Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-05-11 / 19. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, May 11, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A NAGY városi választás előtti kampányolás befejező­dött s amikor e sorokat Írjuk, New Brunswick népe már ja­vában szavaz ... Az Atléta Klubban rendezett nagy záró­­bankét múlt vasárnap olyan óriási számban vonzotta a “Jó Öt” listán újraválasztásra je­lölt jelenlegi városatyák mö­gé felsorakozottabat, hogy le sem lehetett mind ültetni a vendégeket a hatalmas terem ben. Már ebből is, de sck más jelből következtetve szinte biztosra vesszük, hogy újból meg lesznek választva város­vezető főtisztviselőink. (Per­sze, a nyomdának nem adhat­juk előre az utasítást, hegy készítsék ki az öt városatya arcképét, mert mint győzte sehet hozni fogjuk ismét e héten, már csak azért sem mert politikában történhetnek csodák és meglepetések. Évti zedekkel ezelőtt, jól emlék­szünk, amikor Truman elnök ellen Dewey new yorki kor­mányzó szaladt, több New York-i lap, köztük az akkori magyar napilap is, szerdán reggel nagy diadallal hozta Dewey arcképét s jelentette, hogy ő lett az uj elnök ... A lapok már az utcán voltak, amikor kisült, hogy nem Dewey a győztes, hanem Tru man . . .) Mire ez a lap az olvasók kezébe kerül, a burns­­wicki választás eredménye fe­lett már napirendre tért a vá­ros népe s négy évig ismét csend és rend lesz New Bruns­­wickon, a két párt pedig el­kezdi a készülődést az 1C63 évi elnökválasztásra, amely­nél ismét komoly erőössze­mérés lesz . . . NEMES ISTVÁN, 343 Townsend St-i lakos 79 éves korában május 2-án meghalt. Temetése r.agy részvéttel ment végbe május 6-án a Go­­wen temetkerési vállalat ren­dezésében, a magyar reformá-Nem kell beiéire legyen nálunk a hónap 10* napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. M AGYAR SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. CVRS. 6-8 Free Parking on our own lot tus egyház szertartásai sze­rint, Nt. Bertalan Imre lel­kész végezte a szertartást. A New Brunswick'i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Pünkösd Napján, május 14- én a következő konfirmandu­sok veszik első úrvacsoráju­kat templomunkban: Cseke Kathleen, Jacobs Christine. Kálmán Patricia, Kövér Gá­bor, Kucsan Kenneth, Louth Linda, Magyar James, Philip Karen, Rácz Karen, Révész William, Smith Karen, Szeles Richard, Sass Margaret, Ta­­mássy Ida és Vickery Claire. Anyák Napi ebédet rendez Férfi Körünk pünkösd nap­ján, május 14én déli 12 órai kezdettel az édesanyák tiszte­letére. Mindenkit szívesen lát­nak. Egyházunk rádiószolgálatát MEGÖLI a "dendeilájn'-t és más széleslevelü gyomot IMPROVED . WE ED-B'G0N CONTAINS 2,4-D * 2-4'5 T KIUS WEEDS and WOODY PLANJS •»** ;:r„.............. Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ÉS KERT-MÜVELESI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG ■FCA« Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változat­lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. AZ AUTÓ ÉS A TÖBBI KÓROKOZÓ GENF. — Az Egyesült Nemzetek Egészségügyi Világ­­szövetsége 23 fejlett ipari ország lakosainak egészségi álla­potát vizsgálta, abból a szempontból, hogy ezekben az orszá­gokban melyek a halálozás fő tényezői. A felvett világsta­tisztika adatai azt mutatják, hogy a 45 éven aluli férfiak és nők esetében az időelőtti halál okai közt az első helyek egyikén áll a baleset, elsősorban az autómobil baleset. Akit sohasem ér halálos baleset, az idővel a rák áldozata lehet, vagy öngyilkossággal vet véget életének. Az ipari fejlettség magas fokán álló nemzeteknél a fer­tőző és krónikus betegségek ritkábbak lettek, helyükbe a listára 10 halálozási ok került. Ami az első helyen álló baleseteket illeti, a négy éven aluli gyermekeknél a halál oka 32 százalékban baleset. A többi haláiokozek: rák, agy­vérzés, baleset, influenza, tüdőgyulladás, ebben a sorrend­ben. Amerikában az 1964. évi statisztika első helyén a szív­betegségek állnak (az esetek 38,9 százaléka), a következő a rák 16,4 százalék, agyvérzés 11 százalék, baleset 5,8 száza­lék, inflüensa és tüdőgyulladás 3,3 százalék, születési hibák 13 százalék, májzsugorodás 1.3 százalék, öngyilkosság 1,2 százalék, testi hibák 1.1 százalék. Az öngyilkosság újabban gyakoribb, mint volt koráb­ban, a következő országokban: Dánia, Finnország, Svédor­szág, Ausztrália, Nyugat-Németország, Magyarország, Svájc, Anglia, Franciaország. Ezek után sorakoznak a listán: Belgium, Kanada, Egyesült Államok, Ujzéland és Norvégia. Konfirmálás május 7-én an­gol istentisztelet keretében d.e. 10:30-kor. Tavaszi használtruhák el­­árusitása május 5-én este 6:30- kor. Pünkösd vasárnapi isten­tiszteletek: mápus 14-én d.e 9 órakor magyar, 1030-kor an­gol, mindkettő urvacsoraosz­­t ássál. Anyáknapi ünnep május 14-én. Nőegylet rendes havi gyű­lése május 7-én d.u. 2:30-kor. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. A szép Anita Ekberg csók helyett — ütött RÓMA — Anita Ekberg, az izgalmasan szép filmszinész­­nő, jelenleg Rómában tartóz­kodik. Anitáról egyébként az a film-kritikusok véleménye, hogy a legizgalmasabban cső kóló színésznő. ✓ Miss Ekberg egy római ven­déglőben ült egyik este. A mellette lévő asütaltójl fel­kelt egy meglehetősen részeg nő és a toilet felé indult, kezében tarva itallal telt po harát is. A nő útközben megtántoro­­dott és az italt pontosan Ani ta ölébe öntötte. Anita vála­szul egy széket vágott a nő hoz, aki viszont feleletképpen káromkodni kezdett. Miss Ekberg ékkor telje sen elvesztette önuralmát és valósággal rárohant a részeg nőre, akit a földre döntött és ott ütni kezdett. Két pincér szét akarta választani a vere­kedőket, Anita azonban mind­­kettejüket véresre harapta. A római filmkritikusok egybehangzó véleménye:-— A szép Anita kétségtele­nül bebizonyította, hogy nem­csak csókolni tud — hanem ütni is. A király és a károsultak ATHEN, Görögország. A leéutóbbi görög földrengés­nek 9 halálos áldozata volt. Constantine, görög király, személyesen ellátogatott e földrengés által sújtott terű letekre és állami segítségei ígért a károsultaknak. KÓBOR KUTYÁK AZ ÁLLATKERTBEN BALTIMORE, Md. Kó­bor kutyák egy falkája 'beha­tolt a baltimore állatkert Children’s Zoo-jának öt ake rés területére, megtámadták és marcangolni kezdték az ot­tani szelíd állatokat és elpusz­títottak közülük 45-öt. A széttépett állatok között volt 34 nyúl, három bárány, két tengeri malac és két kis nubiai kecske és egy kacsa. Mind a hét kutyának sike rült elmenekülnie, de leg alább kettőt eltaláltak a ren dőr-golyók. Arthur Watson, a balti­morei álfáikért igazgatója el mondta, hogy a kutyák csak egy állatot faltak fel, egy nyulat s igazgató szerint, nem voltak éhesek. Ebből ar­ra is lehet következtetni, hogy a kutyák a környék la­kóihoz tartoztak, akik meg­engedték nekik, hogy szaba­don kószáljanak. május 1-én, 2686 személy si­lóit le sítalpakon, a Mont Balnc oldalán levő Vallee Blanche-n, ragyogó, napsüté ses időben. Hogy vagy? Hogy vagy? LA ROCHE-SUR.YON, Fran­ciaország. — Rég nem látott barátját Henri Auvinet kő­műves nagyon barátságosan, erőteljes kézfogással köszön­tötte, aminek az a következ­ménye lett, hogy Paul Billaud farmernek három ujja össze­tört. Tömegsielés május 1. CHAMONIX, Franciaország — Ezen a nyaraló és telelő­helyen a francia Alpokban. Vigye orvosság receptjei! megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick. N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — PIPAVERSENY MILANO, Olaszország —A városban tartott pipázási ver senyen Giorgio Gandellini uj rágiró győzött, aki 1 órán, 11 percen és 58 másodpercen ke resztül füstölt egyfolytában s papájában 3 gramm dohányt ami 1 uncia kilenced részé nek felel meg. Ezzel legyőzte Guido Bron delli farmert, akinek 17 má sodperccel előbb kialudt a pi pája s igy második lett. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viíagüzlet 93 DOITOT.AR AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI á-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. B0RBÄS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rariian Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, lel.: 247-2345 Importál! magyar, né­met, francia, spanyol és más ROHOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ............. lark's'V 2 LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz,; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEX FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA” és "TUZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK Bilié PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig: (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents