Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-17 / 51. szám

Thursday, Dec. 17, 1964

MAGYAR TTTRVrtir

7. OLDAL

LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A

HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN

123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, slb._________________

IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Boldog karácsonyi ünnepeket kívánnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

1 FRANKUN í

! MEMORIAL PARK f

| VEZETŐSÉGE

« H

"Az Egyházi Temetőkéit"

Bf* S

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A ft

I s

\ New Brunswicld \

I Első Magyar Bei Egyház |

(Bayard St. Presb"terian Church)

Lelkésze: Ni. RÁSKY JÓZSEF t és az Egyház Tanácsa

ÜNNEPKÖRI SORREND:

| DECEMBER 24-én, csütörtökön karácsony vigíliáján este ^ 9:3Ö-kor angol istentisztelet, gyertyafénynél.

I DECEMBER 25-én, Karácsony napján délelőtt 9 órakor hiagvar S 10:30-kor angol nyelvű ünnepi istentisztelet; mindkét alka■jj lommal urvacsoraosztással. ^

I DECEMBER 31-én csütörtökön ó-évi istentisztelet 7 órakor. g | JANUÁR 1-én Újév napján d. e. 9:30 órakor magyar, 10:30 ti f -órakor angolnyelvü istentisztelet. - 9

Magyar Református Egyház

Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St.

New Brunswick, N. J.

Tel.: KI 5-5841

Belga banditát Párisban elfogtak

Istentiszteleteinket a következő sorrendben tartjuk:

Vasárnapi iskola 9 órakor.

Angolnyelvü istentisztelet. 10 órakor.

Magyar istentisztelet 11 órakor.

Vasárnapi iskolánk magyar és angol nyelvű karácsonyi ünnepélyt rendez Advent negyedik vasárnapján, december 20-án, délután 3 órai kezdettel.

Ifjúsági [Egyesületünk tagjai december 17-én végzik a kántálást, melynek során az egyház tagjait felkeresik.

Ünnepköri istentiszteleteink sorrendje : ,

December 24-én fél 8-kor.

Karácsony reggelén; 9-kor angol, 10:30jkor magyarnyelvű istentisztelet, az Úrvacsora sákramentumának kiosztásával.

Karácsony másod napján magyar istentisztelet d.e. 10 órakor.

Betegeink urvacsoráztatását december 23-án, szerdán reggel kezdi a lelkipásztor.

Az ünnepek szolgálataiban a lelkipásztor segítségére lesz a gyülekezet tiszteletbeli lelkésze Nt. Dr. Kosa András.

Gyűléseink ideje: Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar : péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda.

Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön.

OLASZ SZTRÁJK

RÓMA — A hétnapos ujságirósztrájk megkezdődött ás mindössze egyetlen olasznyelvű napilap jelenik meg Olaszországban: a L’Osservatore Romano, a Vatikán hivatalos lapja.

UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST,

IKKA CSOMAG

és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket

Ingatlan adás-vételt

Mindenfajta biztosítást

Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz

BÍRÓ

PÉTER és FIAI irodája

98 French Street,

New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000

JULIUS

BORBÉLY ÜZLET

240 Somerset Street.

New Brunswick, N. J.

Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválás. fei és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo.

URBAN GYULA

hazai elismert borbély . és fodrász mester

Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra

FRANKLIN

FLOWER SHOP

magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS

PÁRIS. — A rendőrség le- | tartóztatta Armand Havelange 33 éves belga állampolgárt, | akit a belga rendőrség első számú közellenségének tekint.

A ligéei alvilág isimért alakja, aki néhány év óta fegyveres támadásokra specializálta magát, ugyanakkor mellékfoglalkozásként kerítéssel is foglalkozott, november 12-én — eddig tisztázatlan körülmények között — egy rabszálló nyék között — egy rabszállitó kocsiból szökött meg.

Egész Belgium területén körözték, de mindössze 2 bűntársának letartóztatása sikerült. Egyikük nem más, mint

3gB> BK BK SSS BSC ESS BK BS B8Í BSC BE BK BK B8Í BE BE BE £SÍ Ä BE BK BK BS£ B8£ BKBE BS BE BE BK BE BE VS

A New Bruitswicki Magyar Amerikai Atléta Klub

I 1964 DECEMBER 31-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN este tartandó haoyományos nagy |

SZILVESZTER-ESTI MULATSÁGÁRA |

a jegyek már elkészültek s a helyek egy része az asztaloknál már el is van sS foglalva. A KLUB VEZETŐSÉGE e sorok utján is szeretettel meghív min- ^ denkit erre a mindig nagyszerűen sikerülő óév esti és újév hajnali mulatságra, » de már most, jóelőre felhívja a figyelmét arra, hogy sietnie kell az asztalfoglalássál és a jegyvétellel, mert a jegyeket most is valósággal szétkapkodják szók, ak k velünk szokták tölteni a Szivlesztert és most is nálunk akarnak mulatni jj ezen az éjszakán! Jegyek kaphatók, személyenként $7.-ért (amelyben a finom s vacsora ára is benne van): Kunsági János jegybizottsági elnöknél (44 Plum St. 0 Tel.: 247-5597) vagy Gödry Mihály Managernél a Klubházban, úgyszintén a tisz- fi tikár többi tagjainál. Esténként a Klubházban telefonon is elérhetők: CH 9-9669, U vágy 545-8519 szám hívásával. ÍA

Azok, akik itt tervezik eltölteni a Szilvesztert, jó hangulatban, jó társaságban a KÁRA-NÉMETH ZENEKARA nagyszerű muzsikája mellett és eddig még » nem foglaltak helyett, ezt azonnal tegyék meg! «

Minden lefoglalt hely az asztaloknál számszerint biztosítva lesz. A mulat- §5 ság este 8 órakor kezdődik. A Kára-Németh zenekar 9 órától reggel 4-ig fog ||

muzsikálni. A felső teremben a.vacsora este 10 órától fél 12-ig lesz kapható ü

Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kíván mindenkinek: az Atléta Klub vezetősége

a genszter védője, egy fiatal ügyvéd, akinél Have lange

szökése után rövid időre menedéket talált.

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

Í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A |

SWIFT CLEANEBS j

TISZTÍTÓ — SZABÓ — SZŐRME

ELRAKTÁROZÓ ÉS ING-MOSODA

g fi

| 101 Paterson Si. New Brunswick N. J. g

I (Cor Paterson and Joyce Kilmer Sts.) — Ki 5-1020 p

I LEROY MORRIS JOE MAROSITS

tulafdonos üzletvezető f

I i

M Elhozzuk és hazavisszük a rendelést ^

8? ^

iaaaaaaaaaaaaaaa&aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaji

g? , ff

I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet |

kívánnak g

l LOU’S TAVEBN |

KELEMEN LAJOS ÉS CSALÁDJA

x |

| 82 Lee Ave., New Brunswick, N. J. — CH 7-4413 g

►^aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa* ^

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet

kiván

BELLA CORSET SHOP

50 Paterson Street New Brunswick, N. J.

ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos és MRS. VILMA KOVÁCS

Pontosan illesztett fűzők, korszetek — Ha nem tudja mit adjon ajándékul, adjon egy "Ajándék Utalványt" a mi üzletünkből!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 4

Varga Oil Co.j

VARGA GYULA és NEJE

FRANKLIN PARK, NEW JERSEY Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2200

A SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ

a New Brunswick-i és környékbeli magyarságnak

BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS UJESZTENDŐT KIVAN

S ' ,

4 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet

w

x kiván

* x V X

l

OF NEW BRUNSWICK ft

| |

| 337 Georce Street New Brunswick, N. J. I

BROOKS

Frank s Pork Market

297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634

MAGYAR PAPRIKA, kimérve, iont számra! HASÍTOTT SERTÉSEK!

Finom házi-készilésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, slb. Állandóan friss áruk!

DANCSECZ FERENC, tulajdonos

W w w W W w W W W * Ww w W W W WwX W X W K W W w W W W WWWWWWWWWW w KW w

í , ., *

í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog 'újévet J

í i • ' *

* kivan xt MÁRTA Női Fodrász l

í *

J 25 Livingston Avenue, New Brunswick, N. J. j

♦ *

* Telefon: CH 7-7820 J

f ♦

* *

* Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet }

X kiván *

I MÁTÉ JÁNOS í

X a JELINEK'S MEAT MARKET tulajdonosa J

* *

$ Ohazai hentesmester }

{ 169 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-5156 J

■<■*■+++*■++++++++++++*+++++*++++++++++++++*++++++++>>

| Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet f | kiván |

ÖZV. PAPP GYULÁKÉ, a

I FRIENDLY TAVERN j

§ tulajdonosa |

I 299 Nelson Si., New Brunswick, N. J. — CH 7-3363 I

x

>'.,2.2iS-.S!2.2i3;aa2i£,3iS-,2,aaaaa2i2iSiSj2i3-,2iSi2iaa2i2:3j2s2-,Sta3i£s2li2-;2i2,S<2i2,S?!

X , *

J Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet *

* kívánnak }

| BACSKÓ MÓZES fiS FIA ALBERT \

x *

£ a MELCDY BAR tulajdonosai *

* 106 French St., New Brunswick, N. J. — CH 3-3825 }

X 4

5*«w€*i*i«*««!g«<««:!e!s!c««íe«íe«!c!e!c!e«!c«í€!s«isigíg!sw!gis®!€!cí5is!stsi'.

* i

í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet g ^ kiván |

I BADICS SÁNDOR §

\ VILLANYSZERELŐ I

p ti

| 158 Louis St., New Brunswick, N. J. — CH 3-3577 t

5? I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I M. FRISH & SONS

| HARDWARES

I 44-50 Hiram St. New Brunswick N, J. |

Phone KI. 5-0720

!'.2í2í2ja»,S:>iass>i»iíí2ia3i2:5:5s2:2:2:a2i5;2-.252i2-.2:2!2;2:a5ia2:S:3:2i3:2i2i2.3*aaí

Í # 1

l ' ti

■ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet |

kiván

í WEISZ'S FASHION FABRICS 1

f m

I 61 Church St., New Brunswick, N. J. — CH 7-4866 g

Ss : / ,

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET i ■

I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A -jj j

| MIDDLESEX |

| FURNITURE Inc. |

f Bútoráruház

I 181 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK jl

í‘ Tel. CHarier 7-5250 f'

f

Magyarul beszélünk! q

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

I LARK’S LIQUORS j

I italáru üzlet tulajdonosai f,

WILLIAM FERCHO és NEJE | 96 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-4757 jj;