Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-24 / 52. szám

Thursday, Dec. .24. 1964 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? SÍPOS GYÖRGYNÉHEZ, a Sipos Bakery Smith St-i köz­kedvelt péküzem tulajdono­saihoz karácsonyra beköszön­tött a gólya. Sipos Györgyné december 17-én giugyermek­­nélk adott életet. jl Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a jWITTYS | LIQUORS 1 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY I Telefon: HI 2-1650 I Karácsonyra 1 IMPORTÁLT ÓHAZAI ! MAGYAR I BOROK I PÁLINKÁK i ÉDES-LIKŐRÖK I TELJES VÁLASZTÉKA j I kapható nálunk $ Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle 15 importált italok, sörök és amerikai italok. | Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY li LIQUORS­I 453 ST. GEORGE AVENUE So. River-i üzletünk uj cime: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja A FELESÉG TIZENÖT PONTJA A FERI SZÁMÁRA... WITTY’S üzlete RAHWAY-n BAR |- Tel.: FU 1-6776 í HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 LOS ANGELES — Egy Mrs Adelaide Zabala nevű 27 éves hölgy külön költözött férjétől és benyújtotta a há­zassági bontóperi keresetet. A tárgyalás élőt azonban át­nyújtott férjének egy tizenöt pontból álló jegyzéket, amely­ben leszögezte, hogy milyen feltétélek mellett hajlandó mégis együttélni férjével, íme, a jegyzék: 1. — Soha többé nem iszol alkoholt. 2. Minden centet .amelyet; keresel, köteles vagy nekem támadni. 3. Munkád után egyenesen, hazajössz, sehová sem mégy. 4. — Soha, semmiféle kö­rülmények között nem látoga­tod meg nővéredet. 5. — Soha senkinek sem teszel szívességet és nem szál ­lítod ismerőseidet és barátai­dat autódon, különböző he­lyekre. 6. — Ha történetesen társa­ság van nálunk, nem mégy el, hogy sört vásárolj. 7. — Mindazt, amire kér­lek, minden körülmények kö­zött, szó nélkül megteszed. 8. — Soha tölbé korcsmá­ba nem mégy, még akkor sem, ha mások hivnak. 9. — Senkinek sem adsz kö’csön pénzt, még akkor sem. ha az illető csupán két dollárt kér. 10. — Fizetési csekkedet nekem adod beváltásra, vagy pedig, ha te váltod be, meg­mutatod nekem az összeget. 11. — Soha nem fogsz ha­zudni nekem s ha mégis meg­próbálnád, én úgyis megtu­dom az igazságot. A .... Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei ft. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy. N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szer­­vezetekbein. Kérjük tagjain­kat, vegyék ki részüket tehet­ségük szerint abból a mun­kából, amelyikhez leginkább vonzódnak. \ Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő 'Hubhelységben. Ifjú íNői Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb IM ői Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. 12. — Senki előtt nem fogsz hencegni semmivel. 13. — Ha bármi dolgod van, a lelhető legkorábban éis a legrövidebb idő alatt elvég­zed és azután egyenesen ha­za jössz. 14. — Ha hajat kell vágat­nod, nem késő este mégy a borbélyhoz és haj vágás után azonnal hazajössz. 15. — Mindig mindenhon­nan pontos időben hazatérsz. Mrs. Zabala közölte férjé­vel: — Ha ezek a feltételek nem tetszenek, akkor elválunk. Zabala, aki teherautósof­­för, nem egyezett bele a ke­mény feltételekbe és a bíró­ság kegyetlenség címén bon­totta fel a házasságot. A do­log érdekessége az, hogy a bíróság nem Mrs. Zabalát, ha­nem Mr. Zabalát találta ke­gyetlennek. SZÁJRÁKOT OKOZ A PIPA ÉS A SZIVAR0ZÁS? SAN FRANCISCO — Azból készült pipák esetében, “American Dental Associa­tion” százötödik évi szokásos ülésének egyik előadója, Jo­seph L. Bernier vezérőrnagy, a US Army szájsebész főor­vosa volt. Bernier vezérőrnagy elő­adásából idézzük a következő részleteket: —- A dohány kétségkívül rákbetegséget okozó anyagok összessége és összetétele és valahányszor száj-fertőzésről van szó, minden esetben fi­gyelembe kell vennünk a do­hányzást. — A dohányzás folyamatát tekintve több tényező rend­kívül lényeges, az egyik az esetleges száj -sérülés, a do­hányzás következtében kelet­kezett meleg, maga a dohány, végezetül pedig azok az anya­gok, amelyek a dohány elégé­se következtében , keletkez­nek. 1 — Általában, a dohányzás következtében k e 1 e t k ezett meleget tekinthetjük a legje­lentősebb tényezőnek. Ez a meleg szükségképpen, egye­nes arányban áll a dohány mennyiségével, tehát itt sok­kal jelentősebb tényező a pi­­pázás és a szivarozás, mint a cigarettázás. — Az ajkakat érintő meleg általában nem túlságosan fon­tos, mert a pipa és a szivar rendszerint meglehetősen jól van elzárva, a cigaretta pedig általában csak rövid ideig érintkezik az ajkakkal. — Ennél azonban sokkal fontosabb az az esetleges száj­sérülés, amely a pipázás köz­ben keletkezhet, annak elle­nére, hogy az ajaksérülés ve­szélye az újabb, müanyagok-A JERSEY HÍRADÓ la­punkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő­fizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra nézve, hogy kiírnék mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszalagon minden­kinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezé­sénél. Díjszabásunk méltá- i nyos, szolgálataink pedig ér­­' tékesek, mert az itteni ma­­j gyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. csökkent. A szivarozás eseté­ben sem zárható azonban ki az ajaksérülés lehetősége, ép­pen a szivar keményre pré­selt voltánál fogva. — Kutatások azt látszanak bizonyítani, hogy az ajak és száj rákban szenvedők túlnyo­mó része pipázik, vagy rend­szeresen szivarozik és ennek a tényezőnek a hatását nem zárhatjuk ki, akkor, amikor az ajak és száj rák okait ku­tatjuk, különös tekintettel ar­ra, hogy ezek a rákos megbe­tegedések mind gyakoribbak. — Hiába, a muult sízázad fes­ői tudtak valamit... s O—o — Gyere, játsszunk hábo­rúsdit, javasolja az- egyik gye­rek a másiknak. — Majd megmagyarázza mit er c ez alatt: — Én leszek a generális, te pedig a titkárom. Diktálni fo­gom neked az emlékirataimat. o—o Kovács utazik a vonaton, Szemben ül vele egy vadide­gen ember, aki megszólítja: — Pardon, uraságod rém ismerős nekem! Azt hiszem, Fülöpszálláson találkoztunk. — Fülöpszállásotn még soha életemben nem voltam. — Akkor Abádszialókon. — Abádszalókon sem vol­tam soha. — Akkor máshol — erőskö­­dik az idegen. — Látja, ez lehet — feleli Kovácá —. Máshol már vol­tam. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a láppal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Terjessze lapunkat! NEVESSÜNK Fehér nősülési szándékkal meglátogatott egy gazdag öz­vegyet, de szomorúan konsta­tálja, hogy bizony az már túl van a legszebb férfikor on is. Az özvegy nagyon kedvesen fogadja, és többek közt egy portrét mutat neki: — Látja Fehér ur, ez a kép engem ábrázol kisgyerekko­romba),. Elsőrangú művésztől való. Fehér lelkesüld) mondja: HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 p-, VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet „Sazkszerü óra és ékszer-javítás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjjrst Bank sTRUSTcompany.,. PERTH AMBCY • WOODBRIDGE « FORDS • AVENEL-COLONIA ©AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Osztalék betétekre 4% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­• uk.irji iu-iM szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. SmfHy /or Swings Sinnt IMS The PERTH AMBOY Savings Institution

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents