Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-05 / 36. szám

4. OLDAL MAGTAR HÍRNÖK September 5, 1963 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday NAGY MAGYAR SZÜRETI MUIATSAG LESZ VASÁRNAP, SZEPTEMBER «-AN Előfizetési ára egy évre $6.00 — Subscription $6.00 per year (Külföldre $8.00 — Foreign countries $8.00 — Egyes szám ára 15c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Office Manager: MRS. ANNA K. BOTZ Ügyvezető Telefon: VI 6-9707 „ If no answer, caU: Liberty 8-1369 Ha nem kap választ, hívja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A WILLIAM PENN KONVENCIÓ * Szeptember 9, hétfőn nyílik meg a William Penn Fraternális Egyesület négyévenkinti konvenciója. Nem mindennapi esemény az ilyen konvenció az amerikai magyar egyesületi, társadalmi életben. Jelentősége ki­hat a magyar életre az ország minden részében és köz­ismert tény, hogy ez az Amerikában, sőt az egész vi­lágon legnagyobb magyar testvérsegito intézmény év­tizedek óta résztvesz az amerikai magyar életben és segíti azt formálni az amerikai demokrácia szellemében. A demokratikus szellem az, ami ezt az intézményt naggyá tette; az amerikai magyar' demokratikus szel­lem egyben a magyarázata annak is, hogy tűiért nin­csen az óhaza népének ilyen intézménye és miért van az amerikai magyarságnak. A demokrácia szelleme ab­ban nyilvánul meg, hogy az Egyesült ügyeinek vezeté­sébe minden tagnak — konvenciós delegátusai utján — beleszólása van, mint ahogyan az Egyesült Államok kormányzatának irányításában résztvesz — képviselői utján — minden szavazópolgár. Minden egyes William Penn tagnak “alkotmányos joga” a központi és a helyi vezetőségek négy éven át végzett munkájának elismerő vagy akár rosszaló bírá­lata, de még ennél is értékesebb jog az óhajok, ajánlá­sok és javaslatok előterjesztésének joga. Továbbá, mint minden parlamentnek, a William Penn nagygyűlésnek is jogában áll törvényeit, szabályait módosítani, az uj idők követelményeinek megfelelően átformálni a jövő munka rendjét és programját. És ugyancsak fontos fel­adata a konvenciónak: á vezetőség megválasztása az eljövő négy esztendőre. Mindezek széleskörű jogai a William Penn , tag­ságnak s ezért nem lehet eléggé hangsúlyozni a konven­ció jelentőségét. És bizton elvárhatja a konvención kép­viselt nagyszámú tagság a vezetőségtől az elismerést a hűségért és odaadó munkáért, amellyé! ezt a 77 év óta áldásosán működő, nagy nehézségeket leküzdött, vé­szes válságokat átélt intézményt nagygyá, erőssé, élet­képessé tették — a maguk és az utánuk következők javára. A William Penn Egyesület az egyedüli nagy fele­­kezetközi, minden magyart átfogó társadalmi intéz­mény, amelyre a jövőben éppen ezért még nagyobb feladat vár, mint a múltban: erősíteni, összefogni a nagy országban szétszóródva élő magyarságot; erősíteni az amerikai magyar életet, az amerikai magyar jövőt, amely máris jelentős mértékben képviselve van másod - és harmadgenerációs tagokkal. A William Pennre igy az a hivatás vár, hogy a jövőben az amerikai magyar­ság hivatott képviselője, szószólója legyen. A konven­ció feladata lesz, hogy ebben az értelemben, ebben az irányban Útmutatóul szolgáljon a megválasztandó uj vezetőségnek. Abban a reményben, sőt biztos tudat­ban, hogy a konvenció eredményes építő munkát fog végezni az Egyesület jövő nagyságának előmozdítására, szívélyesen köszöntjük a William Penn Egyesület veze­t tőségét és konvenciós delegátusait. r .______________—.—.—.-------------------------------------------------­LAPUNK ELŐFIZETÉSI ARA 1 ÉVRE $6.00 A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görög (katolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egylete )az idén is meg­rendezi immár hagyományos­sá vált nagyszabású Szüreti Mulatságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Jo­seph’s Grovehan, (22 Brad­ley Drive, Edison N.J.) A szüreti mulatság vasár­nap, szept. 8-án lesz s most is szinpompás szép magyar nép­ünnepélyt készít elő a rendező­ség. Zilahy Sándor szinmü­­viész vezetésével és betanítá­sában lesz az elmaradhatat­lan szüreti felvonulás. Ma­gyar tánccsopotok, váloga­tott szereplők fellépése és a Kára-Németh zenekar mu­zsikája biztositéka a siker nek. Murvay Károly lesz az idén a szőlősgazda. Máté Je-Máté Jenő r nő, az ezeréves magyar nóta hires énekese és az amerikai. televízió és mozi-darab művé­sze Hollywmdból itt lesz kö­rünkben ez alkalommal és remek énekszámaival fogja gazdagitani a műsort. Findra Dorothy magyar népdalokat fog énekelni. A műsor egyik kimagasló eseménye lesz a Szt László Egyház vegyeska­rának magyar dalcsokra. Eltérően az eddigi szokás­tól, egy helyett két program lesz a pap folyamán: délután 4-kor és este 6-kor. Az esti programon vendég­szerepel a passaici hires ma­gyar caerkész-tánccsoport, az­tán uj énekszámok kerülnek műsorra. Dayka Dániel hege­dűszólója is szenzációsnak ígérkezik. Városszerte zakatolnak a varrógépek ... a magyar me­nyecskék szebbnél-szebb ma­gyar ruhákat készítenek erre a mulatságra. A Lyceum lel­kes férfiai pedig már készítik a gémes-kutat, a galamb-dú­cot, a jellegzetes, szép magyar dekorációt ,. Igazán érdemes lesz, elmen­ni érrfe a hét megyére szóló hires szüreti mulatságra. Aki elmulasd ja, bánni fogja, amíg él, hogy nem ment el! Finom magyaros ételekről, hüsitőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulatról, ro­pogós talpalávalóról! Jegyez­zük fel a dátumot: vasárnap, szeptember 8-án találkozunk a St. Joseph Grove-ban a szü­reti mulatságon! HAMMCMTETC GYAPJUF0NAL" cipő, építőanyag, VAIVIIVlE.ll I kU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. $. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK .MIKLÓS igazgató 245 East 80th St.. New York 21, N. Y. A BARY SZEPTEMBERBEN SZÜLETIK. NEVE: MALAYSIA •s KUALA LUMPUR, Malaya. — A malayai koVmány hiva­talos nyilatkozatban közölte: . Függetlenül attól,‘’hogy’ az Egyesült Nemzetek Szerve­zetének kiküldött különbizott­ságának vizsgálata milyen eredményre vezet, Észak-Bor­­neoban, a Malaysiái Federá­­ció szeptember 16-ikán meg­alakul. Malaysia tagországai a kö­vetkezők lesznek: Észak-Bor­­neo, Malaya, Sarawak és Sin­gapore. A malayai kormány közle­ménye egyúttal leszögezi: U Thant, az Egyesült Nemzétek Szervezetének főtitkára, kije­lentette: az ebben a kérdés­ben vizsgálatot folytató UN bizottságát szeptember 14-én nyilvánosságra hozzák. — A Malaysiái Federáció megalakítása nincs ellentét­ben a manilai egyezménnyel, amelyet Malaya, Indonézia és a Pülöp szigetek írtak alá, te­kintettel arra, hogy U Thant a UN főtitkára, amúgy sincs abban a helyzetben, hogy el­dönthesse; megalakuljon-e a Malaysiái Federáció, vagy sem — hangzik a malayai kor­mány. közleményének egyik része. .. . * í , fi, — Sem Malaya, sem pedig Anglia nem döntötte még el, mit tenne akkor, ha a UN különbizottságának vizsgála­ta kidéritené, hogy valame­lyik északborneoi gyarmat nem akar csatlakozni a fede­­rációhoz. Abban a hitben és reményben folytatjuk élőké születeinket, hogy mindegyi­kük csatlakozni akar a Ma­­leysiai Federációhoz — feje­ződik be a kormány-közle­mény. SZÖKÉS A HALÁLMEZŐN AT (FEC) Két 20 éves magyar fiú és egy 21 éves magyar leány a julius 28-ról 29-re virradó éjjel Hegyeshalom­nál szerencsésen átmászott a halálmezőn és az arra ljaladó osztrák őrjáratnál jelentke­zett, akik Nickelsdorfba szál­lították őket. Elmondották, hogy Gőr környékéről valók. Szökésüket már régebben tervezték. Vonattal utaztak a, Hegyeshalom előtti állomás­hoz és onnan a földeken ke­resztül egyenesen a határhoz mentek. A szabad élet utáni vágy késztette őket a mene­külésre. Julius 27-én egy magyar menekülő az osztrák turista buszt használta fedezetül és annak védelme alatt gyalo­golt át. A határőrség neim lőtt rá, félve, hogy az autó­busz utasait veszélyeztetnék. Az osztrák hatóságok köz­lése szerint a menekülők szá­ma erősen megcsappant. Pe­­terlunger miniszteri taná­csos, a bécsi államrendőrség vezetője szerint az utolsó he­tekben Csehszlovákiából egyáltalán nem menekültek, Magyarországról hetente egy két személy lépi át a határt és ké£, menedékjogot. A Ju­goszláviából jövők száma át­lagban Heti 80. Bécset hetente vasúton, autóbuszon és hajón nagyon sok. magyar turista keresi fel, akiknek legnagyobb része ma már nem kommunista, de a közülük vissza nem térők száma is nagyon csekély. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen lapunkban. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 Református rádfos istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES 4LLAMI KÖZJEGYZŐ — NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá-: lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár-: milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT i Mrs, Anna K. Boiz, tulajdonos MINDEN szóra érdemes ma­­gyae. esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Lapunk előfizetési árát 1963 julis ltől számítva évi 6.00 dollárban állapítottuk meg, mint méltányos és még mindig rendkívül alacsony ujságárat. Kérjük előfizető­inkét, hogy amikor megbízot­tunk által, vagy posta utján beküldve rendezik előfizeté­süket, eszerint fizessék az évi 6,00 dollárt, vagy félévi 3.00 dollárt, hogy a lejárati dátumnál ne kelljen kiigazí­tást csináljunk. (Az elmúlt hetekben többen még mindig 4 dollárjával fizették a lapot, nem véve figyelembe a má­jus elején bejelentett uj árat 5 ezeknél kénytelenek voltunk a lejárati dátumot aszerint megváltoztatni, amennyi idő­re a 4 dollárral azt befizet­ték.) Amióta a kényszerű, de méltányos áremelést bejelen-I tettük, alijr néhányan mond­ták le a lapot arra hivatkoz­va, hogy nekik túl drága s nem tudják fizetni.Az óriá­si többség nemcsak hogy meg­tartja s továbbra is járatja a lapot, hanem kifejezésre jut tatta megelégedését is, meny­nyire szereti most a lapot s hogy: igen is, nagyon is megéri azt az évi 6 dollárt a lap. Igyekezni fogunk a dicséretnek és megelégedett olvasóink nagy tömege sze­­lretetq|r(ek, ragaszkodásának, továbbra is megfelelni, a la­pot pedig minden héten pon­tosan kiküldeni mindenkinek. Mindennek ellenében csupán egyet kérünk: szeretettel kérjük olvasóinkat, rendezzék pontosan előfizetésüket, hogy óriási költségeinket mindig fennakadás nélkül fedezni tudjuk! ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZZÁRMAZÁSUAKNÁK 15-HETES TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYELVTAN • TÁRSALGÁS • OLVASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák. Mérsékelt tandijak. Különleges egyetemré előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 23 Beiratkozások határideje: Szeptember 9 Részletes információt ad: Prof. GORDON ERICKSEN. SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. MAGYARORSZÁG borai és pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI lOiyarJwMtt TOKAY ASZU - TOKAY EOES TURMINJ WHITE TABLE WINES jMdxnnyi »IZIING ■ LEANYKA ■ DEBROI HAISLEVTUf Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badouenyi KEKNYEUI BED TABLE WINES SBalaiardi VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES RAMI CORDIALS AND BRANDIES SOIDCN PEAR - A HASH KÜMMEL . APRICOT IK BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 COLD BAYS AHEAD... GO GAS HEAT Intézkedjen már most. Térjen át Gáz Fűtésre és élvezze már ezen a télen ennek a gondtalan fűtésnek minden kényelmét. A Gáz Fűtés tiszta, zajtalan, megbízható és olcsó. A Public Service díjtalanul látja el gyors és megbízható szolgálattal a gázégőket és a fűtési berendezés ellenőrző készülékét. A fűtésre vonatkozó ingyenes költségvetésért forduljon ismerős vízvezeték szerelőjéhez, fűtési berendezőjéhez, avagy a Public Service helyi irodájához^. ® PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND QA8 COMPANY TAXPAYING SERVANT Or A GREAT STATE tercentenary RB4-BB P«s»i8.PiriW«.*s»rM*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents