Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)
1966-07-07 / 27. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somewrt) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 57. ÉVFOLYAM No. 27. SZÁM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c *4tt§|» 6? NEW BRUNSWICK N. J Thursday, July 7. 1966 Szerkesztőnk Magyarországon és Erdélyben járt ezeíkbe az országokba meg-Lapurak szerkesztője, Diénes László 30 év után meglátogatta szülőföldjét. Junius 7-én a lapvállalatunk rendezésében 21-napos túrára induló clevelandi Donó-csoporttal utazott át repülőgéppel közvetlen New Yorkból Budapestre, ahol — mint már multheti számunkban képünk is mutatta — megkoszorúzták a budapesti Városligetben 56 éve álló Washington szobrot, amelyet a clevelandi Szabadság napilap kezdeményezésére amerikai magyarok adományából állítottak ott fel. Szerkesztőnk onnan továbbutazott Erdélybe, ahol szülőföldjén, Háromszék megyében töltött el kedves és kellemes napokat, rokonok, valamint régi iskoliatársak és barátok társaságában. Látogatást tett Bálványos-fürdőn, az egyik Jókai regényből ismert híres Bálványosvár aljában, valamint Sepsiszentgyörgyön, ahol felkereste az egykori Székely Mikó Kollégiumban azt az osztálytermet, amelyben az első román szót kellett egykor tanulnia . . . Autóval hajtott Brassón át Segesvárra, majd Marosvásárrelyre, Tordára és Kolozsvárra s útjukban megálltak a Fehéregyházi síkon azon a helyen, ahol Petőfi Sándor 1849 júliusában az életét adta hazájáért s ahol “’hattestén át fújó paripák száguldottak a kivivott diadalra” — orosz katonák fújó paripái akkor is, később is ... (A sors kegyetlen iróniája, hogy a helyet megjelölő táblán nemcsak magyarul, de idegen nyelven is ott áll a felírás.) Rákosi Viktor magyar írónk “korhadt fakeresztjei” és “elnémult harangjai” jelezték mindenütt Erdélyben lapunk szerkesztőjének útját . . . Öreg temetőkben sírkövek elmosódó betűi között kereste őseinek nevét s talált rá soksok rokonára. A felsőtorjai vártemplom kerítésén belül elhelyezte egy sírra, édesanyja sírjára azt a parányi kis rózsát, amit amerikai családi házának udvaráról vitt magával; a budapesti, rákoskeresztúri temetőben pedig egy másik sírra, édesapja sírjára tette annak párját . . . A három hét, amit Diénes László szerkesztő Európában töltött, három évtized távlatából hozott vissza sok-sok drága emléket, emlékek olyan tömkelegét, hogy az három hét éjjel-nappalába alig-alig fért el . . . Három hónap is kevés lett volna egy ilyen látogatásra . . . A hatóságok részéről a szerkesztő a legnagyobb udvariasságot és előzékenységet tapasztalta úgy Magyarországon, mint Romániában. Sehol semmiféle zavar, akadály, vagy okvetetlenkedés nem völt, amit már csak azért is meg kell említeni e helyen, hogy mindazok, akik hasonló rokoni látogatást, emlék-kutató utat terveznek az óhazába, első forrásból tudják meg, hogy amennyiben a vízumot ELADÓ fűszer és hentesáru üzlet New Brunswick, N. J. területén, teljes felszereléssel. Ára $12,000. Évi bruttó bevétel $75,000. Conrad Kuhlthau Realtor. Tel.: KI 5-4131 és CH 7-2243. Kérje Mrs. Cantwel-t. kapták, sehol semmi bántódásuk, kellemetlenségük nem lesz. Aki a száját befogja és nem beszél olyant, ami bántó az ottani hatóságok felé, vagy nem kritizálja a rendszert, nem csinál semmiféle kihágást vagy törvényellenes dolgot, nem csempész be vagy ki semmit, annak semmi bántódása nem lesz. Azért írhatjuk ezt le ide ilyen biztonsággal és nyugodtan, mert hiszen ismeretes az, hogy a mi lapjaink szókimondóan és kereken megírnak mindig mindent a kommunistákról s lapjaink cikkeiért a szerkesztő az egyedüli felelős. A szerkesztő pedig el mert látogatni a kommunista Magyarországra és Romániába, mint magánember végiglátogatta szülőföldje különböző helyeit és városait és sehol senki meg nem állította, meg nem kérdezte, hogy miért jött, mit akar, mit fényképez. Nem kémkedni ment oda és semmi más célja utjának nem volt, mint az, hogy még egyszer lássa azokat a helyeket ,ahol gyermek volt és ahol férfivé serdült... Sikeresen és szerencsésen tette meg ezt, az útja pontosan az volt, aminek tervezte, semmi más! Kolozsváron, a házsongárdi temetőben megállt Remény ik Sándor sírja előtt s halkan elmondotta örökbecsű, hires sorait: “A lelked csillapuló viharának észrevétlen ezer uj hangja támad . . . süvölt, sikolt ... S az emlékezés keresztfáira téged feszit a honvágy ... és a bánat . . .”. (Ezért az egy délutánért, ezért az egyetlen egy emlékért is érdemes volt hazalátogatni . . .) Brassó felett, a Cenk tetején hűvös nyáreleji szél süvített, amikor az ezeréves Magyarország emlékoszlopának helyét kereste a messziről jött utas . . . Sepsisztengyörgyön a régi gangos lépcsőház mennyezetén még ott találta a szántóvető emberes, pacsirtás festményt a tízéves kisfiúból nagyapává lett szerkesztő. Kolozsváron Mátyás király szülőházának udvarán leült egy félezredéve, vagy még annál is több ideje ott fekvő faragott kőre a hajdani nagy idők kései csodáló ja ... Budapesten, a Szent István bazilika vasárnapdélelőtti áhítatában könnyes szemmel osztozott nemsolkadmagával az amerikai magyar . . . Ennyi volt, annyit jelentett ez az ut . . . s megérte minden centjét a vele járó költségeknek... Néhány apró emléktárgy között amit Diénes szerkesztő visszahozott magával, ott van egy, egyik legbecsesebb: annak a Székely Újságának, annak a kézdivásárhelyi hetilapnak a cimfejéből a nagy ólom “S” betű, amelyben első írása 1932 tavaszán megjelent ... A lap egykori szerkesztője, Kovács J. István, egy hónappal odaérkezése előtt ment el az örök hazába, vele már nem találkozhatott. Találkozott azonban sok-sok rokonnal, régi jóbaráttal, ismerőssel, akik mind igaz szeretettel fogadták s látták viszont ... Az ősi ház küszöbé- DŐl egy forgács, temetők hant-Medicare premier Julius elseje varázslatos dátum millióknak, akik ezen a napon már elérték 65-ik születésnapjukat, de azoknak, akik csak ezután lépnek a bűvös 'korba. Ez a nap be lesz írva az amerikai történelembe, mint a Medicare kórházi és orvosi majdnem-ingyeines biztosítás első napja és — ennél sokkal több. Mert tudni kell, ha ma még politikailag nem ajánlatos erről hangosan nyilatkozni; hogy ez csak a kezdet, utána az egészségvédelemnek újabb és újabb fázisai következnek. És már ma is van egy Medicare, amely a 65 éven aluliakról gondoskodik, amennyiben “orvosilag szegényeknek” tekinthetők: ezekről az egyes államok gondoskodnak, részben többet is nyújtanak, mint a Social Security keretébe tartozó országos Medicare. (Orvosi szegénység azt jeleníti, hogy az egyénnek vagy családnak elegendő jövedelme van, általában szegénynek nem minősithető, de nagyobb orvosi kiadásokra nem telik a jövedelmükből) A 6'5-em felüliek Medicare egészségvédelmién kívül vannak további biztosítások és gondoskodások: Veteránok és családjaik csaknem teljesen ingyenes kórházi és orvosi szolgálatot kapnak. Körülbelül hét millió azoknak a száma, akik a kormányallkalmazottalk biztosítási rendszerében vannak és 'biztosítási dijaik egy részét a kormány fizeti. Julius 1 után mindezek az egészségvédelmi intézmények összesen 55 millió személy javára működnek. Ez azt jelenti, hogy minden négy amerikai közül egy valamilyen formában részesedik a “népjóléti állam” áldásaiból. Ilyen széleskörű egészségvédelem billiókba kerül. A mostani pénzügyi évben, július 1-től a jövő évi junius 30- ig, az előrelátható költség 16 billió dollár lesz. Részletezve: 2.4 billió a Social Security adókból, 550 millió dollár a Medicare-t helyettesítő kormányalfcalmazott biztosításból, a többi — a költségek túlnyomó része — az országos, állami és helyi kormányzatok kincstáraiból kerül elő. * * * És mindez — nem titok Washingtonban — csak kezdet. Nem álmodozók, hanem csendben tervezők mondják, jaiból néhány porszem, az öreg diófa levele, mely alatt mint kisgyermek játszadozott egykor, régi pergamentek, megsárgult írások, kottalapök, levelek, szalagra vett hangfoszlányok . . . meg anynyi drága emléktárgy, ami egy amerikai otthonban féltve őrzött kincs lesz . . . (Szentimentális, nagyon is személyes és magánjellegű ut volt ez, amiről csak igy, szentimentális stílusban lehet Írni és beszámolni.. . Akit nem érdekel az ilyesmi, az már régen abbahagyta ennek olvasását, akit azonban érdekel és akinek van érzéke hozzá, az jól tudja, mit jelent egy ilyen 30 év utáni hazalátogatás és megérti e sorokból és e sorok közül mindazt, amit Írója megpróbált elmondani... S ha megértette, érdemes volt megírni . . .) hogy a végső cél: ad ópén zekk)el alátámasztott általános egészségvédelem. Mais szóval: a dolgozó és kereső generációk újabb és újabb megterhelése. A 65-ön aluliak már ma is borzzájárulnak a Medicare kórházi biztositás költségeihez, amennyiben a Social Seomurity adó egy része Medioare-re megy. A Medicare által fedezett 65-ön felüliek 'és az állami és helyi programok által fedezett “orvosilag1 szegények” sokmilliós csoportjai közt foglal helyet egy ugyancsak sokmilliós csoport — azok, alkik még nem érték el a Medicare életkort és jövedelem tekintetében nem érik el a relativ szegénységi szintet. Ezek (főleg a módosabbak) maguk fizetik a kórházi és orvosi költségeket, vagy privát biztosításuk (Blue Cross, stb.) van, egyénileg drágábban, csoportban olcsóbban. * * # Mi következik ezután? Denticare — ingyenes vagy kedvezményes fogkezelés. Előbb gyermekek, aztán orvosilag szegényei részére. Már a jövő évben a kongresszus elé kerül erre vonatkozó törvényjavaslat. i Katonai Medicare — aktiv és tartalékos, veterán katonáiknak és csaladjuknak. Özvegy-Medicare — 60' és 65 közti nőknek. Ha 60 éves korban jogosultak Social Security nyugdíjra, miért nem részesülnének Medicare kedvezményekben is? — kérdik és a kérdésben már benne van a felelet. Medicare nem gondoskodik a 65-ön felüli férj fiatalabb feleségéről. A feleség kórházi és orvosi költségeit vagy privát biztosítását a férj jövedelméből kell fizetni, amely jövedelem esetleg nem több, mint a nyugdíj. Munkásnak 62 és 65 közt lehet nyugdija, de nincs még jogosultsága Medicare-re. Sokan vannak, milliók, akik rendszeresen használnak orvosszereiket (például szívbaj ellen, inzulint, -stb.) — 'ezt saját zsebükből kell fizetni. Legalább aizok orvosságait kellene fizetni, akik a Medicare biztosításiban vannak. És igy tovább. Addig lehetne folytatni az óhajokat és terveket, amíg eljutunk a végállomásra: egészségvédelem, kórház, orvos, gyógyszer ingyen mindenkinek 1 * * * Ha csoda történnék és mindezek az óhajok és javaslatok és követelések máról holnapra valósággá — legalábbis törvényi valósággá - válnának, fel kellene tend a kérdést; honnan “vesszük” a szükséges számú orvosokat, ápolókat, technikusokat, gondozóotthonokait. Először elegendő tapasztalatokat kell nyerni arra nézve, hogy a Medicare milyen módon és milyen mórtéikben nyilvánul kielégítőnek. Tudjuk, hogy merre fuj a szél. A Social Security nyugdíj biztositás, amelyet harminc évvel ezelőtt borzalmas financiális veszélynek mondtak sökan, mai szemmel nézve csupán csontváz volt: nyugdíj, semmi más. Aztán fokról fokra kiszélesedett a biztosítási alap, bevettek újabb és újabb csoportokat, önálló foglalkozásúakat, munkaképteleneket, lestiáállitották a korhatárt, előbb nőknél, aztán férfiaknál is, legújabban rákapcsolták a Social Securityra a Medicare-t. Természeti jelenség törvényszerűségével a honatyák és a haza bölcsei minden választási évben javítottak egyetmást a nyugdíj rendszeren és a múlt évben elsőidben a financiális fedezet terhét 'kis részben (Medicare) átvette a kormány, a kincstár, egyszerűbben szólva: az adófizető közönség. Ha számbavesszük aminthogy számba kell venni, a kormány ihozájárulásain kívül az állami és helyi kormányaztok idevágó költségeit, arra a (némelyeket nyugtalanító) megállapításra jutunk, hogy ma az egészségvédelem összes költségeinek 32 százaléka az általános költségvetésből jön. * * * A U. S News, cimü folyóirat a fejlődés eddigi útját a következő szántaiatokban foglalta össze: Az egészségvédelmi szolgálatok (az államok és városok részéről) a Medicrae előtt évi 11 billió dollárba kerültek. A Medicare és az orvosilag szegények gondozásának költsége ebben a finan ciális évben 16 billió dollár lesz. És ha megvalósulnak az álmodozók és tervezők álmai és tervei, és a Medicare-t kiterjesztik az egész lakosságra, az évi költségek 48 billió doh lárt tennének ki. Amit a gazdag Amerika ma tehet, azt teheti majd egy gazdagabb Amerika . . . Nem kell a népnek az uj állami adó Julius 1-én lépett életbe New Jersey államban az uj forgalmi adó és máris nagy felháborodás észlelhető a nép körében. Minden 17 centen felüli áru után adót kell fizetni; 17c-nél 1 cent az adó, 41 centen felül 2 cent, 71 centen felül 3 cent és igy tovább. Kivételt képeznek a különböző élelmiszerek, az éttermekben és más fogyasztási helyeken eladott élelmiszer azonban szintén forgalmi adó alá esik. Bizonyos szervezetek máris petíciót köröznek aláírásra s mihelyt lesz vagy egymillió ilyen aláírás, benyújtják az állami törvényhozáshoz, hogy az uj forgalmi adót szüntessék meg. Az egyik állami képviselő helyesen jegyezte meg az uj forgalmi adóval kapcsolatban, hogy “New Jersey egy gazdag állam lesz, szegény lakossággal.” Valóban, az uj forgalmi adó a kiskeresetű emberéket sulytja leginkább és ezért igazságtalan. Gazdag embereknél nem számit az a néhány cent, vagy dollár forgalmi adó, a kis ember azonban nagyon megérzi ezt, különösen az, aki nyugdi"AVON CALLING!"—az Avon jut nyomban eszébe a nőknek, amikor kozmetikai cikkekre gondolnak. Látogassa meg az erre váró ügyfeleket szabad idejében! Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon KI 5-1345 vagy Hl 2-2462 számra, Allentown- Beihlehem környékén hívja 432-0916 számot. A Viet Conggal vívott csata után amerikai katonák a segélyhelyre visznek egy sebesült vietnami gyereket. A Tanulmányi Alapítvány Itirei NEW BRUNSWICK, N. J. — Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítványt, mint emlékezetes, a néhány év előtt elhunyt nagy amerikai magyar fizika tudós, repüléstechnikai és űrhajózási úttörő Kármán Tivadar végrendeletében örökösei között sorolta fel, most megkapta a ha gyatékból a 30,000 dollár készoénz adamányt. Azonkívül az Alapítvány kapta az örökhagyó apjának, fivérének és nővérének sók könyvét és 'kéziratát. Az elhunyt apja, Kármán Mór, a budapesti egyetem tanára volt, főleg a közoktatás elmélyítése és modernizálása terén alkotott maradandó értekéket. Az Alapítvány tervbevette Kármán Mór főbb müveinek amerikai fordítását és kiadását s ezek költségeit fogja az örökség jö védelméből fedezni. Az A. M. T. Alapítvány néhány év óta minden évben George Washington érmet és elismerő oklevelet az ameri kai magyarság kimagasló sze mélyiségeinek, valamint ame rikaiaknak, akik a magyarság érdekében érdemes tevékenységet fejtettek ki. A jövőbeír az Alapitvány Lincoln Award érmekkel fog érdemes egyé neket megtisztelni. Az else Lincoln Award kitüntetéseket november 10-én fogják kiosztani Chicagóban. * * * A Tanulmányi Alapitvány egyik fontos legközelebbi programja: Hungarian Heri tage House megteremtése. Úgy képzelik el, hogy ez anno lyan múzeum, könyvtár és történelmi kutató intézmény lenne, amely nagy fontosság gal bírna a magyarság fcul turálís értékeinek az amerikai közönség körében való nép szerüsitésére és, persze, a? jából, vagy Social Security járulékából él. Ajánlatos, hogy a petíciót mindenki Írja alá, hogy a törvényhozás ezt az adót vesse el és keressen más forrást, az állami kassza megtöltésére. Ahol látjuk kitéve a petíciót, írjuk bátran alá és követeljük törvényhozóinktól, hogy szavazzák le az uj adót. Ellenkező esetben nem fogunk rájuk szavazni a legközelebbi választáson 1 amerikai magyarok ismereteinek gazdagitására. A Hungarian Heritage Housé építési alapjára már kapott az Alapítvány nagyobb adományokat. Kasser Sándor és neje, Kellner Pál és neje egyenként 1500 dollárt adományoztak. (Mrs. Kasser elnöke és Mrs. Kellner tagja volt az, idei George Washington Award bankett-bizottságának.) Stevan Dohainos' (Dohányos István) és felesége 1000 dollárt ajánlott fel az épitósi alapra. Me'dgyesy Lászlóné 500 dollár értékű részvényekkel gazdai'itotta az alapot. 500 dollárt adtak az igazgatóság volt tagja, néhai Kovács A. Pál barátai. * * * A newbrunswitíki Rutgers állami egyetemen ősszel keleteurópai osztály uyilik meg, '.melynek élén Joseph Held fog állni. Az uj program majytar nyelvi tanfolyamot fog, egyebek közt, elindítani. * * * Egy newyofki ügyvéd erteil tette az A.M.T. Alapítványt, hogy végrendeletet készített, amelyben a Tanulmányi Alapitvány egy legalább 50/000 iollárnyi örökséggel szerepel. REGI ADÚSSAG LARCHMONT, N. Y. — lohn H. Moran, a Manhattan College tanára, intő levelet kaoott a városi könyvtártól: Nem hozott vissza egy 1946- ben kikölcsönzött könyvet s nőst köteles késedelmi birság és késedelmi kamatok címén 1,288 dollár 3 centet fizetni. Moran professzor a fejét •sóválta. Hogyan lehetséges, liszen ő 1945-ben még nem s lakott Larchmontbam. A iönyvtáirban nem tudják megmondani, hogyan volt ez leletséges. Talán egy régi diákja, akit elbuktatott, ezzel i rossz tréfával akarta leróni adósságát... NE CSAK ÓHAJA LEGYEN! CSELEKEDJEN! Vegye meg mindazt, amit megérdemel! AZ "AVON" ÜGYNÖKEI $2-$3-ai megkeresnek óránként, részidőben. Otthonában történő megbeszélés végett telefonáljon 642-5146 számra. New Brunswick körzetében hívja: KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Allentown-Bethlehem környékén hívja 432-0916 számot.
