Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-10-05 / 40. szám

2. OLDAL MaGTAH hírnök Thursday, October 5, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NOVEMBER 5-én, vasár­nap este nagy banket et ren­deznek magyar demokratá­ink, a new brunswicki Ma­gyar Férfi és Női Demokrata Köreik az Atléta Klub dísz­termében, a demckrata jelöl­tek tiszteletére. Emery De­utsch, a világhírű magyar he­gedűművész, valamint Grace Lang és Gene Reed TV éne­kes-pár és más művészek fog­ják a vendégeket szórakoz­tatni, a Kára-Németh zene­kar kifcüná muzsikája mel­lett. A bankét sikere érdeké­ben nemcsak a két kör veze­tősége, de George Shamy vá­rosi demokrata vezér, vala­mint Sheehan polgármester és a városi tanácsosok is köz­reműködnek. (Lapunkban bő­vebben fogunk írni erről a nagysikerűnek ígérkező de­mokrata estről). OKTÓBER 8-ÁN, vasárnap délután ismét hangos lesz az Atléta Klub díszterme, szép MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vágy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR SAVI NHC A"D LOAN » ■ I» « ASSOCIATION 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot magyar hangoktól lesz han­gos: Sárcssy Szüle Mihály és Thália Magyar Színházának ;agjai, Szokolay Eta v. bu­dapesti hires színművésznő vendégszereplésé vei előadj ák a “Nagymama” cimü 3-fel­­vonáscs, kitűnő magyar ope­rától, amely a “legszebb ro­mantikus színmű” jelzőjét vi­seli. Honthy Hanna hires sze­repében, lép fel az Atléta Klub színpadán ezen >a napon Szokolay Eta, a budapesti Vígszínház volt hires müvész-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 50%-IG MENŐ ÁRLEVÁGÁSSAL kaphatók nálunk: _ Leojobb svájci órák, minden­fajta rádió, tape-recorder, fo­nográf és mindenfajta AJÁNDÉKTÁRGY ARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK MRÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Il i €YÁSZ EMI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. €OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 nője, aki mellett Sárcssy Sz. Mihály, Nagy Lajos, Földessy Lilla, Kapin Aranka és má­sok fognak a főbb szerepek­ben remekelni. Zenei vezető Pongrácz István,a kitűnő zon­goraművész. Az előadást New Brunswickon most is Somody Pál szervezi és rendezi, a!ki­­aál jegyek elővételben meg­­rendelhetőik és lefoglalhatok. Lapunk mai számában külön lirdetésb-ein közülijük mind­azokat a helyeket, ahol je­gyet elővételben lehet besze­rezni a szokásos kedvezmé­nyes áron. Készüljünk s le­gyünk ott ezen az előadáson, mert valóban szépnek, nagy­sikerűnek Ígérkezik! AZ ÖTVENES éveik vége felé new Brunswickon alapí­tott Amerikai Magyar Inté­zet, valamint a régebbi ala­pítású American Hungarian Studies Foundation elnöke, Nt. Molnár Ágoston reformá­tus lelkész az Alapítvány szept. 2i9-én New Yorkban megtartott igazgatósági gyű­lésén bejelentette, hogy ta­nulmányai folytatása és bizo­nyos kutatómunka elvégzése céljából előreláthatólag két évi időtartamra Minnesotába teszi át működése színhelyét, az ottani egyetemre. A Ta­nulmányi Alapítvány elnöki tisztjét továbbra is megtart­ja, a központi irányítás, illet­ve a gyüjtákampány nagy munkája azonban mások vál­lára fog nehezedni távollétié­ben. KÖHMÖNDI LÁSZLÓ, 51 Remsen Ave-i lakos, 45 éves ember taxival vitette haza magát a French Streetről, amikor azonban a taxi-szám­­'a fizetésére került a sor, összeszólalkozott a taxisofőr­rel, a szóból civakodás lett s eközben Körmödi leharapott egy darabot a taxisofőr orrá­ból. A helyszínre sietett rend­őrök a taxisofőrt kórházba szállították, ahonnan a rend­őröket sietve visszaküldték a színhelyre, hogy keressék meg a hiányzó orrdarabot. A sofőr orrának hiányzó részét a rendőrök meg is találták az utcán, azt sietve visszavitték a kórházba, ahol aztán plasz­tikus műtéttel visszavarrtak oda, ahol volt. A súlyos testi sértésért pedig Körmöndinek bizonyára alaposan meg kell majd fizetnie. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER FHon magyar virágüzlet 93 DOUOUS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a rri PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARK'S w LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nevelőapa, nagyapa, testvér, só­gor, rokon és jóbarát, — a Szatmár megyei Vit­­ka községi születésű és Amerikába 58 évvel ez­előtt kivándorolt RARTHA FERENC áldásos életének 77-ik évében 1967 szeptember 21-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetében ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolso földi útjára szombaton, szeptember 23-án reggel az Elmwood temetőbe, ahol a Pales­tine Lodge 111 F. and A.M. szertartásaival örök nyugalomra helyeztük. BÉKE LEGYEN ÁLDOTT PORAI FELETT! New Brurswick, N.J. (13 James St.) 1967, október 5. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye Bartha Ferencné szül. Herczeg Anna; szerető gyermekei: Elsie, férjezett Marko Lajosné és férje és 5 gyerme­kük (Frenklin, N.J.), Edward és felesége és egy lányuk (Franklin, N.J.), Mary, férjezett Mrs. Charles Krovath és férje és egy fiuk és egy lá­nyuk (Edison, N.J.) Irén, férjezett Mrs. Emery Takash es férje és egy fiuk és egy lányuk (North Brunswick) és Joseph Berdin és felesége és egy lányuk (Barrington, 111.), továbbá testvérei: Mrs. Esther Hajdú és családja (Vitka, Szatmár me­gye), N.Y., unokaöccse id. Elek László és csa­­ville, N.Y., unokaöccse id. Elek László és csa­ládja (Davison, Mich.), összesen 11 unokája, va­lamint más közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s mély gyászunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a Palestine Lodge 111. F. and AM. szervezetnek, amelynek az elhunyt tagja volt és amely felemelöen szép végtisztességadásban részesítette őt a temetésen, továbbá a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és teljes megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik virrasz­­tottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, aki gyászunk legnehezebb óráiban segítségünkre siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejetzésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett jósá­gukat és szeretetüket. A jó Isten fizesse meg sokszorosan mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! ÖZV. BARTHA FERENCNÉ szül. Herczeg Anna és gyermekei és az egész gyászoló család. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 St-0 A Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 a magyar evangélikus temp­lomban megtartott gyászis­tentisztelettel a Van Liew te­metőben. ZSOLDOS ERNŐ és neje Livingston avenuei lakosok eányát, Joyce-t a St. Mary aí Mt. Virgin r.k. templom­ban szeptember 30-án oltár­hoz vezette Frank J. Shep­herd. ID. MOGOR IMRE volt brunswicki lakos 87 éves ko­rában a Springfield, Mass.-i Mercy kórházban szeptember 24-én meghalt. Temetése szeptember 28-án ment vég­be New Brunswickon, a Go­wen temetkezési intézetből, rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx M M- OKTOBER­­A “FÜVEZÉS” IDEJE A REGIT AKARJA FELJAVÍTANI. AKAR UJ GYEPET ÜLTET. AKAR MOST VAN AZ IDEJE ANNAK, HOGY MUNKÁHOZ LÁSSON. HOGY JÖVŐ ÉVBEN SZÉP ZÖLD FÜVES LEGYEN HÁZATÁJA . . . Az "FCA"-nél minden hozzávaló anyagot megtalál és információkkal, jó tanácsokkal is készséggel szolgálunk! PÁZSIT £S KERT-MÜVELÉSI KÖZPONT Fazmezs Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK. N.J. Tel.: KI 5-2470 Ü NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG PXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV4 Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagy­apa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Szatmár megyei Opályi községi születésű és Amerikába 1933-ban kivándorolt EGRESI PÁL áldásos életének 60-ik, boldog házasságának 38. évében, 1967 szeptember 19-én, hosszas bete­geskedés után és a halotti szentségek magához­­vétele után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetében ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó földi útjára szombaton, szeptember 23-án reggel, a Szent József magyar gör. kát. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság Fényeskedjék Néki! EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye Egresi Pálné, szü­letett Papp Mária, szerető gyermekei: Klára, férjezett Mrs. Robert Van Der Hoef és férje, Eleanor férjezett Mrs. Edward Newman és fér­je és gyermekeik: Michael és Debbie Ann és Elvira, férjezett Mrs. Paul Kostick és férje, sze­rető testvérei: Egressy János és felesége, Egresi Ferenc és családja (Opályi, Szatmár megyei, Molnár Istvánná és családja (Opályi, Szatmár m.), Rácz Károlyné és családja (Opályi, Szatmár m.), sógornője Özv. Egresi Gyuláné és cs., (Opá­lyi, Szatmár m.), továbbá keresztgyermekei, ke­resztkomái és kománéi,. sógorsága és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaik­kal szivünk bánatát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Homa József g. k. lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben megelégedé­sünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgál­tattak az elhunyt lelkeüdvéért, akik autójukkal a temetés­kor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Molnár Elek, Papp Gyula, Gyulai János, Gyulai Endre, Fazekas István és Kocsis Bélának. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sor­ban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát és so­kat szenvedett drága halottunknak adjon örök nyugodal­mat a sírban, lelkének örök üdvösséget! ÖZV. EGRESI PÁLNÉ szül. Papp Mária és leányai és a gyászoló család New Brunswick, N.J. (599 Somerset St.) 1967. szeptember 30

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents