Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-07-21 / 29. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVEH — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (SomttMi)

HUNGARIAN WEEKLY

Unfed with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap

THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON

VOL. 57. ÉVFOLYAM No. 29. SZÁM

ÁRA 20c—SINGLE OO'PY 20c 6?

NRW BRUNSWICK N. J Thursday, July 21, 1966

A MAGYAROK IS TORKIG VANNAK AZ OROSZ MEGSZÁLLÁSSAL

Medicare és Medicaid

A magyar Medicare ábécé-Speciális ünnepségek Kodály zenei diszdoktorrá avatásán

Interj újában kiemelte annaik

WASHINGTON (FE) - A hazai hangulatváltozásokban magát alaposan kiismerő külföldi megfigyelő szerint a magyarok “torkig vannak” az orosz megszálló csapatokkal. Amíg a kádári politika relative több szabadságot biztositott nekik és eljuthattak a szomszéd országokba, többszázezren a Nyugatra, az orosz megszállás ténye valahogy nem volt anyira kihívó, mint most, amikor megint korlátozták őket,

A magyarok mindenért (és joggal) az orosz, megszállást okolják. Általános vélemény, hogy a párton belüli frakciózásnak és a dogmatikus (neosztalinistóik és neo-rákosisták) fenyegetőzéseinek egyszerre véget vetne az orosz csapatok kivonása. A politikai meggondolások mellett legalább akkora szerep jut a gazdasági problémáknak is a megszállás szemszögéből, mert az alacsony bérekért és a magas árakért éppúgy az oroszokat marasztalják el, mint a kommunizmus újabb megmerevedéséért.

Nyugtalanság és kiábrándultság tapasztalható az “uj osztály” berkeiben is. Az opportunisták azt hitték, hogy a Kádár-rezsim ölében a kényelmes életre hosszú távon berendezkedtek. A sok nyugati sajtó-dicséret elaltatta aggodalmaikat, mondogatták, ha Kádár és utódja, Kállai jó a Nyugatnak, akkor miért ne lennének jók nékik is? Amióta több a kritika a nyugati lapokban, a biztonságérzetük is elpárolgott és ijedten kérdezgetik, hogy mi lesz akkor, ha mégis valami változásra kerül sor az állaimvezetésfoen. Szakmai alapon is aggódnak a szakértők, főleg azok, akik azzal a kikötéssel álltak a rendszer szolgáSaitáiba, hogy a politikába ne vonják be őket. Felnyomulóbam van egy uj nemzedék, amely alsóbb sorból a tehetsége révén küzdötte fel magát, végezte el iskoláit és került vezető állásokba. Ezek a fiatalok a kom muinizmusbam nevelkedtek, a tervgazdálkodás és a “szocialista vivmányok” számukra adottságot jelentenek, a megoldást abból kiindulva akarják elérni. A gazdasági “mechanizmus” reformjának előkészületeiben már érezhető a jelentkezésük. Ezek a fiatalok megalázónak tartják, hogy — miközben a tudásukra és szakképzettségükre, tapasztalataikra szüksége van a rezsim nek, azt méltányolja és értékeli, magasabb jövedelmet biztosit nekik, — politikai programja megfogalmazásában mégsem vehetnek részt, arra csak igen-nel vagy nemmel szavazhatnak. Amikor a Parlamentär izmus megír ef or ■ málásáról beszélnek Magyarországon, a választásoknál több jelölt indulását Ígérgetik, az országgyűlést gyakrabban hívják össze és a bizottságok szinte állandóan üléseznek, — ez mind azért van, mert maguk a kommunisták is jól tudják, hogy az uj értelmiség és az elégedetlen tömegek kirekesztése a politikából mind veszélyesebb és kompromisszumos megoldásokon gondolkodnak.

Érdekes jelenség a közvéleménykutatás. Eleinte a nagyobb állami vállalatok szerkesztettek kérdőiveket és a válaszokat úgy szedték össze, mint az Nyugaton szokás. A rendszer most megszervezte a politikai közvéleménykutatást. A besugás, úgy látszik, nem vált be. A besúgó rendszerint eltúlozta a dolgokat, a rendőrség és a belügyminisz bárium “illetékes szervei” meg koholt jelentéseikkel vehették félre a párbvezetőséget ás a kormányt. Kállaiék végülis rájöttek, hogy az igazi hangulat, a közvélemény is merete nélkül csak vakon tapogatóznak. csak diktatórikusán kormáinyozhatmalk, és most arra kiváncsiak, hogy a magyar nép miért nem szere ti őket és — az oroszokat. ..

Magyar

bűnügyi statisztika

WASHINGTON (FE) — Az országgyűlés junáus 25-i üléséin dr. Szénási Géza legfőbb ügyész bejelentette, hogy “ál lamelleines bűncselekmény” miatt 1964-ben 216, 1965-ben 330 személyt állítottak bíróság elé. Az idei adatokról nem nyilatkozott. Az 1963-as amnesztia rendelet révén “az állameüenes bűncselekmény miatt elit éltek csaknem valamennyien szabadlábra kerültek”, mondotta. “Többségük munkát vállalt, igyekezett beilleszkedni társadalmunkba. Közülük azonban nélhányan, egy-két esetben csoportokba verődve, folytatták rendszerellenes tevékenységüket. Ezeket a személyüket újból leleplezték és biróság elé állították.” Vagyis az utóbbi időben letartóztatottak kis része “visszaeső”, a többi “uj öszszeesküvő”, és a számuk meghaladja a félezret. Szénási legfőbb ügyész azt is közölte a parlamenttel, hogy emelkedett a “társadalmi tulajdon elleni büntettek” és a fiatalkorú bűnözőik száma. A bűnöző ifjúság az egész 0,8 százaléka, ami azt jelenti, hogy kb. minden száz hu szadik fiatal bűnt követ el.- Legmagasabb az arány Budapesten, ahol a fiatalkorúak egyhatoda ól, mégis az összes bűnök egyharmadát követik el. 1965-ben a fiatalkorú bűnözők negyven százaléka topott, vagy betört, 24 százaléka “a társadalmi tulajdont károsította meg’’ és 14 százaléka “személy elleni bűntettet” követett el. Budapesten a rendőrség 1963-bar nyolc “erőszakos cselekményeket elkövető” fiatalkorú bandát (galerit) számolt fel, 1964-ben huszonhármat, 1965- ben huszonötöt. A fiatalkorú ak “ritkán követnek el poli tifcai bűncselekményeket”.

FRANCIA SEGÉLY INDIÁNAK

FÁRIS. — A francia kormány beleegyezett, hogy 17 millió dollárt kölcsönözzenek Indiának, hogy ezen a pénzen francia mezőgazdasági felszertlést vásároljanak. A feltételek részleteit nem hozták nyilvánosságra.

jől az olvasó sokmindent meg'udott a Medicare kórházi és rvosi biztosításáról — sokr indent, de nem mindent. — déldéul nem tudta meg, hogy mi az a Medicaid. Ezt a szót talán miég sohasem hallotta, vagy olvasta. Mielőtt az olvasót beavatnók a Medicaid titkaiba, előre akarjuk bocsátani, hogy ez, éppen úgy, mint a Medicare szó a törvényben nem fordul elő. Valaki először kimondta és, mert jó hangzású és kifejező, megmaradt, az amerikai nyelv része lett.

A Medicare ismerői úgy vélik, hogy ez a biztosítás kizárólag 65 éven felüli férfiak és nők egészségvédelme. Tévedés. A nagy terjedelmű, soksok paragrafusból álló törvénynek van egy szakasza — Title 19 —, amelyet a hosszantartó, fárasztó, kimerítő képviselőházi és szenátusi vita utolsó óráiban a halálosan fáradt törvényhozók szinte mechanikusan elfogadtak, sokan talán oda sem figyeltek. így történt, hogy csak napokkal a törvény létrejötte után fordult a Title 19. felé a figyelem.

Nos, mi van ebben a Title 19-ben? Az, hogy kórházi és orvosi biztosítási kedvezményeket élvezhetnek nemcsak a 65 éven felüliek, hanem a fiatatok és a legfiatalabbak is. Ez áll a Title-ban: Minden állam létesíthet uj egészségvédő programot olyanok résziére, az életkorra való tekintet nélkül, akik jó módban élnek, fedezni tudják a maguk és a családj uk minden rendes szükségletét, de nagyobb kórházi ás orvosi költségek fedezésére nincs elég pénzük — “orvosilag szegények. Az orvosiig szegény nem-szegények kórházi és orvosi költségeit felerészben az állam (megye, város, község), felerészben pedig a federális kormány fedezi. Ez a Medicaid. Állami Medicare, de az idősök Medicare- j ével való összetévesztés elkerülése végett ezt a nevet kapta.

Az ötven állam közül már vagy 30 életbeléptette a Medicaid programot, vagy előkésziti azt. Gyakorlati alkalmazásában az első kérdés mindenütt ez: Ki tekinthető orvosilag szegénynek ? Különböző államokban különböző lesz a felelet erre a kérdésre. Az első, és máris a legtöbb vitát dőidéző Medicaid programot New York állam hozta törvénybe. Nézzük tehát, kik,

mely családok tekinthetők orvosilag szegényeknek? A vagyoni és jövedelmi állapot különbözősége okából erre a kérdésre különbözők a feleletek. Vegyük például a családot, amely négy tagból áll: férj, feleség és kiét gyermek. Orvosilag szegényeknek minősülnek, ha a családban egy kereső van, évi 6000 dollár jövedelemmel, vagy ha két kereső van és összesen évi 6850 dollárt nem haladja, meg jövedelmük.

Ha a családnak egyetlen tagja sem kereső, hanem csak Social Security nyugdíjból, megtakarított pénzük kamataiból, értékpapirjaik osztalékaiból élnek: 5150 dollár évi jövedelem feljogosít Medicaid segélyre. Továhbi feltétel. A családnak nem több, mint feleannyi megtakarítása van, azonkívül életbiztositás, nem több, mint személyenkint ezer dollár (aminek rendeltetése, hogy legyen tartalék a temetésre). Családi ház, autó nem jön tekintetbe a családi vagyon kiszámításánál.

Az itt vázolt maximális jövedelem és vagyon, mely Medicaid segélyre feljogosít, — nem abszolút maximum. Ennél nagyobb jövedelemmel és vagyonnal rendelkező családok is részesülhetnek Medicaid segélyben — katasztrofális kórházi és orvosi költségek felmerülése esetén. Több ezer dolláros operációra alig telik annak, akinek, mondjuk, évi 10,000 dollár jövedelme van.

Ez — ismételjük — New York államiban van igy, más államokban másképp van, illetőleg másképp lesz. Nem valószínű, hogy sok olyan állam lesz, amelyben négytagú család 6000 dollár jövedelemmel (nyolctagú család 9—10 ezer dollár jövedelemmel) és vagyonnal szegénynek, orvosilag szegénynek minősül.......

Mindenesetre, Medicare plusz Medicaid az amerikai életnek, az életszínvonalnak olyan támasza, amely meghazudtol minden olyan állítást, hogy itt az ember teljesen magára van hagyva, a kíméletlen versenyben győz, vagy alulmarad, esetleg elpusztul. Valósággá válik az elv, hogy a legszegényebbnek éppen éppen olyan egészségvédelemben van része, mint a leggazdagabbnak. A “népjóléti állam” nem elmélet, hanem valóság—’legalább az egészségvédelem terén. Más téren a Great Society többi programjai mutatnak a végcél felé.

Az amerikai szociális fejlődésnek ennél a mérföldkövénél álljunk meg egy percre, tekintsünk vissza a fejlődés korábbi i dőszakaira.

A nagy depresszió indította el ezt a folyamatot. 1935- ben Franklin D. Roosevelt elnök sürgetésére a kongresszus megteremtette a Social Security nyugdíj biztosi tást, amely időről-időre kiszélesedett, a lakosságnak egyre szélesebb köreire terjedt ki. 1960-ban a Kerr-Mills féle törvény megvetette az idős szegények állami egészség védelmének alapját, amely a mostani Medicaid keretéül szolgál. Az általános, minden 65 éven felülire kiterjedő Medicare kórházi és orvosi 'biztosítás tíz évi fontolgatás és vita után ebben az évben valósult meg, a Title 19-cel gazdagitva, Mindezekben az években egyre több népjóléti program született meg s valamennyiben szerepet játszik — a költségek részbeni fedezése révén — az országos kormány, az általános adójövedelem.

A Medicare kórházi biztosítás költségeire már ez év eleje óta több Social Security adót fizettünk, a Medicare orvosi biztosítás dijának felét is a kormány fizeti az általános adóbevételekből.

A Medicaid állami és helyi programok költségeinek fedezésére elsősorban a real estate adók szolgálnak és ezt a fejezetet azzal a melankolikus érzéssel zárhatjuk le, hogy van kilátás a ház-adónak időnkimti emelkedésére az elkövetkező években...

Emelkedni fog a Social Security adó, a Medicare adó és talán a jövedelmi adó is. Something for nothing nem létezik, az ingyenes és a félig-ingyenes egészségvédelmi biztosításnak ára van.

A 48 éves Alexander N. Shelepint kinevezték a szovjet közhasználati cikkek gyártásának és elosztásának vezetőjévé.

TORONTO, Ont., Kanada. — Julius 7-én, csütörtökön este 8.30-kor kezdődött a Toronto Univei oity Convocation Halijában az a speciális konvokáció, melyen a Kanadában időző világhirü zeneszerzőnek, Kodály Zoltánnak átadták a zenei diszdoktorátusról szóló oklevelet.

Kodály Zoltán a torontói egyetem vendége és julius 12- én és 14-én az egyetem kötelékébe tartozó zeneművészeti főiskola nyári tanfolyamán adta a McMillan Lectures-t.

A speciális konvokáció programján egy Kodály-daraboit látszott orgonán Dr. Charles Peáker, amikor az ünnepség megkezdődött. Azután a közönség felállt, amikor az egyetem kancellárja és a menet bevonult az egyetem kampuszán levő haliba.

Az ünnepi imát Rev. J. M. Kelly, a St. Michael College elnöke olvasta fel, majd az egyetem elnöke felkérte a kancellárt, hogy avassa diszdoktorrá Kodály Zoltánt, melynek elvégzése után, Kodály angol nyelven fogadta a kitüntetést és köszönte meg.

Az ünnepség végén az “O Oanada”-t, az ország nemzeti himnuszát énekelték. Li cána fogadás volt a “Hart House”ban, melyen a magyarság nagy számban vett részt és Bayer Béla, a “Szabadság” és “Amerikai Magyar Népszava” képviselője átadta Kodály Zoltánnak a magyar napilapok és kiadó-főszerkesztőjük, Gombos Zoltán üdvözletét és szerencsekiváiniatait.

Kodály Zónán a Park Plaza Hotelben — ahol torontói tartózkodása alatt lakik, — adott interjút a sajtónak, beleértve a magyar sajtót is.

MAGYAR ÍRÓK AZ USA-RAN

NEW YORK (FE) — A legnagyobb élő magyar költő, Illyés Gyula a feleségével, Weöres Sándor ismert költővel és feleségével, Weöres Amy műfordítóval együtt részt vett a Nemzetközi PEN Központ New York-i kongresszusán. (A PEIN megjelölés a költők és szindarabirók, esszéisták és szerkesztők, továbbá regényírók nevének angol kezdőbetűjére utal: Poets és Playriights, Essayists és Editors, Novelists.) A magyar küldöttek jumius 10-én külön repülőgépen érkeztek New Yorkiba, ahonét a PEN Kongresszus befejezése után a State Department kulturális osztályának meghivására több amerikai városba, igy Bostonba, San Franeiscóba és Washingtonná látogattak el, és irodalmi est keretében találkoztak az amerikai magyarokkal. A két költő és feleségeik julius 2-án repültek vissza Európába. A magyar PEN-k ü Idöttség tagja volt Boldizsár Iván is, aki a Ford Alapítvány meghivására. már a negyedik hónapot tölti Amerikában és julius közepén tér vissza Magyarországra.

Amerikai útja előtt Illyés Gyulának ünnepélyes keretek között adták át Belgiumban a Knokke-i nemzetközi költésze ti biennálé nagydiját.

fontosságát, hogy a gyerekeket olyan korán tanítsák zenére, ahogyan csak lehet.

— A zene — mondotta Kodály — a fegyelem egy erősebb érzését kelti bennük és ha ezt az érzést nem teszik magukévá fiatal gyermekkorukban, sohasem szerzik meg.

Kodály mosolygott, amikor az újságírók az elektronikus lenére é3 más különleges zeaeszerszámra utaltak és finoman jegyezte meg:

— Az én koromban az ember már nem igen cseréli stílusát.

Látta-e, vagy hallotta-e a “Beatles”-eket ? — Láttam a fényképeiket — mondotta szelíd nyugatommal Kodály.

Kodály elmondotta, hogy nem isimeri különösen a kanadai zeneszerzők munkáit, de feltett szándéka, hogy kanadai tartózkodása alatt any•nyit akar hallani belőle, amennyit csak lehet.

A sajtó-interjú alatt Kodály mellett ült 27 éves felesége, akivel hat évvel ezelőtt esküdött meg. A riporterek kérdésére elmondotta, hogy r’órjével együtt nem élik a gépek életét.

— Akkor kelünk fel, amikor tetszik, s akkor eszünk, ha éhesek vagyunk — mondta — nem az óra szerint élünk. Kodály Sarolta a nagy zeneszier- 5Ő tanítványa volt és Kodály első feleségének halála után vette el feleségül.

A PATKÁNYOK RÖNTGENÉRZÉKELŐJE

A Los Angeles i agykutató intézetben kísér le bekkel megállapították, hogy a patkányok szaglóirendszerüik utján érzékelik a röntgensugárzást. Agyuknak mindazok a részei, amelyeknek szerepük van a szaglórendszer működésében, reagálnak a röntgensugárzásra, Ezek a reakciók azonban akkor is jelentkeztek, ha a kísérleti állatok órát betömték.

Magyar zarándoknap Doylestownban

A Pálos Atyáik, az Amerikai Maigyar Katolikus Ligával karöltve augusztus 7-én, vasárnap rendezik meg a szokásos Magyar Zarándoíkniapot és Szent István ünnepséget Doylestown, Pa.-ban. Délelőtt lOdtor és déli 12-kor magyarnyelvű szentmisék lesznek, népénekkel és maigyar szentbeszéddel. A délutáni szertartás fél 4-kor kezdődik, Ft. Végvári Vazul Ferences Atya szentbeiszédével. Ezt követi a hagyományos Szent István Körmeinet.

A Magyar Nappal kapcsolatban minden további felvilágosítást a Pálos atyák adnak. Címük: Pauline Fathers, P.O. Box 151, Doylestown, Pa. (Telefon számok: 215-348-4427, vagy 348-4882.)

NAGY SZÁMLÁK? KIS SZÁMLÁK? Egyre megy. Fizesse ki azokat azzal a pénzzel, amit mint AVON LADY keres meg otthona környékén. Dolgozzon szabad idejében. Telefonáljon: 642-5146 számra. New Brunswickon hívja KI 5-1345, Perth Amboyban hívja: Hl 2-2462, Allenlown-Belhlehem körzetében hívja 432-0916 számot.

Lángol az egyik lebombázott olajraktár Haiphong közelében, Északvietnamban.