Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-06-29 / 26. szám
2. OLDAL MAGYAR K.IRNÖK Thursday, June 29, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset Sl., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? ID. MUiHA GYÖRGY, 143 Somerset iSt-i lakos 69 éves korában jun. 23-án a Middle sex kórházban meghal. Temetése hétfőn, jun. 28-án ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. HUDÁS JÁNOS, Dalton Pl. Edison-i lakes 74 éves korában junius 21-én a St. Peter kórházban meghalt. Temetése jun. 24-én ment végbe a Gowen temetkezési intézető!, a Szent László r.!k. templomiban megtartott gyászmieévcl a iSt. Peter temetőben. Az elhunyt a Magyar Amerikai Atléta Klub egyik alapitó tagja volt. Brian W. Riedel. KOVÁCS J. RÓBERT eljegyezte Antoinette M. Abate hajadont. Az esküvőt jövő év júniusra 'tervezik. TOTH E. JÓZSEF és neje, 23 Tulsa Ave. Metuchen-i lakosok leányát, Marist, junius 24-én az ottani St. Francis r.k. templomban cilához vezette Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, lel.: 247-2345 KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállitjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3G9S New Brunswick, N. J. KOCSIS ERNŐ és neje W. Long Branch-i lakosok leányát, a New Brunswickon lakó Kocsis Vera asszony unokáját, Sandrát oltárhoz vezette Themas B. Nichol, az Asbury Park-i Holy Trinity r.k. templomban. A MAGYAR NŐI és Férfi Demokrata Körök szokásos évi nagy nyári kirándulása a Johnson Parkban julius 23-án, vasárnap lesz, reggel 8 órától este 7 óráig. A magyar demokraták ezen ingyenes nyári mulatsága minden évben óriási közönséget vonz, főleg a tagok és családtagjaik köréből. Jó zene, finom enni és innivalók várják a vendégeket. A MAGYAR SAVINGS and Lean Ass’n. New Brunswick-i “magyar bank” most ünnepli alapításának és lennállásánek 45-ik évfordulóját. A magyarok által alapított jónevü pénzintézet az évforduló alkalmából ajándékban részesíti betétseit oly módon, hogy aki egy 50 dolláros vagy annál nagyobb összegű uj takarék betétet nyit a banknál, vagy pedig meglevő betétjéhez $50-t hozzátesz, egy egyszemélyes, 5-üarabból álló evőeszköz készletet kap ajándékba. Kétféle evőeszköz közül lehet választani, az egyik Rogers ezüstözött, a másik rozsdamentes acélból készült finom evőeszköz, az Oneida, Ltd. gyártmánya. Ugyanekkor kap a betétes egy igazolványt is, amelynek felhasználásával egy további 5 darabból álló készletet vásárolhat meg a kiskereskedői ár egy egészen kis hányadáért. Valahányszor újabb 25 dollárt tesz be a betétjére, mindig kap egy igazolványt s megveheti azzal a következő szetet. Kubar J. William, a bank ügyvezető alelnöke ezzel kapcsolatban e sorok utján is meghívja a magyar honfitársakat, jöjjenek el a magyar bankba s használják ki ezt a rendkívül jó alkalmat. “Hadd terítse meg az önök asztalát a Magyar Savings”. A New Bnmswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 45-ik évfordulónk ünneplése alkalmából teritse meg a MAGYAR SAVINGS az önök asztalát . . . ! Vegye át evőkészletét most! Csupán egy $50, vagy magasabb összegű takarékbetétet kell nyittatnia nálunk . . . vagy meglevő betétjéhez tegyen 50 dollárt, vagy többet a Magyar Savings-nél és mi adunk egy kezdő készletet, amilyiket ön választ ki és egy IGAZOLVÁNYT egy további személyi készlet vásárlására. ((Sajnáljuk, csak egy ingyen személyi készletet adhatunk egy családnak!) Választhat az alábbiak közül: DÜRING OUR 4Sfft let the 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK IS Ilié PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St.. New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. __ GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 1 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. MAGYAR SAVINGS Set your Table. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. LELKI SERELEM Érte a hazat NEW YORK. — Dél-Californiában két évben kétszer volt földcsuszamlás, sok ház megrongálódott, Mr. és Mrs. X háza nem rongálódott meg, csak pszichológiai kárt szenvedett és ezért a megyei recorder a ház adó-értékét 36 százalékkal leszállította 39,600 dollárra. Határozatát a recorder igy indokolta meg: Minthogy azon a vidéken kétszer egymásután földcsuszamlás YOUR FREE SETT?NG , NOW! Simply open a savings account for $50 or more ... or deposit $50 or more to your present savings account at Magyar Savings, and we’ll give you the starter set of your choice and one CERTIFICATE to purchase an additional place setting. V SORRY — ONLY ONE FREE PLACE SETTING TO A FAMILY YOUR CHOICE: WM, A. ROGERS EZÜSTÖZÖTT Csinos virágos mintás. A leginkább használt részeken erősen vastagon ezüstözve. Utolérhetetlen minőség és szépség! "ALL AMERICAN" ROZSDAMENTES ACÉL Ragyogó Glen Cove mintájú. Elegáns a vendégeknek is. Erős a mindennapi használatra. Selyem-sima. Oneida, Ltd. gyártm. ÖSSZEGYÜJTHET EBBŐL egy 6 . . . 8 . . . vagy 12 SZEMÉLYES KÉSZLETET. Valahányszor betétre tesz nálunk, újabb 25 dollárt takarékbetétjére, mi egy Igazolványt adunk, amely feljogosítja egy újabb 5 darabból álló készlet vásárlására, a kereskedői ár egy kis töredékéért. EGÉSZÍTSE KI A KÉSZLETET HOZZÁILLŐ FELSZERELÉSSEL. Valahányszor hozzáad újabb 25 dollárt nálunk levő takarékbetétjéhez, egy Igazolványt kap, amellyel a választéka szerinti felszerelés készletet vásárolhatja meg az evőeszközökhöz. 6 vajkenő — 6 jegeskávé kanál — 6 teáskanál — 3-darabos tálaló készlet — 6 osztriga, vagy cocktail villa —- 5-darabos kiegészítő készlet. KEZDJE EL MOST! HADD TERÍTSE MEG ÖNNEK AZ ASZTALT A MAGYAR SAVINGS! JÖJJÖN BE, VAGY KÜLDJE BE LEVÉLBEN BETÉTJÉT! Magyar savings AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY • CH 9-2438 DAILY 9 to 4; THURS. EVES. 6 to 8 • WALK-UP WINDOW: MON., THURS. & FRI. 4 to 6 • FREE PARKING MEMBER: Federal Savings and Loan Insurance Corporation ^..FéderáUHciml l'á'an Bank'System MRS. MARK0 Gifi Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 volt, az ingatlanok értéke az emberek félelme okából leszállt. Ezt a pszihológiai tényezőt a ház értékének megállapításánál figyelembe kellett venni. Mr. és Mrs. X azután, amikor jövedelmi adó bevallásra került sor, a házat ért pszihológiai kárt levonásba hozta. De az adóhivatal ezt a levonást nem fogadta el, mondván, hogy a házat a földcsuszamlásokkal kapcsolatban tényleges károsodás nem érte, hanem a földcsuszamlások csak károsodás veszélyét jelezték. Az országos adófellebbezési bíróság az adóhivatalnak ezt a döntését megerősítette. hower, volt elnök öccse, aki nyugalomba vonul és leköszönt a John Hopkins University elnöki pozíciójáról, kije-IKE ÖCCSE BALTIMORE, Md. — Dr. Milton Eisenhower, Eisen-Imporiáli magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingren házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! OK A LEE CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógys.’.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 lentette: Az elterjedt hírekkel ellentétben, semmiféle közhivatalra nem pályázom és nem is vállalnék el közhivatalt. Pihenni akarok. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKl BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- £S HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT m.........a LARKS LIQUORS
