Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-06-15 / 24. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, June 15, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Sport Nap Pik­nikje junius 25-én, vasárnap lesz az Ukrainian Village-ben. A Sport Napon, szokás sze­rint most is több vendégcsa­pat részvételével labdarugó torna lesz (körmérkőzés). A Kára-Németh zenekar fog ez­­idén is a pikniken muzsikál­ni s minden bizonnyal igen jó szórakozás várja a vendé­geket ezen a Sport Napon is. (Lapunk jövőheti számá­ban már bizonyára fogjuk kö­zölni a Klub ezzel kapcsola­tos hiradását is közleményét). A MAGYAR Cserkészház­ban és a mögötte fekvő ját­szótéren Cserkésznapot és Pikniket rendeznek cserké­szeink vasárnap, junius 18-ár déltől éjfélig. Magyaros été lek, hűsítek, zene, tánc, jó éí szép magyar szórakozás vár ja a vendégeket. Aki kelle mes társaságban egy szép dél­utánt, vagy estét akar eltöl­teni, látogasson el a Cserkész­­házba vasárnap (66 Plum St. New Brunswick). FT. POLGÁR KAPISZ­TRÁN ferences atya, Özv Polgár Mihályné és néhai ifj Polgár Mihály fia a Széni László egyházközség templo mában tartotta elsőszen lm isé jét New Brunswickcn, abban a városban, ahol született é* abban a templomban, aho egykor elsőáldozó volt . . . It' járta elemi iskoláit is a Szent László e g y h á z k özségben majd a Cincinnati, Ohio-i renházban nevelkedett a fe Nem kell beiéire legyen nálunk a hónap 10* napjáig . . . hacsak nem óhaji OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. M AGYAR SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; A/so, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot rzKcescknél, a bölcseletét a detroiti Duns Scotus-ban, a teológiát a Dayton, Ohio mel­letti Szent Lénárd Kollégium­ban tanulta s ott szentelte pappá junius 2-án Kovalsky Rembert v. kínai ferences misszióspüspök. Father Pol­gár Kapisztrán első szentmi­séjén Ft. Mandl Maximus provinciális-helyettes volt a rézvezető, Ft. Füzér Julián atya, lelkigyakorlat vezető volt a szónok, Ft. Hellmann György v. teológiai tanár volt a diakónus és Ft. Horváth Ist­ván perth amboyi plébános, Jki maga is New Brunswick szülöttje, veit a subdiakónus. Az elsőmisén ott volt, termé­szetesen, Ft. Kapisztrán atya egész családja, szerető édes­anyja, valamint két testvér­­bátyja: Polgár Mihály Eas­­;onból és Polgár Imre Anna­­aolisból (a harmadik fivér r. Navynél van beosztásban s ,elenleg valahol Dél-Vietnam­­ban harcol) úgyszintén nagy­számú rokonság és a család sek-sek jóbarátja. ÖZV. KOVÁCS KÁROLY­­NÉ, Bergen Ave-i lakos 75 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk _ át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. ___ G © W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET éves korában meghalt. Há­rom leánya, egy fia, testvérei és kiterjedt rokonsága gyá­szolja. Temetése junius 8-án ment végbe a Go wen temet­­kezuá int J :et halottashá f i­­ból, a magyar református templomban megtartott gyászisztentisztelettel. VADAS I3TVÁNNÉ, Nas­sau St. North Brunswick-i la­kos 59 éves korában meghalt. Temetése a Szent József g.k templomában megt a r t o tt gyászmisével ment végbe a St. Peter temetőben. Gyászol­ják: férje, édesanyja Mrs. Sulligan, egy leánya, négy testvére és kiterjedt családja. HALOS LAJOS volt Eden Ave. Highland Park-i lakos, Miami, Lloridában meghalt. Gyászolja fivére, István, és más rokonsága. TÓTH ISTVÁNNÉ, 44 Ro­binson St-i lakos 51 éves ko­rában junius 6-án a St. Peter kórházban meghalt. Temeté­se a Gowen temetkezési inté­zet halottasházából ment vég­be, a Szent László r,k tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. Gyászolják: férje, édesanyja Mrs. Vera Monek, fivére Tóth Kálmán (So. River), nővére Mrs. Elsie Dicsházy és más családtagjai. A BRUNSWICKI magyar vivők junius 9-én tartották idényzáró versenyüket az At­léta Klubban, amikor férfi karvivás és női tör egyéni és csoportverseny volt a HAAC és a WYCA között. A csapat­­versenyt látszólag nagy fö­lénnyel a HAAC nyerte 9:0- ra, bár a mérkőzésnek nagy­­része csak egy tussal dőlt el. Nagy meglepetés volt az egyéni versenyben a 13 éves Faikas Izabella szereplése, aki összes ellenfeleit megver­te s veretlenül nyerte meg a versenyt. Második Vári Ró­­zsi, harmadik Korponay Rita. negyedik Jelinek Ferenvné volt. A bírói tisztet Demise O’Connor látta el, aki elisme­réssel nyilatkozott a bruns­­wicki magyar vívók technikai felkészültségéről és sikerei­ről. a verseny ikardbemuta­­tóval végződött, amelyet Schwedler nyert meg Orvos Pállal szemben. — Vivőink szegre akasztották a fegyvert, hogy szeptemberben majd új­ból elővegyék és ujult erővel indulhassarjaik neki egy re­mélhető sikeresebb évnek. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertáim Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. Tel: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Marie Von Ebner-Eschen­­bach; Sok ember azt hiszi, ha már beismerte hibáját, akkor nem kell leszoknia róla. La Rochefoucauld: A köze­pes tehetségű ember rendsze­rint elitéli mindazt, amit nem ér fel ésszel. Auguste Rodin: Szememre vetik, hogy sokat gondolok a nőkre. Hát vajon mi másra érdemes gondolni? LaBruyére: A világon csak kétféleképpen lehet felemel­kedni: vagy a magunk igye­kezetével, vagy a mások os­tobasága által. Sacha Guitry: Örömmel el­ismerném, hogy a nők túlszár­nyalnak bennünket, csak hagynának már fel azzal az igyekezetükkel, hogy egyen­­lőek akarjanak lenni velünk. Ohamfort; A divat változá­sa olyan adó, amelyet a sze­gények szorgalma a gazdagok hiúságára vet ki. Búza Vörös Kínának MELBOURNE, Ausztrália. — Az ausztráliai szövetségi buza-hatóság jelentette, hogy Ausztrália egyezséget kötött kommunista Kínával, hogy elad neki 1 és fél millió ton­na búzát, kereken 100 millió dollárért. , Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a Síim BEnnST—1 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! EZT MONDTAK Szokrátész: A becsületes élet legbiztosabb és legrövi­debb útja az, hogy a valóság­ban azok legyünk, akiknek látszunk. Voltaire: Az emberek keve­set gondolkodnak, felületesen olvasnak, elhamarkodva Ítél­nek és úgy fogadják el a véle­ményeket, ahogy a pénzt el­fogadjuk, mert forgalomban van. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 MERÉSZ USZÓNŐ DOVER, Anglia — Linda McGill, 20 éves ausztráliai uszónő, a legközelebbi jövő­ben átussza az Angol Csator­nát — felsőrész nélküli fürdő­ruhában. NEM VÉN EMBER BECS. Robert Stolcz, a vi­lághírű bécsi operett zene­szerző a közeljövőben Izráel­­be utazik, 16 koncertet fog ad­ni Jeruzsálemben és más vá­rosokban. Robert Stolcz 85 éves. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — TENGERALATTJÁRÓ FLOTTAT ÁLLÍT FEL DÉLAFRIKA JOHANNESBURG, Délaf­­rifea. — A délafrikai kormány elhatározta egy kis tenger­alattjáró flotta felállítását, hegy ellenőrizze a hajóforgal­mat a Jórsménység Foka előtt és körül. A kormány hivatalosan kö­zölte, hogy három Daphne­­tipusu tengeralattjárót, mely­nek mindegyike 45 főnyi sze­mélyzetet igényel, már meg­rendeltek Franciaországtól. Összesen hat tengeralattjárót fog a délafrikai haditengeré­szet üzembe helyezni. Először úgy tervezték, hogy az első három tengeralattjá rőt Hollandiában fogják meg­rendelni, de Hollandiában egy mozgalom indult meg. hogy visszautasítsák a rende­lést, mivel az Egyesült Nem­zetek Szervezete bojkottálja a fegyverszállításokat Délaf­­rikába. Franciaország pedig egyszerűen nem veszi figye­lembe a UN döntéseit. Különböző jelentések ki­emelik hogy Délafrika tenger­alattjáró flottájának kiépíté­se közvetlen kapcsolatban áll az Egyesült Nemzetek azon szándékával, hogy blokádot rendeljen el Délafrika 7000 mérföld hosszú tengerpartja ellen, ha Délafrika nem adja fel Délnyugat Afrika man­dátumát, melyet először a Népszövetség juttatott neki az első világháború után és az Egyesült Nemzetek meg­­erősitette a második világhá­ború után, most azonban az afrikai uj független országok unszolására él akar venni tőle. Azonkívül blokáddal fenye­getőzik az Egyesült Nemze­tek Délafrika ellen az eset­ben is, ha lényeges segítséget és támogatást nyújt az egy-. kori angol gyarmatnak, Rho­­déziának, mely otthagyta a commonwealth-et és önálló köztársaságnak nyilvánította magát. A világ legnagyobb szőnyege A világ legnagyobb keleti, szőnyege szovjet Türkménia fővárosának, Ashabadnak mú­zeumában van. Az 1942-ben készült szőnyeg mérete 107,5 méter hosszú és 18 méter szó-, les, súlya 865 kilo és közel 49 millió csomóból áll . 1967 JUNIUS 18-AN. VASÁRNAP déli 12:30-101 — éjfélig CSERKÉSZNAP ES PIKNIK A MAGYAR CSERKÉSZHAZBAN és a mögötte levő játszótéren (66 Plum St. New Brunswick, N. J.) ÉTEL — ITAL — ZENE — TÁNC Belépődíj: felnőtteknek $1.00. Ifjúságnak 25 cent. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. VT.^lVV'vvvvvvvvvv'VT:vvvv-Y.v“Lvv--LV'~---r.vvvv.vvvv.v.v.v ÉRTESÍTÉS a Wm. Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19. sz. fiókosztály tagságához Tisztelettel értesítjük a New Brunswick-i 19-ik osztály tagságát, hogy rendes havi gyűlésünket és KERÜLETI GYŰLÉSÜNKET, melyen az ez év szeptemberében tartandó Konvencióra a DELEGÁTUSOKAT fogjuk megválasztani, JUNIUS 19-ÉN, HÉTFŐN ESTE 8 órai kezdettel tartjuk a Magyar Református templom termében Kérjük tagtársainkat, hogy ezen a fontos gyűlésen jelenjenek meg. IFJ. HEGEDŰS MIHÁLY a 19-ik osztály elnöke. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szerellesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6«3 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási-ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents