Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-07-21 / 29. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 21, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGS^?»"* 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking , MI UJSAG BRUNSWICK0N? A “DUNÁNTÚLI NAP”, az Atléta Klub hagyományos nagy nyári piknikje ezidén augusztus 14-én lesz. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök vasárnap, julius 24-én tartják szokásos nyári családi piknikjüket a Johnson Park Stag Grove-já­­ban, ugyanott, ahol a múlt nyáron. A tagokat és vendé geiltet szívesen látják ezen a NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 pikniken, ahol már kora reg­gel szlH'.onnasütéssel kezdik a napot. A pikniken a város­atyák is valamennyien részt­­vesznek. A MAGYAR HÍRNÖK iro­dája julius 18-tól 31-ig a nap­nak csak bizonyos óráiban lesz nyitva, mert irodakisasz­­szonyunk, Mrs. Osváth ezen idő alatt szabadságon lesz. Ha nem vagyunk az irodában, az ajtón levő nyiláson, ahol a postás a leveleket dobja be, be lehet dobni a lapba szánt bármilyen közleményt, vagy pedig telefonhívásra (LI 8- 1369) a szerkesztő bizonyos megbeszélt időben ott lesz az irodában. VASÁRNAP, Julius 24-én egésznapos kirándulást ren­deznek közösen a new bruns­­wicki Magyar Női és Férfi Demokrata Körök. A csalá­dias jellegű demokrata pik­nik a Johnson Parkban lesz, a szokott helyen s arra nagy­ban készülődik a két klub tisz­tikara és tagsága. Az idén is nagy közönséget várnak, úgy A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ 1’fiTEK fiS FIA, mi. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-tól 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 a városi, mint a megyei poli­tikusok meghívást kaptak, tesz ott sütés-főzés, szórako­zás, mulatozás a Kára-Németh zenekar muzsikája mellett. LAKAT MIHÁLY, 12 Pros­pect St-i lakos julius 11-én, 79 éves korában a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászol­ják: özvegye sz. Gerenyi An­na, két fia József és Ferdi­­nánd, leánya férjezett Kulcsár Magda, 4 unokája és más csa­ládtagjai. Temetése julius 14- én ment végbe nagy részvét­tel, a Szt. László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­­sével, a Gowen temetkezési intézet rendezésében, a St. Peter temetőben. SZEDŐ LÁSZLÓ városi tűzoltó (250 Somerset St.) 4- hetes magyarországi látogató­­ut járói, ahol édesanyj át és családját látogatta meg, sze­rencsésen hazaérkezett. Ott­honában Lakatos Bélámé és barátai köre kedves meglépe­­tési partyt rendeztek megér­kezésekor, amelyben több mint húszán vették részt. Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.’.e» tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkál szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTGI..RS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a -.......................ft LARKS i 1 LIQUORS W fei«-;-........IP (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! PÁSZTOR LÁSZLÓ, 44 éves, Wheéler Place, Frank­lin Township-i lakost baleset érte. Munkahelyén, a Paulus tejüzemben sérülést szenve­dett s a Middlesex kórházban ápolták, de azóta már ottho­nában és a teljes gyógyulás utján van. STANKOVITS ISTVÁN, 314 Easton Ave-i lakos, S'tan­­kovits Károlynié fia a városi Egészségügyi Hivatalban sa­nitarian igazgatói kinevezést kapott Cantore városi taná­csostól. MRS. BOLYOG ANNA, Candy Ct. Edison-i lakos jú­lius 14-én, 90 éves korában meghalt. Gyászólják: fia Gyu­la, leánya Mrs. Joseph Kav­­ker, 5 unokája, 5 dédunokája és más családtagjai. Temeté­se szombaton, julius 16-án A RELLA FÜZŐ-UZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----0---­Árky Jenőid tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsellere MAGYARUL BESZÉLÜNK ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 mént végbe Metuchenben a Hillside temetőben. PREJNINGER ISTVÁN, 104 Prospect St. So. River-i la­kos pénteken, julius 15-én a Middlesex kórháziban meg­halt. Gyászolja két fia, Már­ton és József, két leánya Ró­za és Mrs. Anna Walsh, 5 uno­kája, egy fivére és egy nővé­re az óhazában és más rokon­sága. Temetése julius 18-án ment végbe az ottani Szt. Ist­ván r.k templomban megtar­tott gyászmisével a St. Mary’s temetőben, E. Brunswickon. A SZÖVETSÉGI kormány “szegénység elleni harca” csa­tateret nyert megyénkben és városunkban is, amennyiben az Office of Economic Oppor­tunity megyei igazgatósága irodát nyitott, Írnokokat al­kalmazott s elkezdte összeir­­ni azoknak a névsorát, akik kormánysegitségre szorulnak gazdasági talpraállásük tekin­tetében. Az ország népének szegényeiről és rászorultjai­ról való ilyenszerü gondosko­dás a demokrata adminisztrá­ció próbálkozása és munká­ja, amely már Kennedy elnök székfoglalása után a Job Corps-ok létesitésével meg­kezdte a kísérletezést a mun­kanélküliség és szegénység teljes kiküszöbölésére ugyan­úgy, mint annakidején a Roo­sevelt adminisztráció beve­zette a nagy depresszió után a WPA munkákat s azzal ke­nyeret és legszükségesebb mi­nimális jövedelmet biztosított mindenkinek, aki dolgozni akart. Kimondottan és hatá rozottan demokrata munka ez, erőskezü, okos politika, amelyben természetesen és elsősorban a demokrata párt­állásnak kell előnyben része­süljenek. Évtizedek óta hir­detjük, hogy az itt élő ma­gyarság politikai egysége az uralmon tevő demokrata párt mögötti felsorakozásban kell kifejezésre jusson ahhoz, hogy a magyarság elismerést és megbecsülést nyerjen s hogy a magyarságnak komoly sza­va legyen mértékadó helye­ken. Most itt az alkalom, hogy ebben a demokrata munká­ban méltó részt kapjunk és magyar honfitársainknak elő­nyöket szerezzünk. Politikai vezérembere inken múlik, hogy mennyire tudjuk ma­gyarságunk javára kihasznál­ni és értékesíteni ezt az alkal­mat: az “Economic Opportu­nity”-!. SARKKUTATÓK HALÁLA DÉLI SARKVIDÉK. — Két angol sarkkutató halt meg az Anitarktis'zon, a Stoningion­­szigeteknél levő fő támasz­ponttól mintegy 60 kilométer­nyire. Halálukat az óránként 2:25 kilométeres sebességgel száguldó északi sarki vihar következtében lehullt szikla­­tömegek okozták. ANGOL VÉDÖÖVEK LONDON — Az angol kor­mány közölte: 1967 április elsejétől kezdve minden an­gol automobilt védő-övvel kell felszerelnie a gyártó vállalat­nak. JÚLIUSI CIPŐ VÁSÁR! MÉG EGY HÉTIG! Aki két párat vesz egyszerre, különleges kedvezményt kap: $l-al olcsóbban! $J.OO — $J|,00 Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben. SOK VAN EGÉSZEN SZÉLES MÉRETŰBŐL IS Minden eladás végleges! Nem cseréljük vissza! ^ G iucAé . JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — SZEMÉLYZET COMPUTERREL NEW YORK. — Compute­rek a jövőben nagy szerepet fognak játszani a bankok ve­zető pozícióinak betöltésénél — jósolta az American Insti­tute of Banking egy főtiszt­­viselője. Henry C. Harra, az Institute alelnöfce jelentette, hogy az összes alkalmazottak­ra vonatkozó adatokat ősztől kezdve computerrel összegez­­tetik. ÁRVÍZ INDIÁBAN RAGAR, Assam. — A Brah­maputra és mellékfolyóinak áradása az indiai Assam ál­lamban mind fenyegetőbb mé­reteiket ölt. Egyedül Kagar körzetében több mint 700 ezer embert sújtott az ár, és sok millió rúpia értékű kár keletkezett a vetésekben is. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­­aunk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések 'elvételét telefonhívásra n lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hogy telefo­­íáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Are. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőagyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Knsa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RILIAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! r\ir Rutgers rar V/IV CHEVROLET v/iV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highlind Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 I IIA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! f ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! I ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ I? a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­­!|: kitási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban I fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és p pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. fo Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol- I dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyujt­­j* hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN | FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. | Telefon: 545-1344 I_______JOSEPH J. STAUDT, Manager________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents