Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-02 / 1. szám

Thursday, Jan. 2, 1964 MAGYAR HÍRNÖK 5. OLDAL PASSAEC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cirnére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Szent István r. k. egyház­­község összes egyletei által, valamint a magyar reformá­tus egyház Férfiköre által és a Garfield i Amerikai Magyar Polgári Liga által rendezett szilveszteri mulatságok mind kitünően sikerültek. Meghitt családias hangulat uralkodott a katolikus egyház mulatsá­gán, mert azon úgyszólván ki­zárólag az egyházi egyesüle­tek tagjai és azok hozzátarto­zói vettek részt. A reformá­tusok Szilveszter estélyének szépségét nagyon emelték Szabó Margitnak és Kálmán­­csey Dezsőnek, Dr. Kormann Frigyesné által zongorán mesterien kisért gyönyörű magyar nótái. A Garfieldi Li­ga bálján Máté Jenő pompás szólóéneke ragadta magával a nagyszámú közönséget. * Özv. Plecs Istvánná, szül. Túrós Julia (Outwater Lane, Garfield) 85 éves korában el-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 hunyt. Lábash János temet­te a magyar református tem­plomból. Buday Mihály elhunyt. A Szent István r. k. templomból a Kálvária temetőben temet­ték. * Gall János (East Paterson) elhunyt. A Szent István tem­plomból a St. Mary temető­ben temették. Elég volt LONDON. — Mrs. Mary ,Dobbie (99 éves özvegyasz­­szony elhatározta, hogy be­csukja patkókovács műhe­lyét. “Nem a korom miatt — mondja — , hanem azért, mert a fiú nyugalomba vo­nul és nekem nincs kedvem egy uj tanoncot kiképezni.” A fiú, aki nyugalomba vo­nulni készül, Bili, 80 éves. . A kovácsnühelyt 1911-ben nyitotta me( Mary Dobbie férje. 30 é előtt a férj meghalt és íz özvegy tovább vezette a mihelyt. Bili akkor foremanné lépett elő. Jó fiú volt mindig. . . A KENYAI HATÁR NAIROBI, Kenya. — A “Hsinhua” nevű kommunista hírügynökség Írja: Johnson elnök problémája az, hogy miképpen biztosítsa Amerika hatalmát az imperialista tábo­ron belül. Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Január 5-én ,vasárnap dél­után 3 órakor lesz templo­munkban a Harmadik Rend, az Oltáregylet és a Rózsafü­­ziéregylet gyönyörű uj zász­­lainak ünnepélyes megáldása. ÉTELEK-ITALOK Cognac WASHINGTON.— A bor­párlat, amelynek francia neve cognac, angol neve brandy, az uj évben drágább lesz, mert január elsején magasabb vám lép életbe. A drágulás körülbelül 1 dollár lesz a fifth üzleti eladási árá­nál. A magasabb vám csak arra a cognacra vonatkozik, amelynek értéke gallonon­ként több mint 9 dollár. MAGYARORSZÁGI KÉPESLAP LAKÁSHIÁNY Elvált házaspár a biróság előtt. Válásuk óta is még min­dig együtt Jaknak az asszony szoba-konyha lakásában, mert a férjnek nincs hová költöznie. A férj, aki már nem férj. időnkint élni próbál férji jo­gaival. Összeszidja az asz­­szonyt, ha későn jön haza. Egyszer emiatt még meg is verte. Ezért állnak a biró előtt. Az ex-feleség súlyos sértések miatt biró elé citál ta ex-férjét. — Belátja, hogy hibá zott? — kérdi a biró a vád lőtt férfit. — Belátom, — mondja ez, — de . . . nem tehetek ró­la .. . időnkint feltámad ben­nem a féltékenység . . . A biró kibékítette a békét­­len lakótársakat. Vissza a szoba-konyha la­kásba . . . Holt lelkek A Hunnia Filmstúdióba Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2534 holt lelkeket szerződtetett statiszta szerepkere Or­­szágh Lajosné, a stúdió pénztárosa. Amit úgy kell érteni, hogy időnkint össze­állított hosszabb-rövi­debb listát oly statisztákról, akiket — nem fogadott fel, akiknek nevében azonban a díjazást felvette és el­sikkasztotta. Amikor a so­rozatos turpisságok kide­rültek, 332 hamisítás és sikkasztás került fel egy másik listára: az ügyész vád­iratára. Összesen 46,460 fo­rintot fizetett ki, holt lelkek számlájára, önmagának a hűtlen pénztárosnő. Négy évi börtönre Ítélte a fővárosi bi­róság. Vajba került fiatalemberek Három pelyhesállu ifjú megelégelte a kádári paradi­csomi élet áldásait, elhatá­rozták, hogy a szabad vi­lágban keresnek boldogu­lást, jobb életet. A Dunapar­­ti teherpályaudvaron fel­törték egy Angliának vajat szállító hütővagon ajtaját s elrejtőztek a hideg szállás­ban, kényelmetlenül elhe­lyezkedtek a vajasládákban és izgatottan várták a fütty­jelzést, a vonat elindulását. Szegény fiuk, bajba ke­rültek. ' Egy vasutas gyanús­nak találta a csak félig be­csukott ajtót, beszállt a va­jaskocsiba és leszállította az eleven csempészárut. Tiltott határátlépés elő­készület bűntettével vádol­va került a háíom fiatalem­ber a fővárosi biróság elé. Egyenkint két évet kaphat­tak volna, mert a magyaror­szági szovjetparadicsom el hagyásának már a gondolata is súlyos bűn; mégis a ke­gyes biró figyelembe vette, mint enyhítő körülményt, büntetlen előéletük mellett azt is, hogy tettüket, amely-Hus WASHINGTON. — Hiva­talos közlés szerint 1962-ben a világ húsfogyasztása 109 billió font volt, ebből 31 bil­lió (28 százalék) Amerikára esett, Amerika volt a legna­gyobb husfogyasztó. De ez nam jelenti azt, hogy egy­­egy amerikai több húst fo­gyasztott, mint más népek fi­ai. Az egy személyre eső hus­­mennyiség legnagyobb volt Ujzélandban: 235 font. Az aamerikai fejadag 164 font volt, fejadag tekintetében Amerika az ötödik helyen volt. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Kávé NEW YORK. — A kávé drágulására van kilátás, fő­leg azért, mert Brazíliából fagykárokat jelentenek. A jövő évi brazíliai termést 13 millió zsákra (egy zsák: 100 font) becsülik, szemben az idei 22 millióval. Az üzletekben még nem mutatkozik drágulás, mert a kereskedők még a korábban bevásárolt kávét árusítják. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let d .e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Followship és YPS este 7-től. Évi egyházközségi gyűlé­sünket január 12-én délelőtt istentisztelet után tartjuk. Közös istentisztelet lesz 10 órakor. Utána kezdetét veszi a közgyűlés. Az Egyháztanács gyűlése január 9-én, csütörtökön este 8-kor lesz. Karácsonyi és újévi ünne­peink a lelki épülés jegyében Istentől megáldottan teltek el. Elhunyt Szoba Mihályné szül. Ujlaky Zsuzsánna egy­házunknak egyik legrégibb és leghűségesebb tagja. Kará­csony másodnapján temettük el nagy részvét mellettr Az itt maradottak gyászában őszinte részvéttel osztozunk. Betegeink, akiket a lelkész Úrvacsorában részesített az ünnepek alatt: Csathó Antal­­né, Máté Gyulába, Mercer kórház; Bihary Józsefné ott­hon; Nyiri Sándor ,kórház, Czameczky Irén, Miklovics Sándor. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Szoba Mihályné, Szűcs Jánosné, Fi­­tyere Mihályné, Engi Sándor, Novák József, Mrs. Margaret Béres Anthony, Ujváry György és neje, Estók Mi­hályné. Egyházi Testületeink szép karácsonyi adománnyal emlé­keztek meg Egyházunkról. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­let adott 2,500 dollárt, a Fia­tal Asszonyok Köre 500 dol­lárt, a Mens Club 200 dollárt, a Templom Egylet és Ifjúsági Egylet 25 dollárt. A szép adományokat hálás szívvel köszönjük. Templom festésre és reno­válásra újabban beszolgáltat­ták adományukat: 50 dollárt adott: Borcsik István és Gyu­la. 35 dollárt: Danch Gyula és neje és Mrs. Mary Kerezsy. 30 dollárt: Király István és Szenczy Jánosné. 25 dollárt Pupinszky László és neje, Danka Józsefné, Janovszky Lajosné és leánya Elza, Sen­­czy Bertalan és neje, Czar­­neczky Irén. 20 dollárt: Ko­vács Dánielné. 15 dollárt: Nagy István Jr. és neje, Máté Gyula és neje, Soltész András és neje. Akik nem szolgáltat­ták még be adományukat a festésre és renoválásra, hoz­zák el az irodába az év letel­te előtt. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). PETRO JÁNOS, 128 Third Ave. Roebling-i lakos 62 éves korában december 2 4-én meghalt. Temetése szomba­ton, dec. 28-án ment végbe a trentoni Szt. Miklós gör. kát. templomban megtartott gyászmisével. Özvegye, le­ánya, nevelt fia, négy nővé­re: Mrs. Mary Bodnár, Mrs. Ann Opsut, Mrs. Barbara Petro és Mary Eugenia Nő­vér, egy fivére, három uno­kája és más rokonsága gyá­szolja. New Yorkban a zöld kávé nagybani ára jelenleg 37 cent fontonkint, de a jövő év decemberére lekötött ká­vé és fontja a tőzsdén 43 cent­be kerül. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cirnére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. nél í’ajtakapták őket, beis­merték ... és Joó Ferenc csak egy évet, Dobolya Csa­ba csak 10 hónapot, Joó György csak 8 hónapot ka­pott. UJ KORMÁNYFŐ BRAZZAVILLE, Kongói Köztársaság. — A volt fran­cia Kongó uj miniszterelnöke: Dr. Pascal Lissouba, aki egy­úttal megtartotta a földmű­velésügyi tárcát is. BARNACZ ISTVÁNNÉ, sz. Konyhás Teréz, 18 Adeli­ne St.-i lakos leányának, La­ky Zoltánnénak lakásán (110 Buckneil Ave. East Trenton Heights), meghalt. Gy­­szolja férje, két másik leá­nya Radics Józsefné és Tyra Lajosné, három fia: István, János és József, egy fivére Konyhás László, egy nővé­re az óhazában és más rokon­sága. Temetése szombaton ment végbe nagy részvéttel, a Szt. Miklós g.k. templom­ban megtartott gyászmisével a Szt. István r.k. temetőben. ÖZV. SZOHA MIHÁLY­NÉ láenyának, Mrs. Henry Kramer-nek otthonában (38 Phillips Ave. White Hor­se) szombaton, december 21- én meghalt. Gyászolják, fentnevezett leányán kívül: édesanyja és egy nővére Magyarországon, egy má­sik nővére: Kacsó Endré­­né (McKeesport, Pa.), egy unokája és más rokonsága. Temetése december 26-án ment végbe nagy részvéttel, a Magyar Református Temp­lomban megtartott gyász­istentisztelettel. Főt. Dr. Béky Zoltán ref. püspök vé­gezte a szertartást. A Szent István R. K. Egyházközség hirei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este Y-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan] oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rozsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. MAGYAR KATASZTRÓFA BUDAPEST. — Szolnok kö­zelében egy személyvonat ösz­­szeütközött egy tehervonatiak Negyvenhármán meghaltak, harminchatan megsebesültek. A személyvonat mozdonyveze­tőjét letartóztatták. Hirdessen lapunkban TÖRTÉNT VALAMI, aminek híréi nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zői« van szűk, (ige? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére jü7 So. Broad 3i„ Trenton, N.J. Telefon EX 3-4459 TZARA HALÁLA PÁRIS. — Tristan Tzara, a dadaizmus nevű irodalmi és művészeti irány egyik meg­alapítója, 67 esztendős korá­ban, meghalt. WILLIA11 PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt„, péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig, Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezeiö TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A LEGMAGASABB J0VEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: m A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. wag-V*- ."V-~rr^rr-— ~r' —r~———---­■ ■nalka AtJkl u,«. c-r a ve CT MARY G- ROEBLING 28 WEST STATE ST. president i chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation \ Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON FINN STATION • PROSPECT t PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI CHARTERED 1844 f THE Trenton / Saving Fund ) TO-125 EAST STATE STREIT Society / MaNcrsMhpsPIlansaOHpoirio.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents