Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)
1965-12-09 / 49. szám
2-IK OLDAL ' MAGYAR HÍRNÖK Thursday, December 9, 1965 LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT. ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZÁI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sib. Boldog karácsonyi ünnepekei kívánunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok főbbet nyújt, töb bet fizet — New Ingyenes parkolás saját telkünkön! Brunswickban legmagasabb kamatot i 10,000 dollárig biz- A lositolt betét után. Bj 10-ikéig belelt pénz elsejétől hoz kaik. malol. M SAVINGS _ AND LOAN ASSOCIATION [101 FRENCH ST. • NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 • Nyílva naponta 9 órától 4-tg Csütörtökönként este 6—8-tg MI UJSÄG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB hagyómányos nagy Szilveszter-estje már előkészítés alatt van. A rendező bizottság élén ezidén Somody Pál, a ^Vigalmi Bizottság jövő évre megválasztott elnöke áll, akinél az asztalfoglalásokat is intézni lehet. Tekintettel arra, hogy csak 400 jegyet adnak el erre a minden évben remekül sikerülni szokott Szilveszteri Mulatságra, ajánlatos, hogy jegyét, illetve asztalát mindenki jóelőre foglalja le. Helyfoglalásokat a Klubhelyiségben a bártendernél, Sass Antalnál, vagy pedig Gödry Mihály managernél is lehet előjegyeztetni. Kitűnő zenéről, finom vacsoráról, jó szórakozásról gondoskodik a rendezőség. A Kára-Nérneth rádiózenekar fog ezidén is kora A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETER és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar k izekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! y.T*i»r.vi jSjf AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos AZ 11VMPEKRE — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 A New Bnmswicki Magyar Amerikai Atléta Klub 1965 DECEMBER 31-ÉN, PÉNTEKEN este tartandó hagyományos nagy SZILVESZTER-ESTI MULATSÁGÁRA | a jegyek már elkészültek s a helyek egy része az asztaloknál már el is van » foglalva. A KLUB VEZETŐSÉGE e sorok utján is szeretettel meghív mindenkit erre a mindig nagyszerűen sikeriTő óév esti és újév hajnali mulatságra, g de már most, jóelőre felhívja a figyelmét arra. hogy sietnie kell az a-^tulfoela- a lássál és a jegyvétellel, mert a jegyeket most is valósággal szétkapkodják azokj a akik velünk szokták tölteni a Szilvesztert és most is nálunk akarnak mulatni -A ezen az éjszakán! Jegyek kaphatók, személyenként $7.50-ért (amelyben a finom 'á vacsora ára is benne van): Somody Pál bizottsági elnöknél, 141 Somerset St. g (Tel.: KI 5-7464) vagy Gödry Mihály Managernél a Klubházban, valamint a tisz- sS tikár többi tagjainál. Esténként a Klubházban telefonon is elérhetők: CH 9-966J, § vagy 545-8519 szám hívásával. g Azok, akik itt tervezik eltölteni a Szilvesztert, jó hangulatban, jó társaság- g ban a KÁRA-NÉMETH ZENEKARA nagyszerű muzsikája mellett és eddig még S nem foglaltak helyett, ezt azonnal tegyék meg! Q M'nden lefoglalt helv az asztaloknál számszerínt biztosu"a lesz. A mulqt- g ság este 8 órakor kezdődik. A Kára-Némeih zenekar 9 órától reggel 4-ig fog muzsikálni. A felső teremben a vacsora este 10 órától fél 12-ig lesz kapható. g sas? sast SE5 ^5agS!ag53a>=55sg!5as55a3jagisagEÄgi5!sssaa5ag5 sss sss sas? sssssss sag? NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 estétől kora reggelig muzsikálni. Aki jól akar mulatni Szilveszter estéjén, az Atléta Klubban foglaljon helyet magának és családtagjainak, barátainak! EDWARD J. PATTEN washingtoni kép viselőnktől képeslap érkezett lapunk szerkesztőjéhez Magyarországról, Szeged városából. A Dankó Pista szobrát ábrázoló képeslapra azt irta Eddy “Tanulok magyarul olvasni” és küldi üdvözletét mindnyájunknak. A Magyarországon látogató amerikai képviselő hasonló üdbözlő-lapot küldött több rrjás Midd'lesex-megyei magyar barátjának is. Nem tudjuk, hogy magyarországi útja “hivatalos”-e, valamely kongresszusi bizottság európai kőrútjával kapcsolatban, vagy pedig csak személyes magánjellegű utazás, azt azonban jól tudjuk, hogy Eddy Patten washingtoni képviselőnk őszinte, igaz barátja a A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúzzon el a tvükszemeVtől. bürköktől, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozillesztés IVi számtól 14-esig, minden szélességben Come in say goodbye to Corn», Calluses, burning Tired Feet. Shoes fitted by experts. Sizes 2 to 14—widths AAAA to EEEEEEEE. GLUCK’S 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Open Motii & Thur». ’Til 9 P.M. 2 HoUrs Free Parking PAPUCSOK Egészen szélesek is EEE-ig AZ ÁRAK: $4.99-iől $8.99-ig Általános gyári munkára FELVESZÜNK NŐKET ÉS FÉRFIAKAT Jó fizetés, időnkénti emeléssel. Kedvezmények. Állandó alkalmazás. Jelentkezni lehet: Alexander Ungar, Inc. 15 Industrial Drive, Industrial Park, New Brunswick, N. J. FÉRFIMUNKÁST keresünk papirdobozokat készítő gépek beállítására és kezelésére. Gyakorlattal rendelkezőt, vagy egy fiatalembert betanítunk. Állandó alkalmazás. Időnkénti béremelés. Kedvezmények. Jelentkezni: Alexander Ungar, Inc. 15 Industrial Drive, Industrial Park, New Brunswick, N. J. FÉRFIMUNKÁST keresünk Thomson keménypapír formákat vágó présgép kezelésére. Gyakorlattal rendelkezőt, vagy mi betanítunk egy fiatalembert. Állandó alkalmazás, időnkénti béremeléssel. Kedvezmények. Jelentkezni: Alexander Ungar, Inc. 15 Industrial Drive, Industrial Park, New Brunswick, N. J. magyarságnak, aki kérésünkre egyik benyújtója volt a Képviselőháziban annak a rezoluciónak, amely az elnyomott és pusztulásra kárhoztatott erdélyi magyarság sorsát próbálta enyhíteni a mai Romániában. A “Világürlövegek Kongresszusi Bizottságának” tagja, Ed Patten akármerre járjon is, akármit csináljon is, annyi bizonyos, hogy rólunk, magyarokról, sohasem feledkezik meg . . .! A NEW BRUNSWICKI Amerikai Magyar Férfi Demokrata Kör egyhangúlag újraválasztotta Kovács Ernő elnököt és és a teljes tisztikart az 1966-ik évre. Az elnök bejelentette, hogy a klub karácsonyi party-ja december 21-én este lesz a Polgár Teremben s kérte a tagságot, hogy minél nagyobb számban vegyen részt ezen az öszszejövetelen, hogy az esztendő eredményes munkáját méltóképen fejezzék be. GÖRGYÖS BENJAMIN és neje, Leslie St. Edison-i lakosok fia, János, eljegyezte Joan Lapcsinski, Franklin Township-i lakost. Az esküvőt 1966. szept. 3-ra tűzték ki a fiatalok. Frank’s Pork Market 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA, kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SÖNKÁK! Finom házikésziiésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC, tulajdonos I A BODE PATIKA I $ kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | | kíván a magyarságnak w í JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- | § NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! | I BODE PHARMACY f 8 LOUIS E. SPAK, B.S., R.P. % 120 French Street, New Brunswick, N. J. | SI NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG | j-jí Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig ü I OKVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS w | MÁf DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: | I Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 1 R —----------------------------- 71 Karácsonyra | gyönyörű választékunk van § mindenféle virágokból! ^ POIImSETTIAS karácsony 7 a kinyiló piros virágok, § karácsonyi "blankeiek" vi- I rágdiszitések. permetezők, | ajándéknak való vágott és cserepes virágok. LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET f 36 SO. DOVER AVE. SOMERSET, N. J. í Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7609 | BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Eric és Elsie Ahlquist, tulajdonosok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MIDDLESEX FURNITURE Inc. Bútoráruház 181 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK Tel. CHarier 7-5250 Magyarul beszélünk! GALINSKY'S - 161 French St. i Department Stere New Brunswick, N. J. A | le9- | jobb mód | a barátairól « való megem« lékezésre az idei | Karácsony alkal| mából az lesz, ha az | ajándékokat számukra | a Galinsky't üzletből szer| zi be! Hatalmas választék van & itt mindenfajta ingekből, köpe| nyékből, pizsamákból, szveiierek| bői, ruhákból, harisnyákból, alsóne- | müekből, szoknyákból, kesztyűkből, köté- g nyékből, blúzokból, papupocskból, dobozban g levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, g paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből! g Szép karácsonyi csomagolást adunk jjí INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ | Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: 8 A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk! MAGYARUL BESZÉLÜNK! K GALINSKY’S DEPARTMENT § STORE g | 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. | jj GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok 8 — Karácsonyig minden este 9-ig nyitva — | REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AttENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-<M53 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket .... ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 )
