Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-15 / 15. szám
8. OLDAE if\rvAí? Thursday, April 15,1965 A NŐK KORA HARTFORD', Conn. — James J. Harnett, állami képviselő javasolta: engedjék meg a női szavazóknak, hogy titokban tarthassák korukat és a kérdésre csak igy válaszoljanak: Elmúltam 21 éves. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SIMONS TAVERN SIMON JÓZSEF és NEJE tulajdonosok 128 REMSEN AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH 7-3954 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A BILL S LIQUORS MAGYAR ITALÁRUÜZLET 570 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon KI 5-7100 BESSENYEY BÉLÁNÉ, tulajdonos BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÖZV. PAPP GYULÁNÉ, a FRIENDLY TAVERN tultjdonosa 299 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH 7-9386 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SIEGEL'S PATIKA J. SIEGEL, tulajdonos 163 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-7672 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS A magyarság közkedvelt patikája — Pontos kiszolgálás Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk FRANKLIN OIL C0. Olajégőket szakszerűen javítunk! Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Telefon: CH 7-8677 A MAGYARSÁG FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓJA : BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FARKAS FERENC MAGYAR ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 83 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: KI. 5-6494 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Georges Aluminum Products, Inc. 1607 RARITAN AVENUE (Highway 27), EDISON, N. X Telefon: CH 7-3028 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK Bacskó Mózes és fia Albert a MELODY BAR tulajdonosai 106 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: CH 9-9825 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A Easton Spa Confectionery & Delicatessen WARREN E. ALTORFER 194 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: CH 7-9312 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AMERICAN KICHEN by ROYAL Modern konyhaberendezési vállalat 85 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: CH 9-4151 Boldog húsvéti ünnepeket kíván O'LEARY'S CLEANERS GYORS KISZOLGÁLÁS! ' 160 Louis Street New Brunswick, N. J. (a Central Avenue sarkán) Tel.: VI 6-2244 VINCENT O'LEARY, tulajdonos Boldog húsvéti ünnepeket kívánnak WILLIAM FERCHO és NEJE LARK'S LIQUORS Italáruüzlet tulajdonosai 96 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-4757 A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.! KI 5-5841 Husvét ünnepén a következő időrendben tartunk istentiszteleteket : BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK HORVÁTH DÉNES BORBÉLYMESTE ÉS NEJE 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A RUTGERS PAINT & ART STORE Festők főhadiszállása — Mindenféle festékkészletek, olaj- és vizfestékek, krétarajz készletek, stb. szaküzlete. 64 New Sl., (a New St. parkolóhely mellett) New Brunswick Telefon: CH 7-0710 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A LOU'S TAVERN KELEMEN LAJOS ÉS CSALÁDJA 82 LEE AVENUE NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: CH 7-4418 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A WEISS BROS. WINDOW SHADES — DRAPERIES 189 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-6960 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A LUKÁCS CSALÁD AL'S GRILL 407 Somerset Si., Somerset, N. J. CH 9-0267 h~ I BOLDOG HÚSVÉTI UínNEPEKET KiyÁN A RUTGERS PHARMACY 429 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: CH 9-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue — 247-6666 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A RELLA CORSET SHOP 50 PATERSON STREET NEW BRUNSWICK, N. X Árky Jenőné tulajdonos és Mrs. Vilma Kovács BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BADICS SÁNDOR VILLANYSZERELŐ 158 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: CH 9-3577 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Id. Bessenyei Albert és Fia FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: KI 5-6453 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WILLIAM TÖREKI AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY TULAJDONOS 530 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: KI 5-3725 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Hamilton Hardware & Paint Store Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzékeny kiszolgálásban részesül. 598 HAMILTON ST., NEW BRUNSWICK, N. X — KI 5-0220 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Waelde & Inzana Auto Glass Co. 114 REMSEN AVENUE NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: CH 9-1304 Napkelti istentisztelet a Franklin Memorial Park temetőben fél 7 órai kezdettel. Templomunkban 9 órakor kezdődő angolnyelvü ünnepi istentiszteletet 10:30-kor (fél 11 órakor) követi a magyar. Az úrvacsora sákramentumát mindkét istentiszteleten kiszolgáltatjuk. Husvét másodnapján d. e. 10 órakor magyarnyelvű istentisztelet Vendéglelkészünk husvétkor Nt. Makó Ernő. Istentiszteleteinket a következő sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi tórium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar : péntek este. — Gyér Húsvéti napkelti istentisztelet Az ötödik Húsvéti Napfelkelti Istentisztelet április 18 án, husvét reggelén 6:30 órai kezdettel lesz a Franklin Memorial Park temetőben, az egyházi temetőkertben (Lincoln Highway, Rt. 27, North Brunswick). A New Brunswick-i és környéki protestáns egyházakhoz tartozó hívek mind szívesen látott vendégek és résztvevők ezen a napkelti istentiszteleten, amelyen a szolgálatokat a következő egyházak lelkipásztorai és énekkarai végzik: New Brnuswick-i Első Magyar Református Egyház (Nt, Rásky József), Magyar Református Egyház (Nt. Bertalan Imre), Magyar Lutheránus Egyház (Rév. Molnár József II.) és Emmanuel Lutheran Church) Rev. Donald Coeater). Rossz időjárás esetén is megtartják a napkelti istentiszteletet: a lelkészek és az énekkarok sátrak alatt lesznek, az autókban ülő hivek pedig hangszórókon át fogják hallani az istentiszteletet. Autó-parkolási nehéz ségek miatt ajánlatos, hogy mindenki már korábban kimenjen a Franklin Park temetőbe, hogy az istentisztelet 6:30 órakor kezdésében fennakar dás ne legyen. CYPRUS-MAGYARORSZÁG NICOSIA, Cyprus — Cyprus és Magyarország 1,400,- 000 dollár értékű külkereskedelmi egyezményt irt alá, amely 1966 márciusában jár le. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 Easton Avenue Telefon: VI 6-9669 Nyitva pénteken, szobaion és vasárnap. Rendeléseket más napokon is elfogadunk. Lakás tel.: CH 7-7335 mekkar: szombat d.e. 10-kor.első szerda. Konfirmáció: szombat reggel Nőegyletünk tésztát ké- 9 órakor. — Vasárnapi isko- szít minden hétfőn, kolbászt lai tanitók: második hétfő, és fánkot minden harmadik Szülők-tanítók egyesülete: csütörtökön. BOLDOD HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK A Columbia Live Poultiv Market A. NEWMAN, tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban. Friss tojás. Pontos és előzékeny kiszolgálás. Rendeléseket díjtalanul házhoz szállítunk. 21 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-3003 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FOZMAN ISTVÁN és NEJE. az UPTOWN HOTEL & TAVERN tulajdonosai 185 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. X Telefon: CH 6-9784 Boldog húsvéti ünnepeket kiván REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD 17 Joyce Kilmer Avenue, New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-6989 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! R0XY GRILL tulajdonosai KÜHN JÁNOS és BALKA MIKLÓS 95 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. X Telefon: CH 7-9537 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN LOUIS E. REZEM Funeral Director — Temetésrendező 190 MAIN STREET SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-1191 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MÁTÉ JÁNOS aJELINEK'S MEAT MARKET tulajdonosa óhazai hentesmester 169 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-5156 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BURGER JÓZSEF és NEJE a PUBLIC SUPER MARKET iulojdonosai Friss gyümölcs és zöldség nagy választékban. 97 French St., New Brunswick, N. J. — CH 7-4481 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYAR HENTESÜZLET Mészáros és hentsáruk, fűszer, csemege és import áruk szaküzlete 205 Somerset St., New Brunswick, N.J.—VI 6-0042 SEITZ MIHÁLY és PÁSZTOR LÁSZLÓ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN IFI. NOVAK JÁNOS £S JÓZSEF MAGYAR SÖR ÉS SZÓDÁS-ITAL SZÁLLÍTÓK 54 Ray Street New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-0120 — Ingyen házhoz szállitás BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A J. SCHWARTZ FURNITURE, INC. Finom bútorok árusítója 1904-óta 288 MEMORIAL PARKWAY Tel.: KI 5-0200 New Brunswick, N. J.
