minden­képpen a férfira hárul, mert a dolgozó nej fizetésének jó része elmegy a több ruhára, kozmetikára és egyéb ilyen ki­adásokra. De úgy látszik, a háztartá­sok mechanizálása elkerülhe­tetlen és egyre gyorsuló fo­lyamat. És ezt a folyamatot a nő indította meg és az is tart­ja egyre gyorsulóbb életben. A nő világa akkor is a csa­ládi ház marad, ha dolgozik. És mivel a fiatal nő dolgozik leginkább, az ő modern és ha­ladó szelleme nyomja rá a bé­lyeget a háztartási gépek és egyéb házi vagy személyes eszközök növekvő sorára. A fiatal nő nemcsak uj ott­hont akar, hanem azt “fan­cy” uj dolgokkal akarja be­népesíteni. Az ipar szolgáltat is neki ilyen újításokat. Ma már a piacon van az uj fürdőszobai kád és zuhany kombináció, aminek az a trükkje, hogy nincsenek sem összeeresztések, sem beköté­sek benne, az egész egyetlen anyagból formált sima dolog, ami — nem fog port és soha-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAJO-JSGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 sem hideg az érintésre, mint a fémlemezből készült kád. De ebbe a csoda-fürdőszobá­ba beépitenek ma már egy kis személyes mosó- és száritógé pecskét is, ami fürdés köziben kimossa a könnyű holmikat: az alsónemüt, a harisnyát zsebkendőt és ilyesmit. A ne­héz holmik kerülnek csak £ basementben elhelyezett gép­be és ha a dolgozó nej nem ér rá, hát a dolgozó férfi lát­ja el helyette ezt a feladatot is. « Uj ablaküvegek is kaphatók már, amelyek szabályozzák a fényt. Ha nagyon süt a Nap, automatikusan elsötétítik ön­magukat, ha felhős az idő, ki­nyiinak, hogy minél több fény áradhasson be a szobába. Uj seprő-szívó gépek is van­nak, amelyeket nem kell ide­­oda tologatni, hanem légpár­nán gurulva a kis ujjal is el­­dirigálihatók. Ezt is a férj vé­gezheti. A konyha pláne tele van modern csoda-gépekkel. Ilyen a hütő-sütő kombináció, amely fagyosan tartja a nyersanya­gokat, amig kell, azután a fő- 7,és idején bekapcsolja a sütőt és hozzá sem kell nyúlni, mar­’s kész az étel. Persze, nem biztos, hogy meg lehet enni. mert ezt is a férj csinálja. Vagy említsük meg a gyors és meleg nélküli főző tűzhe­lyet, amely micro-hullámokka] dolgozik! A szerencsés férj sohasem égeti meg az ujjait­mert a tűzhely csak hely, tűz nélkül. Mégis negyed annyi idő alatt megfőz. Van egy uj edémymosogatc gép is a piacon, amelyet nem kell áraimba bekötni, mert viz­­nyomással dolgozik. Ez is nagy fellélegzést jelent az unatkozó férjnek, aki eddig kézzel mosogatott és törte el az edényeket. Ezentúl a gép csinálja ugyanezt és ki sem kap érte. A TV-k és egyéb szórakoz­tató szerszámok uj változata­it azért nem érdemes ismer­tetni, mert mire a cikket ki­nyomják, újabb miniatűrök születnek. Ma már a nem lé­tező mellényzsebben is elférő rádiók, sőt TV-k is vannak és a rendes készülékeket kézle­gyintéssel lehet fel- vagy le­­csavarni. Hát nem nagyszerű? Persze, az uj ház ma már úgy épül, hogy minden zugá­ban, még a ruhásszekrények­ben is, legyen telefon, mert fő a kényelem. A papir-ruha is megjeleni a piacon, sőt egyre nagyobb teret hódit. Roppant olcsó, te­hát gyakran lehet váltani. De azért nem szabad azt hinni hogy a honey papir-tigrissé változik át a papirruhában. Azért megmaradnak a körmei. A papír abrosz, szőnyeg. Á New Brunswick-] Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. (elkip&siior NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Julius és augusztus hóna­pokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 órakor kezdődő angol­­nyelvű istentiszteletet 10-kor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya­mán szünetel a tanítás. függöny és igy tovább már olyan nagy iramban hódit, hogy szakértők szerint egy billiós évi üzletté nőtt. Óriási , előny, hogy nem kell mosni, vasalni, hanem egyszerűen — ‘ eldobni. ’ ' A legnagyobb változást azon- c ban a háziasszony életében a : kész-ételek, a mélyhűtött és. . csak felmelegítésre szoruló-.'' ételek hozták. Ez ma már any­­nyira általánossá vált, hogy kb. 70 százalékát teszi ki az ítlag-amerikai család fűszeres:' számlájának. A tipikus kész-- •. ételek semmivel, vagy csak dig kerülnek többe valamivel i természetes ételeknél. Csak egyben nem hasonlíthatók a cégi háziasszony főztjéhez, hogy — még annál is rosszab­bak és uniformizáltak. Eze­ken a kész- és félig-kész éte­­'eken keresztül lassanként még az étkezési ízlés is áru­házi nívóra süllyed. Ha a sze­gény “dad” akar valami job­bat enni, magának kell főz­nie. Mert “mom” nem ér rá. Ha még hozzá tesszük mind­éihez, hogy már házak is kap­hatók papírból, főleg nyári ‘második” házként, és hogy legalább öt évig tartanak, kénytelenek vagyunk megálla­pítani, hogy az élet lassan, de biztosan átlósan megváltozik körülöttünk. Az idősebbek vagy igényesebbek egyre job­ban elszakadnak a múltjuktól és sóvárogva vágynak visz­­sza a szép időkre, amikor még i marbaszeletet úgy sütötték is nem úgy melegítették és amikor papirruha helyett gyapjú-szövetbe öltözhettek. De a nő, aki minden forra­­lalom kezdeményezője, ha nem is közvetlenül, de köz­vetve, megint akcióba lépett. Az alma óta, amit rátukmált szegény Ádómra, folytonosan íjabb forradalmakat táplál és . lassan maga is egy mélyhű­tött, felmelegítésre szoruló sablonná változik. Tito, Jugoszláv elnöke (jobb) Kairóba érkezett, ahol Nasser elnök várta a repülőtéren. ___________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents