Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-25 / 12. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH HIV ER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Soménál) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 56. ÉVFOLYAM No. 12. SZAM Ara 15c single copy i5c NEW BRUNSWICK. N. J. Thursday, March 25, 1965 Ills. FARKAS KfiZA Dr. Farkas Géza, a “Toledo” c. magyar hetilap kiadószerkesztője a minap ünnepelte meg születésének 88-ik évfordulóját. Vele együtt ünnepelt Toledo város magyarsága, amely oly sokat köszönhet ennek az izig-vérig magyar és szivvel-lélekkel hü amerikai közéleti férfiúnak, az amerikai magyar sajtó Grand Old Man-jének. Dr. Farkas évtizedeken át a polgárositás apostola volt városában, magyarok százait készítette elő az állampolgári vizsgára és ezzel az önzetlen munkásságával nemcsak a magyarok háláját érdemelte ki, hanem a honositó biró, Kloeb szövetségi biró barátságát is. Azt lehet mondani, Dr. Farkas tette magyarbaráttá a nagytekintélyű amerikai bírót. «aase Születésnapja alkalmából meleg barátsággal köszöntjük Dr. Farkas Gézát s hisszük, hogy ezzel az ő nagyszámú barátai érzelmeinek is adunk kifejezést. Isten éltesse még sokáig! Alabamai állami rendőrök megállítják a tüntetőket, amint Selmából, Montgomerybe akarnak menni. Fobirósági elvi döntés főpróbája Sugár Margit gyilkosainak hiinperében ben bűnösök mentesülését a Arany tojás az üres fészekben ára száz ezer millió dollár Pattén képviselő az erdélyi magyarságért A newyorki Amerikai Magyar Szövetség kezdeményezésére, mint már megírtuk, mozgalom indult az Egyesült Államokban a román uralom alatt szenvedő erdéilyi magyarság érdekében. Az Erdély Védelmére alakult mozgalom (amelynek angol neve: Free Americans for Hungarians in Romania) eredményesen fogott munkához, amennyiben megkereséssel fordult számos ismert nevii szenátorhoz és képviselőhöz, akik az Egyesült Államok törvényhozásában felszólal-NEW YORK. — Anna Mozzone, 58 éves ügyvédi irodai titkárnő, özvegy és magányos nők és férfiak klubjában megismerkedett egy rendkívül megnyerő megjelenésű idős gentlemannel, aki az ismerkedésre vezető házassági hirdetésben a “gazdag” varázsszóval közelitette meg. Őszinte barátság szálai szövődtek hamarosan Miss Anna Mozzone és Mi-. Frank Bartlett közt. A nőnek volt párezer dollár spórolt pénze s a férfi rábeszélte, hogy igyekezzék kis vagyonát tőzsdei adásvételekkel, spekulációs nyereségekkel növelni. Anna átadott erre a célra Franknak 5200 dollárt. Két évig tartott a baráti viszony, s ez idő alatt a gazdag gentleman csak egy ajándékot hozott szive hölgyének: egy konyhakést. Két év után a gazdag gentleman és a magányos hölgy ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi éoilmények javitásál, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. nak a Romániához csatolt területeken élő magyarság helyzetének és sorsa megjavításának érdekében. Örömmel vettük a hirt, hogy a New Jersey állami 15- ik kongresszusi kerület képviselője, a magyar-barátságáról általánosan ismert Edward J. Patten egyik társszerzője a Seymour Halpern newyorki képviselővel annak a rezoluciónak, amelyet e héten nyújtottak be Washingtonban a képviselőházban, a romániai magyarság érdekében. A rezolució szövegének lényegi részét jövőheti számunkban ismertetni fogjuk. Mindig tudtuk, hogy Edward J. Patten igaz barátja a magyarságnak és méltó képviselője az amerikai törvényhozásban New Jersey állam polgárainak, s köztük nekünk ,magyaroknak is. E hét szerdáján történt felszólalása az erdélyi magyarság érdekében csak fokozza meggyőződésünket, hogy az az ember ő, aki megérdemli a magyarok őszitne elismerését és támogatását. Köszönjük, Ed Patten, hogy velünk vagy, nemcsak itteni mindennemű problémáinkban, ha^ nem óhazai és román igában szenvedő magyar testvéreinkért való aggodalmunkban és segitő igyekezetünkben is. affér je a bíróság előtt drámai befejezéshez jutott el: Fránk Bartlett, aki 1907 óta a házasságszédelgés “mesterségét” folytatta s Anna 5200 dollárját elsikkasztotta, 5—10 évi börtönt kapott. Elveszett Anna 5200 dollárja, de megmaradt a konyhakés. És most az történt, hogy mikor Annát a lakásában felkereste a testvére, az ajtó tárva-nyitva volt, a kis lakás kis konyhájában vértócsában feküdt Anna s holtteste mellett egy véres konyhakés volt. A lakásból semmisem tűnt el, nem rablógyilkosság történt. Aki a konyhakést Annának odaajándékozta, nem lehetett a gyilkos, hiszen ő börtönben ült. Künlönben is, a magányos hölgynek újabban egy taxisoff őr volt a barátja, — vagy legalábbis gyakori vendége. Azon a napon az a taxisoffőr nem állt munkába s azóta sem látták, sem a szomszédok, sem a nyomozó detektívek. NEW YORK. — Tavaly április 29-én Sugár Margit 45 éves magyar asszonyt, a szabadságharc menekültjét és férjét, a Harlem városnegyedben lévő használtruhaüzletükben egy néger fiatalokból álló banda megtámadta, leszúrta. Az asszony belehalt sérüléseibe, a férje életben maradt. Széleskörű nyomozás indult meg, felmerült a gyanú, hogy az oktalan, céltalan gyilkosságot — a banditák nem raboltak — egy vérszövetség tagjai követék el, akiknek elve és jelszava: “Fehér embert ölni!” A rendőri nyomozás során 6 18 és 20 év közötti fiatalember ellen olyan súlyos gyanúokok merültek fel, hogy a vádzsüri vádat emelt ellenük. A hat közül hárman a gyil kosságot be is vallották. A hét közepére már ki volt tűzve a bünper tárgyalása 'Culkin büntetőbiró és az esküdtek előtt, de el kellett halasztani, mert a magyar házaspár tragédiájába beleszövődött a Legfelsőbb Bíróságnak egy uj elvi döntése. Ennek értelmében a tárgyalás nem kezdhető meg, az esküdtek nem ülhetnek le addig, amíg a biró le nem folytatott egy előzetes bizonyítási eljárást annak megállapítására, hogy a jegyzőkönyvben a bíró asztalán fekvő, a rendőrségen vett vallomások önkéntes vallomások voltak-e. A védelem ebben az ügyben azt állítja, hogy a három vádlottól a rendőrök és a detektívek a bünvallomásokat erőszakkal csikarták ki. Culkin biró elrendelte az előzetes kihallgatásokat és elbocsátotta a tárgyalóteremben összegyűlt csaknem 100 férfit és nőt, akik közül az érdemleges tárgyalás előtt a 12 esküdtet és pótesküdteket választják ki. Annak ellenére, hogy ezen a napon a bíróság tárgyalótermében még csak formális határozat történt, máris előjelei mutatkoznak annak, hogy a bünper tárgyalása a néger egyenjogúsági harc és különösen éppen ezekben a napokban Alabama államban, Selma városban és Birmingham állami fővárosban fellán-i golt tüntetések és harcok ár. nyékában fog lefolyni. Alighogy kinyíltak a tárgyalóterem ajtajai, rohamlépésben megindult a terem felé egy néger csoport, körülbelül 450 férfi és nő, William Epton vezetésével, aki a szélsőséges Harlemi Haladó Mozgalom vezetője. Rendőrök és detektívek, akik néger tüntetés esetére a folyosóra felsorakoztak, visszaszorították a Haladókat a folyosóra. Bent a tárgyalóteremben nyugalom volt — mindössze annyi történt, hogy Culkin hire az előzetes kihallgatásokat rendelte el a tárgyalás megkezdését pedig elhalasztotta. A három vádlott, akik a gyilkosságot a rendőrségen beismerték: Robert Rice 18, Wallace Baker 20 és Daniel Hamm 19 éves. Mindhárman a harlemi rendőrség régi ismerősei. :j: % ALBANY, N. Y. — A Sugár Margit asszony elleni gyilkos merénylet ügyében a newyorki biró által elrendelt előzetes bizonyítási eljárás főpróbája lesz New York államban egy nagyarányú akciónak : az állami Supreme Court (nem felső-, hanem elsőfokú) bíróság uj vizsgálat tárgyává fog tenni körülbelül 200 bűnügyet, amelyeket az utolsó két évetizedben folytattak le s amelyekben annakidején a védelem azt állította, hogy a vád alatt állt és elitéit egyének bűnüket nem önként vallották be, hanem rendőri erőszaknak engedve, vagy fenyegetés és kedvező elbánás ígéretének hatása alatt. A szövetségi legfelsőbb bíróságnak nemrég hoozít elvi döntése szerint ily módon létrejött biinvallomások a tárgyaláson nem szerepelhetnek — a múltban: nem szerepelhettek — mint elfogadható bizonyítékok. Érthető ily körülmények közt, hogy a magyar menekült házaspár ellen elkövetett gyilkos és erőszakos merénylet ügyét, a három vallomás önkéntességének vagy kierőszakolásának kérdését, szokatlanul élénk figyelemmel kiséri a jogászvilág, nemcsak New York államban, hanem az egész országban. $ $ # Valósággal forradalmi jellegűek a legfelsőbb bíróságnak újabban néhány év óta — hozott elvi jelentőségű döntései, amelyeknek lényege: a bűntettel vádolt személyek állampolgári, az alkotmány által garantált szabadságjogainak védelme, minden körülmények közt, az esetben is, ha a szigorú törvényesség a büntetebiráskodás megnehezítését eredményezi, sok esetbüntetéstől. 1. Kezdődött ez a forradalom az igazságszolgáltatás órumán 1957-ben az immár történelmi jelentőségű “Mallory döntéssel”. A döntés lényeges pontjai: szövetségi (országos) törvénybe ütköző bűncselekménnyel vádolt személyt letartóztatása után rögtön bíróság elé kell állítani. Minden elkerülhető halogatás azzal a következménnyel jár, hogy a megvádolt személy korábbi (a biróság elé állítás előtti) vallomása nem használható fel ellene, mint bizö< nyitók, a bünper tárgyalásán és a bűnösség kérdésének eldöntésében. 2. Házkutatás, tárgyak lefog lalása utján szerzett bizonyítékok csak az esetben használható fel a vádlott ellen, ha az alapos gyanú alapján történt; véletlenül talált bűnjelek nem szolgálhatnak bizonyítékul. (Egy autóban a rendőrök lopott holmit kerestek és nem lopott holmit, hanem tiltott szerencsejátékot eláruló cédulákat találtak. — Tiltott szerencsejáték címén eljárást lefolytatni nem szabad, mert a kocsi evégbőli átkutatására a rendőrségnek nem volt bírói felhatalmazása). Ebblen az 1961-ben hozott döntésben a szövetségi legfelsőbb biróság kimondta, hogy a fenti megszorítások nem csak a szövetségi hatóságokra (FBI, stb.) nézve kötelezők, hanem minden állami és helyi hatóságra nézve is. 3. 1964 évi döntés ez is: Bűntettel gyanúsított egyénnek joga van bírói védelemre attól a perctől kezdve, amikoi a rendőrségen megkezdik kihallgatását. Továbbá: fel kell hívni a gyanúsított figyelmét hogy bármit mond ez alka lommal, azt ellene felhasznál hatják. A bírósági tárgyaláson azután csakis olyan vallo> mást lehet figyelembe venni amely ilyen előzmények (védő és figyelmeztetés) után önkéntesen jött létre. 4. Ha a vádlott a vádemelés után bünvallomást tesz, e> csak abban az esetben használható fel ellene, iha enné’ a kihallgatásnál a védője je len volt. 5. Az alkotmány ötödik pótbatározmánya (Fifth Amend-WASHINGTON. — Üres fészkek, családi otthonok, melyekből már az utolsó gyerekek is kirepültek, mindig voltak mindenütt, de Amerikában az üres fészek jelentős társadalmi és gazdasági problémává nőtt az utóbbi években. Minden család a maga kis életét élvén, az üres fészek problémái jóidéig privát természetűek voltak, mig aztán a a unkka ; -yi minisztériumban nemrég létesített' Women’s Bureau ügyosztálya betekintett az otthon-üresség mélyébe és érdekes felfedezésre jutott. Azok az üres fészkek kincsekkel vannak tele, arany tojásokkal... De kezdjük a kérdés elemzését elölről. A statisztika szerint ma az Egyesült Államokban 13 millió üres fészek van, minden négy családi fészekből hiányzanak már a gyerekek. És a szülők, mindketten élnek, legtöbben javakorukban. Nem úgy, mint régebben volt. Régebben, például a múlt század 90-es éveiben, az volt a helyzet, hogy amikor az utolsó gyerek kirepült a fészekből, az apa már halott volt s az anyának is átlag még egy éve volt csak hátra. Ma a gyerekek nélkül otthonukban megmaradt szülők akármilyen mérték szerint is mérve, fiatalok. Ennek magyarázata nagyon egyszerű: Manapság Amerikában a házasságban élő hőknek a fele 21 éves korban ment férjhez és ezek az utolsó gyermeküket 26 éves korban szülték. Legtöbbjük még 30—40 évig fog üres fészekben élni. Miután a legkisebb gyerek is felnőtt és kilépett az életbe. Mármost nézzük, mit jelent az üres fészekben élés több évtizeden át? A Women’s Bureau igazgatója, Mary D Keyserling elmondja nekünk: Az üres fészkek lakói jómódban élnek. A ház ki van fizetve,' Á, férj még jó állásban jól keres, de szépen keres á feleség is, aki ha másért nem, azért áll munkába, mert nem bírja ki az üres fészek ürességét, unalmasságát. Kiadásaik megcsappantak, nem kell költeniük a gyerekek felnevelésére, ellátására. Minthogy bőven van pénzük, sokat vásárolnak és — az üres fészek nagy gazdasági jelentősége! — a bevásárlásaik nagyban hozzájárulnak a gazdasági élet és az ipari világ gazdagításához. Beszélj ünk még világosabban, még meggyőzőbben ? íme: Mig az üres fészkek lakói az összlakosságnak csak egynyolcadát teszik ti, az ő jövedelmük — az adóhivatali statisztika, tanúsága szerint — a személyes összjövedelemnek egyötödrésze. — számszerint száz ezer millió dollár évente! Rá kell mutatni egy érdernent) kimondja, hogy senkisem köteles önmaga ellen val’ani. A legfelsőbb biróság egy 1964 évi elvi döntésében kimondta, hogy ez a védelem nem szorítkozik szövetségi biróság előtt álló vádlottakba, hanem kiterjed állami és helyi bíróságok előtt álló vádlottakra is. kés rész jelenségre: Egyre több javakorabeli nő áll munkába. És minél magasabb a tanultsági fokuk, annál számosabban állnak munkába.— Azok közül, akiknek elemi iskolai tanultságuk van, 45 százalék dolgozik, akiknek college diplomájuk van, azok közül 68 százalék munkában áll; akiknek még magasabb kvalifikációjuk van, azok csaknem kivétel nélkül — 81 százalék! — jó állásban vanak. Mit jelentenek ezek a százalékszámok ? Tanácsot adnak a mai fiatal nőknek; Tanuljatok- Igyekezzetek minél magasabb tanultsági fokot elérni! Még a fiatal asszony is, akinek kis gyermekeket kell gondoznia, szakíthat magának időt a tanulásra, otthon, vagy részidőben, dolgozhat is részidőben, miáltal hasznos gyakorlottságra tesz szert. Az üres fészekben visszamaradt férj problémája könynyebb, mint a feleségé, mert régtől megszokott munkáját folytatja tovább s a pap nagy részét munkahelyén töltve, nem érzi nyomasztónak a családi otthon ürességét. Férje példáját igyekszik követni a feleség, munkát keres, munkát talál és uj tartalommal telíti meg az életét. "CSEKKHAMISITÓ VAGYOK!" SAINTA ANA, Calif— Ronald J. Fertiga, 21 éves fiatalember nyiltan, nyilvánosan hirdeti, hogy ő gazfickó. A kabátja gomblyukából lecsüng egy plasztik anyagra pingált felszólítás mindenkinek, akit illet: “Figyelmeztetés! Ne fogadjanak el tőlem csekket. Én csekkhamisitó vagyok, amiért el is Ítéltek!” Csakugyan, 1500 dollárra kiállított csekkek beváltása miatt Orange megye bírája száz napi elzáráson felül ötévi felfüggesztett börtönre is Ítélte s a feltétel, amelyet teljesítenie kell, hogy ne kelljen börtönbe mennie, az, hogy a következő öt éven át állandóan, valahányszor nyilvánosan mutatkozik, ott függjön a kabátján a plasztik érdemtelenségi jelvény. BÉKEHARCOS VOLT LYON, Franciaország. — Egy kávéházban tömegverekedés támadt, melynek során többen megsebesültek. Több személyt, akik a verekedésben részt vtetek, a rendőrség letartóztatott. Kihallgatásuk alkalmával kitűnt, hogy a vita akörül forgott, kit illet meg a béke-Nobeldij. AUSZTRÁLIAI CSAPATOK KUCHING, Sarawak—Borneo szigetén az odaérkezett ausztráliai csapatok elfoglalták hadállásaikat. Ausztrália résztvesz a Malaysiái Köztársaság védelmében Indonézia ellen. ASSZONYOK számára azonnali munkalehetőség és jövedelem! Az AVON KOZMETIKAI cég olyan alkalmai kínál, hogy 2—3 dollárt kereshet óránként. Ügynökeink cégünknek csak az ügyfélnek leszállított áru után fizetnek. Otthonában történő személyes megbeszélés végett telefonáljon MI 2-5148 számra. Belhlehem-Allenlown környékén hivja 432-0916 számot. A konyhakés, mint a végzet jelképe lebegett a hölgy felett uij
