Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-04 / 5. szám

I. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, February 4, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKE ELÉRHETI A LEGMAGASABB RÁTÁT New Brunswickon, | biztosítóit betéten Amit a hónap 10-ikéig betétre tesz. elsejétől kamatozik! AGYAR SAVINGS/ssodc,í?aonn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—8-ig MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A GELLERT CAFE nagy­termében (73 French St.) szombaton, február 6-án este 8 órai kezdettel nagy Valen­tine Zenés Est lesz. Jegyek ára, vacsorával együtt $2.50. Jó társaság, jó hangulat, fi­nom magyar koszt, nagyszerű italok várják a vendégeket. Előzetes asztalfoglalás tele­fonon CH 9-9774. Jancsi és a Gellért Trio gondoskodnak a jó zenéről. a St. Peter kórházban meg-i halt. Gyászolják: felesége Magdolna, négy fia és kiter­jedt rokonsága. Polgár Mi­hály hosszú éveken át fekvő beteg volt, mely idő alatt fe­lesége vezette ismert szalon­üzletüket. Gondját viselte be­teg férjének, kiiskoláztatta fi­ait s felemelt fejjel, erős lé­lekkel viselte a sors csapá­sait . . . Polgár Mihály te­metése szombaton január 30- án reggel ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a Szent László r. k. templom­ban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. Az öz­vegy és családja mellett ott áltak barátnői s a brunswicki magyarság nagy tömege, igaz részvéttel az asszony iránt, aki évtizedeken át buzgón ki­vette részét minden szép ma­gyar ügy előreviteléből, segí­tő kezet adott minden érde­mes megmozduláshoz. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Bolz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 21S Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 FILKÓHÁZI ANDRÁS és neje (Somerset St.) február 4-én ünnepük 54-ik házassági évfordulójukat. Úgy s zintén. február 14-én lesz Filkóházi András 78 éves. Kedves csa­ládi körben ünnepük meg ezt a két szép évfordulót. életet. BODNÁR JÁNOS és fele­sége, 32 Prospect Ave. Edi­­son-i lakosok a boldog szülei annak a fiúcskának, aki janu­ár 25-én született a St. Peter kórházban. GÖRÖMBÖLY ISTVÁN, 1£ James St.-i lakos 79 éves ko­rában január 26-án meghalt Gyászolják fiai és más csa­ládtagjai. Temetése januái 29-én ment végbe, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. KALÁN JÓZSEF, Maiiké' Rd. Manalapan Township-i la­kos 71 éves korában, januái 24-én meghalt. Gyászolja fi­vére, János, Englishtown-i la kos. Január 28-án temettél el az Old Tenent temetőben. TÓTH FERENC és neje, 57 Louis St.-i lakosok leányt Zsuzsannát, eljegyezte Jáme; J. Dunham. POLGÁR MIHÁLY (1831 Hamilton St.) január 27-én TÖRÖK JÁNOSNÉ, IIway 18, East Brunswick-i lakó január 18-án a St. Peter kór; házban fiúgyermeknek adót. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireet New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J.. N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem ka? választ, hívja este 8 óra után.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztositási Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 VALENTINE ZENÉS EST — a — GELLÉRT-ben Szombaton, február 6-án JEGYEK ÁRA $2.50 VACSORÁVAL EGYÜTT és a JANCSI GELLÉRT TRIO muzsikál Rezervációkért telefonáljon CH 9-9774 GELLÉRT CAFE 73 French Street, New Brunswick, N. J. BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 AZ ATLÉTA KLUB Lab­darugó Szakosztálya február 14-én, szombaton este 7 órai kezdettel rendezi meg szaiká­­sos nagy disznótoros vacso­rával egybekötött táncmulat­ságát a Klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsi­kálni, kelemes hangulat, jó társaság, jó szórakozás várja a vendégeket. Belépő és va­csorajegy ára 2.75. Menjünk elerre a sikeresnek ígérkező futbalista mulatságra. BOROS OLGA , a Rutgers Egyetem könyvtárának egyik kiváló könyvtárosnője, élete delén hirtelen meghalt de­cember 30-n. Temetése nagy részvét mellett ment végbe január 2-án, a magyar refor­mátus egyház szertartásai szerint. Nt. Bertalan Imre és Nt. Dr. Kosa András végez­ték a szertartást. Gyászolják: férje, édesanyja, gyermekei és más családtagjai és a csa­lád kiterjedt aaráti köre. IRÖ IÜANIAK TEHERAN, Iran. — Az utolsó két evben összesen 10,000, középiskoláját elvég­zett iráni fiatil ment a mező­­gazdasági területekre, ahol 400,000 parasitgyereket taní­tott meg irniolvasni. DISZNÓTOROS VACSORA — es — TÁNCMULATSÁG Fehniái 13-án, szombaton este 7 órai kezdeíiel AZ ATLÉTA KLUBBAN (198 Somerset Street., New Brunswick, N. J.) A LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLY RENDEZÉSÉBEN Vacsora és belépőjegy $2.75 — A "BALATON" ZENEKAR MUZSIKÁL HA JÓL AKAR MULATNI, JÖJJÖN EL ÖN IS! VÉGRE FIZETTÜNK LONDON — Az amerikai nagykövetség épületének építési költségeit — 4 évi vi­ta után — Amerika kifizette az angol építkezési vállalkozó­cégnek. AZ ATLÉTA KLUB febru-! ár 6-7-én rendezi meg asztali­­tenisz házibajnokságát tagjai körében. Megfelelő számú je- j lentkezés esetén február 20- 21-én New Brunswick és kör­nyéke magyar egyesületei kö­zött tartanaik ping-pong ver­senyt, csapat, egyéni és páros számokban. Érdeklődők Írja­nak a HAAC eimére, Soproni Ferencnek, 198 Somerset St. New Brunswick. • I Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világÜ7let 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS SOMODY PÁL rendezésében a MAGYAR ATLÉ­TA KLUB NAGYTERMÉBEN 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ BILICSI TIVADAR BUDAPEST KEDVENC KOMIKUSÁNAK első néw brunswicki vendégjátékára A farsang utolsó vasárnapján, feb. 28-án este 6-kor bemutatásra kerül BILICSI TIVADAR "APU H0D MED RE...? című két és félórás kacagtató kabaré műsora FELLÉPNEK * BILICSI TIVADAR — BILICSINÉ TÍMÁR LIZA PETRI MARIKA — HOMODY PÁL APATINI GYULA Konferál: SOMODY PÁL Zongiránál: ZORÁNDY ZOLTÁN zongoraművész JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női. férfi, gyetmek hajvágás, borotválás. fei és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET eégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6686 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ......................_____________ LARKS v i LIOUORSP^ kg—«g> (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Helyárak: Számozott I. hely $3.50 — II. hely: $2.50 — III. hely $2.00 — Diákjegy $1.50 Jegyek elővítelben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hírnök irodá­jában (216 Somreset St.), Magyar Étterem (2Í6 Somerset St.), Magyar Hentes bolttan (205 Somerset St.), Farkas Ferenc órásboltban (8? French St.) Gellert Étteremben (73 French St.), Polánsky ajándékboltban (102 French St.) ?s az Atléta Klubban. A környéki városokban a szokott he­lyeken. Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad minden nap délután 3—8 óra között az előadás rendezője, Somody Pál KI '5-7464. — (Az előadá^zavartalanságának érdekében a terembe csak 12 éven felüli f gyermekeket 'engedhetünk be). GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható akaratá­ban keresztényi lélekkel belenyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, gyermek, testvér, rokon és jóbarát, a Dobra, west virginiai születésű IFJ. VARGA E. JÓZSEF áldásos életének 43-ik, boldog házasságának 17-ik évében, 1964 december 28-án bekövetkezett várat­lan halálát. s Drága halottunkat 1964 december 31-én reg­gel South River, N. J.-ben, a Trinity Presbyterian templomban megtartott gyászistentisztelet után a Monumental temetőbe kisértük s ott örök nyuga­lomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! So. River, N. J. (76 Ferry St.) 1965 január 30. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánaios özvegye sz. Molnár Lydia; sze­rető gyermekei: Lydia Lee és Robert József; sze­relő szülei: Kovászi Menyhérlné és férje; szerelő testvérei: Mrs. Irene Karwatt és cs. (So. River), Mrs. Anna Harris és cs. (So. River) és Mrs. Mary Singer és cs. (New York), anyósa Özv. Molnár Sán­­dorné (So. River), úgyszintén kiterjedt rokonsága és sok-sok jóbarálja és ismerőse KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok­nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és szivünk bá­natát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ref. Harvey lelkész urnák, valamint a Rezem temetkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny és megelégedé­sünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal segítségünkre voltak és a koporsóvivőknek, névszerint: Molnár József, Molnár La­jos, Molnár Sándor, Molnár Brad, Fred Reichbach és Robert Reichbachnak. Köszönet a Loyal Order of Moose és a Vete­rans of Foreign Wars szervezeteknek ,amelyek a végtisztes­­ségadásnál testületileg képviselve voltak, valamint mindazok­nak a drága jó szomszédoknak és barátoknak, akik a ránk sza­kadt tragédia és gyász legnehezebb óráiban bármi módon se­gítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre jutatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A (jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAG LAND'S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok A RUTGERS CHEVROLET “O. K. !» HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA *340.60 KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK’S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5I5S Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oiíöo. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents