Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-07-07 / 27. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HIHNÖJ? Thursday, July 7, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING Saho0ciÍ°onn 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? MRS. HORVÁTH ANNA, S Lake St-i lakos 85 éves korá­ban, junius 28-án a Hamilton Nursing Home-ban meghalt. Gyászolja három nőtestvére: Mrs. Ilona Bohár (akivel la­kott), Mrs. Szűcs Gizella és Mrs. Kovács Teréz, Temetése julius 1-én ment végbe az Asscension evangélikus egy­ház szertartásai szerint, a Franklin Memorial temető­ben. E. EUGENE OROSS város­­tervezési mérnököt a Magyar Savings and Loan. Associa­tion igazgatójává nevezték ki, jelenti Radics Tamás elnök. Orosz Jenő Highland Park-i lakos egész életében itt élt Brunswickon, illetve közel­­környékén; Orosz Gergely és neje, 204 Somerset St-i lako­sok fia, Nt. Orosz A. Gergely presbiteriánus lelkész fivére. Mint várostervezési mérnök működik immár 15-ik éve, az E. Eugene Oross Associates ség feje városunkban, amely cég specializál építkezési és hasonló tervezésekben és gaz­dasági szaktanácsok nyújtásá­ban. Orosz Jenő egyetemi ta­nulmányait a Rutgers Univer­­sityn végezte, ahol bachelor fokozatot nyert várostervezési és gazdaíságtiani szaktudomá­nyokból, master fokozatát pe­dig a public administration szaktudományból szere zte._ Hasonló master fokozata van a University of Pennsylvania egyetemtől is. Professzionális és társadalmi szervezetek ak­tiv tagja, nős, felesége sz. Sza­­mosszegi Marika, Trenitonból. Egy fiacskájuk van, Ervin E. Eugene Oross, vagy magya­rul: Orosz Ervin Jenő az úgy­nevezett “második generáci­ós” magyaroknak abból a faj­tájából való, akikre büszkék lehetünk valamennyien és akik értékes és érdemes tag­jai nemcsak magyar társadal­munknak, de az amerikai köz­életnek is. A Magyar Savings and Loan Association igazga­tóságába történt kinevezésé­hez őszintén gratulálunk! SANDY IMRE, 417 Mag­nolia Ave. Highland Park-i lakos, Sandy Sándor és neje 23 éves fia junius 27-én meg­halt. Temetése junius 29-én ment végbe nagy részvéttel a Van Liew temetőben. Gyá­szolják szülei, valamint fele­sége, gyermekei s más család­tagjai. CZERE GYULA és neje, 27 Douglass Ave. Somerset-i la­kosok leánya, Arlene Kay és Thomas C. Montgomery, Id. Thomas C. Montgomery, Oar­­leroi, Pa-i lakosok fia julius 2-án a Somerset utcai magyar református templomban örök hűséget esküdtök egymásnak. A fiatal pár Törökországban fog lakni, ahol az ifjú férj a U. S. Légihaderő köteléké­ben szolgál. TÖRÖK GÁBOR és neje, Jersey Ave. No. Brunswick-i lakosok leányát, Diannát szombaton, julius 2-án a Szent László r.k. templomiban ol­tárhoz vezette szive válasz­tottja, William W. Kennedy. IMRE CAROL ANN-t, Mrs. Dorothy Imre, Lee Ave-i la­kos leányát eljegyezte Joseph Gassaro, aki a U. S. Marine Corps-ban van katonai szol­gálatban. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6473 BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE I tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RRAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N, J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk) IFJ. TÖRÖK WILLIAM So. Amboy-i lakos és Rita Mae Kaboski, So. Amboyi lakos a Sacred Heart r.ik. templom ban örök hűséget esküdtek egymásnak. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik veknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te lefon- utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimerne intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ' ADÓÍVEK, polgár­­papírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUH Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co„ Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 TERJESSZE LÁPUNKAT! Taxin menekült kastélyából a király LONDON — Sir Edward Mutasa, aki Buganda kaba­­kája, vagyis királya, itt tar tózkodásia alkalmával ,inteorv­­jut adott a ‘-Sunday Tele­graph” nevű újságnak. Az uralkodó elmondotta az intervju alkalmával, hogy amikor májusban ugandai csapatok támadást intéztek palotája ellen, taxin volt kénytelen menekülni a kas­télyból. — Öcsém, Henry herceg, nebezlebb helyzettel állott szemközt, mint én, neki is autóbuszon kellett menekül-Függctlen Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindet délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk tündén vasárnap d. e. 10:3t urakor. Első Magyar Ref. Egyház hiiei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven réggé] 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőogyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6;30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogv legyen elég! A New Brunswíck-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pasior Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. IULIUSI CIPŐ VASÁR! $J.OO Sok van egészen széles méretűből is DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben. Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak Minden eladás végleges! Nem cseréljük vissza! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick. N. J. — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — nie — közölte az újságírókkal a bugandai kabaka. A király ezután elmondot­ta, hogy a százfőnyi palota­­őrséig kora hajnaltól délig hősiesen kitartott, ekkor azon­ban az ugandai csapatok túl­ereje győzedelmeskedett. A kabaka szerint a palotát körülbelül kétezer ugandai katona támadta. Sir Edward király szerint a helyzet nem reménytelen és visszatér ő még Bugandá­­ba és lesz ő még — kabaka. HALÁLOS AUTÓBUSZ TEHERAN, Iran. — Shah­­rud közelében, 250 mérfőld­­nyi távolságra Teherántól, ke­leti irányban, egy autóbusz lezuhant egy völgybe. Negy­venkét utas meghalt. Hertz Jugoszláviában BELGRÁD — A Hertz ne­vű, amerikai autókölcsönző ügynökség, kölcsönző fiókot nyitott a jugoszláv főváros­ban. Először létesült ilyen ügynökség a vasfüggöny mö­gött. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-iársaság képviselete ŐHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÜTER és FIAI, INC. 98 French Sí., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től b-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Alf RUTGERS Alf \JÍV CHEVROLET vl\ HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highlind Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legréqibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! HOÄGL AN D-S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 | ISA GYÁSZ ÉRI j a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT------­É a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­­l'S kitási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban >! fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. if Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol- 1 dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyujt- i hatjuk a gyászoló családoknak! CíöweM FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 I________JOSEPH J. STAUDT, Manager_________ I TÁRSASUTAZÁSOK ■ I t; MAGYARORSZÁGRA I j *426°° j I" JULIUS 25 MAP AUGUSZTUSI JULIUS 11 O* I IIMí AUGUSZTUS 4 JULIUS 19 SZEPTEMBER 1 M I KOSA AGENCY I 14 French Street New Brunswick, N. J. j CH 9-6100 H ...........a LARKS LIQUORS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents