Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)
1966-12-15 / 50. szám
A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR vezetősége és tagsága KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A NEW BRUNSWICKI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK I Smith (Kovács) György és Neje \ § H I GEORGE’S CAFE | MAGYAR CSÁRDA TULAJDONOSAI 5 * I 507 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey | CH 9-9771 és CH 7-9359 | MINDIG JÓ HANGULAT, FINOM ENNI ÉS IN- | NIVALÓK VÁRJÁK VENDÉGEINKET! 8 , I § Importált finom boraink, pálinkáink vannak. | P1 Thursday, Dec. 15, 1966 MAGYAR HÍRNÖK . 7. OLDAL KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN bíró Péter és fiai PÉNZKÜLDŐ REAL ESTATC UTAZÁSI IRODÁJA 98 FRENCH STREET Telefon: VI 6-1000 NEW BRUNSWICK, N. J. Áldozatos trónkövetelő COIMBRA, Portugália. -II. Dorn Duarte, Braganza grófja, portugál trónkövetelő, kijelentette 6000 hive előtt tartott beszédében: hajlandó Portugáliát szolgálni, ha erre felszólítják. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN FRANKLIN ! MEMORIAL PARK í VEZETŐSÉGE A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ünnepi istentiszteletek rend: ;e: Dec. 18.: Advent negyedik vasárnapja: Angol nyelvű is tentiszte’et 10 órakor; magyar 11-ke:'. Vasárnapi iskolánk angol—magyar nyelvű karácsoíyi ünnepélye du. fél 3 óra kor. Dec. 24: Karácsonyesti ma A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyházközség hirei Ft. HOMA JÓZSEF, lelkész 30 High St„ New Brunswick Tel.: KI 5-1688 December 24-én, szombaton Karácsony Vigíliáján éjféli szentmise 12 órakor. December 25-én, Vasárnap karácsony napján szentmisék -eggel 8:30 és 10:30 órakor templomunkban, New Bruns .vickon, délelőtt 11:30 kezdet el pedig a kápolnában, Edi sonkán. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal minőé iélelőtt 9—12 között nyitv; van. Istentiszteletet taitunt ninden vasárnap d. e. 10:3f orakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo uyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsr percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések "elvételét telefonhívásra « házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak me£ feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok 'e-i.-ótoi a védett Jobbfajta ajándéktárgyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi készítésű CUKORKAÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. -T. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. gyár—angol nyelvű istentisz telet énekkaraink szolgálata vei fél 8 órakor. Dec. 25: Karácsony napja: Angol nyelvű istentisztelet í árakor; magyar fél 11-kor. Dec. 26: Karácsony másod napja: Magyar istentisztelet 10 órakor. Karácsony napján az úrvacsora sákramenturnát mindkét istentiszteletünkön kiszolgáltatjuk. Betegeink urvacsoráztatáát dec. 22-én és 23-án vég :i a lelkipásztor. Ifjúságunk kántálási szolgálata 16-án, péntek este kezdő dik. Az ünnepi szolgálatokban egédkezö lelkipásztor: Nt íósia Ernő tábori-lelkész ör nagy. Dec. 31: Szilveszter estéién 7 órakor magyar, 8-kor angolnyelvü istentisztelet kere ;áben búcsúzunk az óévtől. Jan. 1: Újév napja, vasárnap. 10 órakor angol nyelvű 1.1-kor magyar nyelvű istentisztelet. A WAWZ 1380-as hullám;ávon magyar nyelvű szolga atot végzünk minden hétié *ste 6:30 órakor. Első Magyai Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 3:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 3:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 5:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Dec 23-án, pénteken este 7 órakor magyar istentisztelet December 24-én, karácsom 3;ste 9:30-kor angol nyelvű is tentisztelet, gyertyafénynél. Dec. 25-én, Karácsony napján délelőtt 9 Órakor miagyai L0:30-kor angol nyelvű isten tisztelet. Mindkét alkalommá urvacsoraosztás. Dec. 31-én, szombaton óév esti istentisztelet 7 órakor. Jan. 1-én, Újév napján de 3:30 kor magyar, 10:30-koi angol nyelvű istentisztelet. $ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévét | kivan a magyarságnak | I-------------- PÁZSIT llFCA1 kert-művelési--------------1 KÖZPONT í I Farmers Cooperative Association I HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) I NORTH BRUNSWICK, N. J........ Tel.: KI 5-2470 t! NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG § SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG $ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í w * ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK j í SZABÓ MENYHÉRT és FIAI 1 SZABO'S FOOD MARKET tulajdonosai | 142 French Si.. New Brunswick, N. J. — KI 5-3393 | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ír ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK | HAMILTON TAVERN KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN sf tulajdonosok 1 % 187 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey. | CH 7-9690 “NE TOVÁBB . . . CSAK IDE BE!” KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. CORKY CORNELIUS tulajdonos 60 Albany Street New Brunswick, N. J. Telefon: CH 9-3939 Varga Oil Co. j l VARGA GYULA és NEJE | I I I FRANKLIN PARK. NEW JERSEY t :J J Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2200 | “Az Egyházi Temetőkertek" KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN E. Eugene Oross Associates CITY PLANNING AND URBAN RENEWAL 235 Livingston Avenue, New Brunswick, N. J. KI 5-0018 , ■ kt käääE'ä’AääxAä a m xk*! c ' Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kiván BELLA CORSET SHOP c 290-A George Si., New Brunswick, N. J. \ ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos és MRS. VILMA KOVÁCS c Pontosan illeszlell fűzök, korszelek — Ha nem tudja mit adjon [ ajándékul, adjon egy "Ajándék Utalványt" a mi üzletünkből! ! KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN * POZSONYI JÓZSEF j MAGYAR CIPÉSZ g 220 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey ; MIDDLESEX r FURNITURE Inc. Bútoráruház : 181 NEILSON ST. NÉV/ BRUNSWICK : Tel. CHarter 7-5250 \ CLARK PERKINS President
