Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-05 / 45. szám

Thursday, Nov. 5. 1964 «AGYAR HÍRNÖK 3. OLDAE MAGYAR PROTESTÁNS BÁL NEW YORKBAN Avenue, New York 28, N. Y. J Megjelenés estélyi ruhá­ban. Amerika keleti partvi-1 dákének ötödik nagy protes­táns seregszemléjére ezúton is szeretettel hiv és vár min­den érdeklődőt a Magyar Pro­testáns Bál rendezősége. November 20-án, pénteken este 8 órai kezdetteyl tartják meg az ötödik évi Magyar Protestáns Bált a Hotel Pier­re nagy báltermében, a Fifth Ave. és 61-ik utéa sarkán. Róvay István és teljes ze­nekara muzsikál. A műsor ke­retében fellépnek a Rapszódia és a Hungária népitánc együt­tesek. A bál tiszta jövedelmét ebben az évben is a diák-ősz­­töndijalap növelésére fordít­ja a széleskörű rendezőség. Ezen a bálon adják át ünne­pélyes keretek között az első ösztöndíjakat arra érdemes magyar egyetemi hallgatók továbbtanulásának elősegíté­sére. Az ösztöndijikezielő bi­­zcittsá gMájai. Bertalan Imre (New Brunswick) Csordás Gábor (New York), Eszenyi László (Washington), Dr. Khrsányi AnidLús (Gaiteret), Dr. Moór Arthur (Hartford) és Dr. Stuart Pál (Elizabeth, N. J.). A bál fővédnökei: Ft. Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke; Ft. György Árpád, a United Church of Christ “Calvin Synod”-jának elnöke, Ft. Brachna Gábor evangéli­kus főesperes; Ft. Dr. Szent- Iványi Sándor unitárius püs­pöki vikárius. Részvételi dij személyen­ként 8 dollár (vacsora nél­kül), diákjegy 4 dollár. Je­gyek kaphatók a newyorki Független Egyház lelkész! hi­vatalában (229 E. 82, tele­fon RE 4-8144), a newyorki 69 utcai egyházban, Passaic, Carteret, New Brunswick (So­merset Street), Perth Am­boy lelkészi hivatalaiban; a Református Egyesület new­yorki körzeti irodájában; 207 East 84 St., New York, 28 és Taliga Miklós Cosmos könyv- I kereskedésben: 1592 Second NYUGDÍJAS fiatalok BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI Clf-OK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 Easl 86th Street New York 28. N. Y. ( A York és First A ve. között) Telefon TRafalgar 6-9250 NEW YORK. — A New York városi kereskedelmi ka­mara pert indított az állam , ellen négy uj törvény miatt, amelyek lényegesen feleme- I lik a rendőrök és a tűzoltók j . nyugdijait. A per jogi alapja i az, hogy amikor az állam eze­ket a törvényeket megalkot-1 ta, megsértette a városok ön­kormányzati jogát. De a Ke­reskedelmi Kamarát, az üz- i leti érdekeltséget, nem any-1 nyira a szóbanforgó törvé­nyek törvényessége érdekli,1 mint inkább az, hogy — né-1 zetük szerint — a magasabb nyugdijak bevezetése nem egyéb, mint a közpénzek, adó­dollárok felelőtlen pocsékolá­sa. Megjegyzendő, hogy Wag­ner polgármester is tiltako­zott e törvényalkotások ellen. A per, amely most megindult, bizonyára végig fogja járni az instanciákat, és ha győze­lemmel végződik, ki fog hat­ni nemcsak New York város 22,405 rendőrére és 9780 tűz­oltójára, hanem az állam töb­bi 18 városának rendőr és tűzoltó személyzetére is. Ma a rendőrök és a tűzol­tók fizetése nagyjában egyen­lő. Éspedig: a kezdőfizetés 6598 dollár s ez automatiku­san 8106 dollárra emelkedik három év alatt, ha a rendőr, illetőleg a tűzoltó nem lép elő magasabb rangra. A szóban­forgó törvények értelmében 20 évi szolgálat után a rend­őrök és tűzoltók nyugalomba vonulnak fél fizetéssel, amely | eszerint minimálisan a 8106 dolláros fizetésnek a fele, 4053 dollár. A rendőr vagy tűzoltó, aki 21 éves korában állt szolgálatba, 41 éves ko­rában minimálisan 4053 dol­lár nyugdijat kap. A nyugdíjalapra a rendő­rök és tűzoltók fizetésüknek I körülbelül 9 százalékát fize­tik be s a város ennek több mint kétszeresével járul hoz­zá a nyugdíjbiztosításhoz. Ez a városi hozzájárulás New Yorkban azelőtt évi 20 millió dollárt tett ki, most jóval több, de végleges számadatok még nem állnak rendelkezés­re. A Ferihegyi repülő teret kibővítik BUDAPEST. — A Magyar Nemzet jeleníti: A Ferihegyi repülőtér forgalmának gyors növekedése elkerülhetetlenné teszi a felvételi épület és az 1 elci'jérb&ton bővítését. A kivi- j teli terveikét az Ut- és Vasút-1 tervező Vállalat mérnökei ké­szítik. Amint e tervekből kiolvas-1 ható, a kilátó terasz alatti tér beépítésével és az oldalszár­­nyék bővítésével több iroda uj helyiséget kap ,'azonkívül , k:J ön küllőn várótermeket | alakítanak ki a különböző já- j rátok utasai számára, s lé­nyegesen megnagyobbítják a tranzit várótermet. 10,000 táncterem van az or­szágban. Az évi bevételek kö­rülbelül 100 millió font ster- I linget (280 millió dollárt) tesiz­­, nők ki. A tánc tanítást 3000 táncmester végzi, akik az Im­perial Society of Teachers of Dancing szövetségbe vannlak tömörülve, valamint 1800 tánctanitó, akiknek érdekkép­viselete a Dance Teachers As­sociation. Báli táncokat több mint 1500 iskolában taníta­nak. TANCOLNAK AZ ANGOLOK LONDON. — Mary Clarke, a “Ballroom Dancing Times” című folyóirat szerkesztője azt állítja, hogy a táncmulat­ság egyike a legnagyobb ipa­roknak Angliában. Legalább MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET,és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sülemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, slb. SÍPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos KATALIN BAL A WOODBRIDGEI MAGYAR AMERIKAI POLGÁRI KÖR SPORT SZAKOSZTÁLYA November 14-én, szombaton este rendezi meg szo­kásos KATALIN BÁLJÁT Perth Amboyban, a YANEK'S HALLBAN (281 Grace St.) 8 órakor. A zenét a SZIVÁRVÁNY ZENEKAR szolgáltatja. KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK, ITALOK ÉS TÁNC NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS VÁRJA A VENDÉGEKET! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Az ötödik évi Magyar Protestáns Bál előkészítő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát Magyar Protestáns Bálra november 20-án, pénteken este 8 órára A HOTEL PIERRE 'Grand Ballroom" termében (Fifth Ave. és 61-ik utca sarkán, New Yorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN — A BAL TISZTA JÖVEDELMÉT DIÁK-ÖSZTÖN­DiJALAP létesítésére fordítjuk (Adományok a jövedelemadó bevalláskor levonhatók) Révay István és zenekara muzsikál A műsor keretében fellépnek a RAPSZÓDIA és HUNGÁRIA népi tánc együttesek. ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKÉNT (vacsora nélkül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St New York 28, N. Y. — Telefon: RE 4-8144. Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magyar ref. lelkészi hivatalaiban; a Református Egyesült New York körzeti irodá­jában: 207 E. 84th St.. New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COMBOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: . Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-töl 5-ig, Csüi. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-iől 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary név. ues.xe J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27--William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D D. ', 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 Í527—George Siniea 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 32—J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 3ä—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 8Í!—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Eethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 "IKKA" CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! "NOEL" nevű csomag............................. $9.50 "LUX" nevű csomag ........................ 12.50 "HOLIDAY" nevű csomag 22.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angolnyelvü listát mindenki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogyha azt akarják, hogy a fen­ti csomagok bármilyekét a cimzeil karácsonyra megkapja, uay azokat legkésőbb november 28-ig rendeljék meo, mert azután a dátum után már sürgönyileg sem garantáljuk, hogy kará­csonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hogv ha azt akarják, hogy hozzátar­tozóik karácsonyra megkapják a küldeményt, a rendeléseket november 28 előtt feltétlenül adják le irodánkban! BÍRÓ PETER és FIAI, Inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 2-DOOR SEDAN Price includes: Heater, defroster, seat belts, un­dercoating, perm, anti-freeze, completely winter­ized, all other standard equipment. «-TRADES o IMMEDIATE DELIVERY All Styles * Ail Geiers ° All Models Famous 5-year, 50,000 mile warranty issued with every new Dodge! A few '64 leftovers at drastic discounts. 2-DOOR SEDAN Price includes: Heater, defroster, seat belts, perm, anti-freeze, completely winterized, all other standard equipment! \ Speciális Vétel! < í CSAK 4 NAPIG = < 1965 DODGE f ★ KOCSIK CSAK MOST ILYEN OLCSÓN! * 4 F — E nagy vásár alaíi estinként 9 óráig vagyunk nyitva! — íj MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. V/. Washington, D. C., 20016 SALES Ä,!± SERVICE "A Dependable Dealer for 55 Years" 159 New Brunswick Ave., Perth Amboy VA 6-0591 Visit Our Heated and Lighted Indoor Showroom for Guaranteed, Dependable Used Cars FIAM VAN SYCKLE INCORPORATED Pioneer of the Auto Age

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents