Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-11-17 / 46. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HIRNö* Thursday, Nov. 17, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy beté teljen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING S.ssooi?^ 101 French St.f New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? RÉGEN megállapított tény, hogy mindazok a magyar rendezvények, amelyekről a brunswicki és környéki ma­gyarság lapunk utján jóelőre értesülve van (vagyis: ame­lyeket előre behirdetnek la­punkban) rendszerint SQÍkkal jobban sikerülnek, mint azok, amelyekről a magyarság tö­megének nincs előzetes tudo­mása, mert nem volt behir­detve . . . Azok a rendezők, akik sajnálják a magyar új­ságtól a hirdetés árát, de ugyanakkor aprócseprő és nem olyan fontos dolgokra kidobnak ugyanannyit a ren­dezés “hevében”, rosszul te­szik azt, mert itteni magyar életüket gyilkolják és rövidí­tik meg! A magyar élet min­den fontosabb mozzanatának ez a helyi újság a fokmérője, amely hűségesen beszámol minden olyan eseményről, ami a nagyközönség érdeklő­désére számot tarthat és hű­ségesen támogat minden ma­gyar intézményt, egyházat, egyletet, klubot, minden ma­gyar megmozdulást, kezdemé­nyezést, társadalmi és kultur­­munkát. Ez a helyi magyar M RENDKÍVÜLI 01.4 *0 ÁRAKÉ MERT MINDENNEMŰ J \ ÓRÁKAT ÉS í I ÉKSZEREKET j j _ KIÁRUSÍTOK! j i TÓTH ANTAL j 3 HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ j 3 40 éve a cimen: ? i 71 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. j B Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. u ÍXXXXXXXXXXTXXSTXTXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXTTXXZXX xX* -HA G YÁS* ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GO WEN FEDERAL HOME 233 Somerset Sireei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKl BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és íülőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BENEDIKOIICÖ. 827 Ridgewood Avenue, Norih Brunswick, N. J. „ FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET sajtó megérdemli tehát azt, hogy a sok ingyen cikkezés mellett, amikor arra mód és alkalom van, egy-egy fizetett hirdetést is adjanak a rende­zők, nemcsak azért, hogy ren­dezvényeiknek minél na­gyobb “közönség-sikert” biz­tosítsanak, hanem azért is, hogy a magyar újság is éljen s el ne pusztuljon, mert ha elpusztul, vele pusztul a ma­gyar élet is . . .! (Csak eny­­nyit akartunk most ezen a he­lyen mondani s hisszük, hogy »kiknek szól, megértették, amit mondottunk . . . Szerk.) TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mesterünk több mint 40 évi becsületes szolgálat után nyugalomba kívánkozik menni, valahová a napsuga­ras Floridába s kiárusítja üz­letét. A French St. 71 szám alatti üzletében, ahol négy évetizden át szolgálta ki lel­kiismeretesen a magyar vevő­ket, most kiárusítást rende­zett s mindenféle órákat és ékszereket mélyen leszállított áron bocsát áruba. Teljesen bizalommal vásár öthatunk bármit Tóth Antal órás- és ék­szerész üzletében, mert ő min­dent garanciával ad el. Most, a karácsony-előtti szezonban jól tesszük, ha meglátogatjuk Tóth Antal óra- és ékszerüz­letét a French St. 71 szám alatt, fért kitűnő árut kapunk nála olcsó áron! FURRIER (SZŰCS) A. GYULA 39 éves magyar em­ber megnyitotta ügyvédi iro­dáját Somerset, N. J.-ben, mi­után megkapta LLB fokoza­tát a Seton Hall School of Law egyetemen, Newarkon és elvégezte ügyvédi vizsgáját. Furrier Gyula Magyarorszá­gon született, Sárospatakon és a budapesti kereskedelmi fő­iskolán tanult, majd Ameri­kába érkezve beállt a hadse­regbe és 1952-54-ben a ko-Vigye orvosság recepijeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ................................. LARKS □ LIQUORS W|-------­(ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! reai harctéren teljesített szol­gálatot. A hadseregből sebe­sülése után becsülettel elbo­csátást nyerve a cáliforniai San Diego State Collegeban, majd New Yorkban a City Collegeban folytatta tanul­mányait az üzletviteli szaktu­dományok terén s végül a jo­gi pályára lépett. LÁSZLÓ ISTVÁN 7 éves kisfiút, Id. László István és neje So.Brunswick-i lakosok fiacskáját november 8-án egy száguldó autó elütötte s be­lehalt sérüléseibe. Temetése a r.k. egyház szertartásai sze­rint ment végbe nagy részvét­el. A NEW BRUNSWICK ki­­wanis Club szines mozifilme­ket mutat be. December 2-án Svájcról, január 13-án Portu­gáliáról, február 10-én pedig Magyarországról készült szép szines travelog mozifilmeket mutatnak be. Mindhárom al­kalomra jegyeket Kára Péter­től lehet beszerezni. A film­­bemutató az uj N. B. High School auditóriumában lesz, este 8 órai kezdettel. Ezeket a filmeket, -illetve- a magyaror­szági felvételeket, egyelőre máshol nem láthatja senki, csakis a Kiwanis bemutató­ján. NAGY JÓZSEF és neje So. Amboy-i lakosok leányát, Ma­delines szombaton, nov. 12-én oltárhoz vezette Thomas R. Powis. POJTÉR GYULA és neje, Lufberry Ave-i lakosok leá­nyát, Joyce-t eljegyezte Gary E. Christ. A JOHNSON and Johnson munkásai közül a közelmúlt­ban a következő magyarok Joseph Nemeth v Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue. South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 MINDENFÉLE TETCi JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkát és CSATORNÁZÁST teljes biztonsággal és jótállás­sal végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street. North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0466 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J, VI 6-9707 A New Branswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, telkipásztor Ni. Dr. Kosa András Paster Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Férfikörünk disznótoros va­csorát rendez november 19- én, szombaton este fél 7 órai kezdettel. November 20-án az Urasz­­talát mindkét istentisztele­tünkön megtérítjük. Hála­adásnapi istentiszteleteinket az idén is közösen tartjuk a Bayard St.-i presbiteriánus gyülekezettel és a High St.-i baptista gyülekezettel. A ma­gyarnyelvű istentisztelet csü­törtökön 24-én reggel 10-kor kezdődik templomunkban. Az angolnyelvüt a Bayard St.-i gyülekezet templomában tart­kaptak kitüntetést hosszú évekig tartó hűség s munká­jukért: Tóth József, aki 25 éve munkása a gyárnak, Dan­­csecs Elza és Szép Károly, akik 15 éves munkások és Köpenczei József (aki 5 éve dolgozik a Johnsonál) szom­baton, nov. 12-én összesen 42 munkást vendégéit meg és ün­nepelt a J and J gyár a Roger Smith Hotelben tartott vacso­rán. AZ ATLÉTA KLUB kugli­zó csoportja a brunswirki kuglizók nagy verseny<J>en jelenleg a 2-ik helyen áll. Hét* ről-hétre kimagasló eredmé­nyeket érnek el a magyarok: legutóbb a múlt héten leját­szott mérkőzésen fölényesen győztek, amikor a nap egyéni legjobb eredményét Pozsonyi Jimmy érte el, aki egy játék­ban 254 pontot szerzett. A HAAC kuglizó-csapat legjobb­jai Horváth István, Erdeli Zoltán, Pozsonyi Jimmy, Sár­­közy István és Bedi József. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy inás ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv' selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik méij gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü set kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. TÍZSZER kettő STOCKHOLM. — A «^or­szági Strömsnabruk iskolája ritka rekorddal büszkélked­het: tanulói között tíz iker­pár van. juk szerda nov. 23-án este fél 8 órakor. Évi barázunkat december 3- án, szombaton tartjuk, gyüle­kezetünk összes szervezetei rendezésében. Este 5-kor pap­rikáscsirke vacsorát szolgál­nak fel a Nőegylet tagjai. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istetitisz­­telet magyar nyelven reggel 9-kor, angolul 10:30-kor. Az első süketnéma lelkész MADRID, Spanyolország.— A 37 éves Saturnino Augus­tin Yanez Valver, akinek az 1963-ban meghalt XXII. Já­nos pápa, mint süketnémának először engedte meg a papi kiképzést, az elmúlt héten Granadában, a Major Metro­­politanoban, elnyerte katoli­kus pappá szentelését. Ft. Valver a spanyol süket­némáknak fogja hirdetni az Isten igéjét. IMA A GYILKOSÉRT MESA, Arizona — Mesa la­kosai nagyrészt mormonok. A mormon templomokban kü­lön imát mondottak Robert Smithért, aki legutóbb öt személyt gyilkolt meg. A mor­mon lelkészek könyörgése igy hangzott: Bocsáss meg neki, Uram, Te, akinek örök hatal­ma van a bünbocsánatra! A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! fW LEE far vil CHEVROLET vrl\ (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • HAL A AD AS AT AP JAR A — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja , PULYKA KACSA KÁPPÁN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents