Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-25 / 12. szám

* OTT» MAGYAR HÍRNÖK Thursday, March 25, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE ALACSONY KÖLTSÉGŰ JELZÁLOG­KÖLCSÖNÖK A MI SPECIALITÁSUNK Keresse fel á Magyar Savings-et családi házkölcsönök ügyében; kis költséggel, körülményeihez mért feltételekkel adjuk. Gyors kivizsgálás és jóváhagyás. Bővebb és teljes információkért jöjjön be hozzánk ma. _AGYAR S AVI N G S/ssŐomío'n Temporarily at. 100 French St. Coming ... New Building at 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI UISÁG BRUNSWICKON? BÍRÓ PÉTER, a Middle­sex megyei Választási Tanács tagja közli, hogy az előválasz­tások ideje megváltozott. Az uj törvény szerint ebben az évben junius 1-én lesz a Pri­mary jelölt-választás a kü­­lömböző pártoknál. Mindazok, akik ezen az előválasztáson szavazni óhajtanak és akik­nek neve még nincs lajstro­mozva a Választási Névjegy­zékben ,vagy akinek nevük íérjhezmenés, stb. folytán megváltozott, vagy akik lakás elmet változtattak, április 22 előtt jelentkezniök kell a Board of Elections hivatal­ban, vagy a Városházán, vagy pedig Biró Péter irodájában. Az Általános Választás (Ge­neral Election) november 2- án lesz. Aki azon szavazni óhajt és akinek neve nincs a választói névjegyzékben, az előválasztás utántól kezdve szeptember 23-ig jelentkez­zen a fentemlitett irodák bár-I melyikében. A Board of Elec- ( tions a Kennedy Squaren van, a város legújabb és leg­magasabb épületének 2-ik emeletén. Biró Péter irodá-1 jának telefonszáma: VI 6-1000. A BAYARD ST-i magyar református egyházközség Lo­­rántfíy Zsuzsánna nőegylete szépen sikerült születésnapi partyt rendezett március 14- én Id. Szabó Menyhértné, Szabó Béláné és Murvay Ká­­rolyné tiszteletére. ÖZV. ÉLIÁS FERENCNÉ, sz. Dobó Zsuzsanna, 262 Han­dy St-i lakos 87 éves korában, március 14-én a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászol­ják gyermekei: Dr. Éliás Béla (Westchester, Pa.) Özv. Dr. Vincze Kár oly né (Wood­bridge) Mrs. George Rogers (Colonia) és Mrs. John Bod­­narik (Yardley, Pa.), menye Özv. Éliás Györgyné, 5 uno­kája, 9 dédunokája és más családtagjai. Temetése a re­formátus egyház szertartásai szerint ment végbe. NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 án autóbusz-kirándulást ren­dez New Yorkba, a Radio City-be, ahol a húsvéti játé­kokat fogják megnézni, utána pedig egy zenés étteremben fognak vacsorázni. VASS M. WILLIAM, 36 Shady Oak St. Old Bridge-i lakos március 17-én a Middle­sex kórházban meghalt. Gyá­szolják: Felesége, leánya Col­leen, két fivére István és Mi­hály és más családtagjai. Te­metése a St. Thomas r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével ment végbe a St. Mary’s temetőben. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosilási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street. New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 VÁGI J. Lajos, 203 Somer set St-i lakos 51 éves korában március 19-én a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászol­ja fivére, István és más csa- I ládtagjai. Temetése március 122-én ment végbe a Szent László r. k. templomban meg tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. A MAGYAR Női Demok rata Kör március havi gyülé se szerdán, március 17-én volt. Az esti nagy havazás miatt csak valami 45-en jelentek meg a gyűlésen, de akik ott voltak, nem bánták meg hogy még ilyen csúnya idő­ben is elmentek. A megjelen­tek közül a következőknek ünnepelték meg születésnap­ját: Bodnár Istvánná, Lakatos Béláné, Kállay Ilona, Né­meth Lajosné, Tóth György­né, Szabó Menyhértné, Szabó Béláné, Horváth József né, Néhai Mária. A kör május 2-KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 ÖZV. VINCZE IGNACNE (Brookside Ave.) és Vincze Sándor és felesége 5-hetes üdülésre Floridába mentek s a napsugaras Miami Beach­­en élvezik szabadságukat. DEÁK JÓZSEF és neje, Old Bridge-i lakosok leánya, Jo-Anne és Gary W. Cham­bers a Spotswood-i reformá­tus templomban szombaton, március 20-án örök hűséget esküdtek egymásnak. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET BAGAMARY SÁNDOR és neje, William St. So. River-i lakosok leányát, Bonnie Mar­­garet-et eljegyezte Henry H. Graboski. A lakodalmat má­jus 29-re tűzték ki, az esküvő a Szent István templomban lesz, majd a Knight of Colum­bus egylet termében fényes lakodalom lesz, amelyen a Kára-N émeth zenekar fog muzsikálni. KÁRA PÉTER, a bruns­­wicki tűzoltóság alparancs-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET ! 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás. fei és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk I noka múlt pénteken, március 19-én ismét szolgálatba állt, miután kiheverte a parancs­noki autóval történt karam­bol izgalmát és utóhatását. Alig hogy szolgálatba állott azonban a mi Péterünk, már másnap, március 20-án ismét olyan esemény főhőse lett, melynek révén neve ismét a helyi angol újság vezető he­lyére került. A Delavan St. 176 számú házban az emeleti lakó leánykája gyertyával ke­resett valamit az ágy alatt... A gyertyát felállította az ágy alá, aztán kiment a konyhá­ba valamiért s mire vissza­tért, már lángokban állott az egész szoba . . . Valaki hívta a tűzoltókat (elég megkésve) amire Kára Péter helyettes parancsnok és sofőrje a pa­rancsnoki kocsiban már vág­tattak is a tiiz színhelyére s előbb értek oda, mint a tüz­­oltókocsi. Péter és sofőrje be­rohantak az ég őházba, ahogy egy ágyban betegen fekvő, magával tehetetlen asszonyt, Mrs. Ivory Wilson-t, a ház tulajdonosát találták egyik szobában. Az égő házból min­denki kiszaladt ,de ezt az asszonyt otthagyták. Péterék telragadták az asszonyt s át­vitték a szomszéd házba. Köz­ben a megérkezett tűzoltóság hozzáfogott az oltási munká­hoz. A lakásban, ahol a tűz kezdődött .súlyos kár esett s a viz az egész házat megron­gálta, de szerencsére ember­életben nem esett kár. A WILLIAM PENN Egylet 581 számú Szent Imre osztá­lya márc. 18-án, csütörtökön tartotta tisztújító közgyűlé­sét az Atléta Klubban. 1965- re a következőket választot­ták meg a tisztikarba: Kö­­pencey József elnök, Mrs. Kiss Karölin alelnök, Gödry Mihály titkár, Mrs. Bodnár Mary jegyző, Köpencey Jó­zsef pénztárnok, Torma Jó­zsef és Mrs. Vasváry Margit számvizsgálók. A korelnöki tisztet Puskás Béla ügykeze­lő végezte .hozzáértő gyakor­lattal, buzdító beszéddel ik­tatva be a megválasztott tisz­tikart. A gyűlés után a fiók­osztály uzsonnával vendégel­te meg a szép számban meg­jelent tagságot A William Penn egylethez csatlakozott Szent Imre Herceg Egylet férfi és női osztályai alkot­ják ezt az 581 számú fiókot, amely gyűléseit minden hó­nap 3-ik csütörtökjén délután 2 órai kezdettel tartja az At­léta Klub alsó gy üléstér mé­hen. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, i.0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 >rakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Cs, Törtökön Csodá atos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Mindéi mise előtt és minden szómba on d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár íap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvr alőtt a pároknak jelentkezni ok kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, else adózási és bérmálási bizonyb vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónar első hétfőjén este 7:30-koi Szent Ferenc Harmadik Rend lének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddj éh este 8-kor Szem Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó aap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését a? \uditoriumoan.— Minden hó nap harmadik keddjén esti az Oltáregylet tartja gyűléséi a Szent Antal litánia utáivfé1 8 órakor héten. Kölcsön kérünk váro­sunk magyarsága és gyüleke­zetünk életével kapcsolatos régi felvételeket, mozifilme­ket, könyveket, tárgyakat. A kiállítás iránt már most nagy az érdeklődés. Gyűléseink ideje: Presbi tórium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. -­­Women’s Guild: első és har madik kedd, — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. ÖZV. GÁLL FERENCNÉ, 58 Harvey streeti lakos az el­múlt vasárnap reggel, a Szt. László templom közelében az utcán összeesett és a Middle­sex kórházban röviddel azu­tán meghalt. A szive ölte meg, 78 éves volt. Gyászolják fiai: József (Edison) és Fe­renc (Lakewood, Calif), leá­nyai : Mrs. Helen Dura (Tren­ton) és Mrs. Elsie Ferdinan­­do (Edison), 8 unokája és más családtagjai. Temetése szerdán reggel ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szent László római katoli­kus templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. Az elhunytban a William Penn Egylet, a Wood­man Circle Piros Rózsa osztá­lya, valamint a Szt. László római katolikus egyházközség és annak Rózsafüzér és Ol­táregylete egy régi, hűséges tagját veszítette el. A New Brunswkk-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. íeikioászlo* Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick, N. J. TeL KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Sándor-József napi vacso­rát rendez férfikörünk már­cius 20-án ,szombat este fél 7 órai kezdettel. Műsoron szerepel gyermekkarunk és ifjúsági zenekarunk. Böjti vallásos estéket ren­dezünk március 29, 30 és 31- én. Gyülekezettörténeti kiállí­tást rendezünk április 4-én, vasárnap és a reá következő LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések ’elvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­nijának, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok felvétele végett, t Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA, kimérve, fent számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-késziiésü KOLBÁSZ, HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC, tulajdonos Gyümölcsfák VIRÁGZÓ DISZBOKROK ÖRÖKZÖLDEK ZÖLDSÉG ÉS VIRÁG PALÁNTÁK Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! i FCA> PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy eay tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A HERCEG SZEME LONDON — A windsori herceg, akin három sikeres szem-mütétet hajtottak végre és ezáltal megóvták balsze­mét, gyógyultan elhagyta a kórházat. A RELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson Si. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK BUDAPEST ODA-VISSZA *340.«° KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-S10D JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 j........-g5?A LAWKS I LIQUORS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents