Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-05 / 36. szám

September 5, 1963 MAGYAR HIRNöK 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSA1C0N? SZOMBATON van nálunk ' a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni - a lap ügyvezető szerkesztőjé­­. nek címére, hogy azok a kö- 4 vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. ^ A Szt. István r.k. egyház­­községnél működő Szent Név Társulat magyar tagozatá­nak tagjaiból alakult önkén­tes munkáscsoport telje­sen díjtalanul újra festette '"az iskolaépület összes helyi­ségeit. Ez a gyönyörű munka körülbelül 4,000.00 dollár megtakarítást jelent az egy­háznak. — Az egyháznál nagy építkezési terveket dolgoznak ki. A tervek sze­­rinit lebontanának két régi ■ épületet és azok helyére egy. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 a kor követelményeinek meg­felelő uj Auditóriumot építe­nek. A régi Auditóriumot vi­szont 6 tanteremmé alakí­tanák át, amivel végleg meg­oldódnék a tantermek hiá­nyának régóta vajúdó kérdé­se. Dr. Kormán Frigyes, la­ounk ügyvezető szerkesztő­je, 12 évi szolgálat után meg­válik a Szt. István r.k. egy­háznál betöltött . állásától. Szeptember elején ' elköltö­zik a 215 3rd. St. alól ‘ s uj cime: 109 Aycrygg A ve lesz, Uj telefonszámla ^ 472-0951. (Szepf. 10-tői már uj -cim alatt lesz található.), BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Nagy Sándort (Aycrygg Ave.) — munka közben bal­eset érte. A kalapácsának fe­jéről letört vasszilánk bal fel­ső karjába fúródott. Két és fél óra hosszat tartott, amig a St. Mary kórházban végre­hajtott műtét során a sebész megtalálta és eltávolította a szilánkot. Már a javulás ut­ján van, de néhány napig még a kórházban kell marad­nia és hosszabb ideig nem dolgozhat. A ■ MagyarA ■ Reformá­tus Egyház Férfiköre szept. 8.-án, vásárnap, kertimulat­ságot rendez az 'árnyas t emp­­lömkertben. Id. Petes Mihályné és az ő felesége, amerikai kőrútjuk során megkoszorúzták Sol­tész Pál sírját és megláto­gatták annak szüleit. Hilbert Angyalka és Will Antal passaici lakosok letet­ték az amerikai állampol­gársági , esküt. Özv. Király Zsigmondné sz. Miklós Erzsébet (Forest Co­urt) 71 éves korában el­hunyt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. Özv. Kovács Jánosné, sz. Haász Erzsébet (Clifton) 74 éves korában elhunyt. Lábash János temette a Holy Trini­ty r.k. templomból. A Ligonierben szept. 1-2- án tartott Presbiteri Konfe­rencián a passaici Magyar Református Egyházat Mol­nár József, Nemesnyik Já­nos és Tegze József presbite­rek képviselték. Kramer E. Cyula garfieldi ügyvéd és nejé leánya faula Dorottya eljegyezte magát Schwartz ß. Richard' ' New Rochelle N.Y. lakossal. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temelkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! I 203-205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332 I Garret Pál ésAneje:;(Wes­­sington Ave.- Garfield)— le­ánya Katalin a Szt. István r. k. templomban örök hűsé­get esküdött Gotdek G. Dé­nessel. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 MEGHÍVÓ A Passaici Magyar Református Egyház Férfi Köre álfal SZEPTEMBER 8-ÁN. VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel a templom árnyas kertjében (kedvezőtlen idő esetén a Kálvin Teremben) rendezendő ÉVZÁRÓ KERTI MULATSÁGRA Délre már, készen lesz a finom meleg ebéd és egész nap kitűnő magyaros ételek és hüsitőitalok. Fánksütés. A TÁNCHOZ A ZENÉT A SZIVÁRVÁNY KÖZKEDVELT ZENEKAR SZOLGÁLTATJA Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG . », :1 ,< "l|1 'j* 1 E L A D Ó ! «;:■ t -JÓ KARBAN LEVŐ , ^ CIMBALOM ' 11 Szepesi Bertalan v ;.; k P. 107 Wilspn Aye., Neyyppfk, N.^f. A Passaic Savings kibővítési ünneplése Abból az alkalomból, hogy a Passaic Savings aind Loans Ass'n. megnagyobbította és renováltatta helyiségét, vala­mint uj parkolóhelyet nyitott meg az ügyfelek számára, örömünnepet rendez, melyben való részvételre a nagyközön­séget is meghívják. Mr. Kenneth Fedor, a taka­rékbank elnöke ezzel kapcso­latban kijelentette, hogy: “Azt szeretnék, ha betétese­ink, valamint az egész kör­nyék lakossága teljes mérték­ben átérzi, mennyire méltá­nyoljuk ügyfeleink pártfogá­sát* ami által pénzintézetünk folytonosan gyarapszik. Ne-Hirek a Szent. István Somai Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. tesz be, valamint minden uj betétesnek, aki 200-al vagy többel takarékszámlát nyit a Passaic Savingsnél, egy gyö­nyörű ajándékot ad. Három különböző ajándék közül sza­badon választhatnak: egy re­mek, szépen szegélyezett, tel­jes méretű (84x72) takaró; egy elegáns, 24 darabból álló Anchor-Hocking edénykész­let. Ezeket az ajándékokat addig adja a Passaic Savings az ilyen ügyfeleknek, amig a készlet tart. Levélileg is nyit­hat bárki uj takarékszámlát, vagy hozzáadhat 200 dollárt vagy többet számlájához, — mely esetben az ajándékot fél­reteszik számára. A Passaic Savings 1959-ben költözött be jelenlegi helyére, amikor az összvagyon 1 mil­lió, 100,000 dollár volt. Azóta, a szükséges beruházások mel­lett ez a vagyon 600%-al nö­vekedett s ma 7,400,000. va gyónnál rendelkezik. A két­­emeletnyi hozzáadás az épü­lethez elősegíti az ügyfelek jobb szolgálatát és a belső bankmunkák végzését. A ki­bővítést a pénzintézet roha­mos növekedése tette szüksé­gessé, a Mercer Street felőli uj parkolóhely pedig az ügy­felek nagyobb kényelmét biz­tosítja. Fedor elnök mellett a Ras­­saic Savings tisztviselői a kö­vetkezők : Michael Odoksta, az igazgatóság elnöke, Lábas J. János alelnök, John Aren­­dacs, Jr., titkár, Mary Zuri­­chin pénztáros, Stephen Ad­­zima, Frank Hazuda, William Kurilec, Michael Mikula és George Tulenko igazgatók. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Nyáron át a szent gyóná­sok rendje magyar és angol nyelven szombaton d. u. 3- 1-ig és este 7-7:45-ig. Szentmisék rendje;; Sept. 6-án Gaál Máriáért Fidlerné által, 6:30-kor Hindi Málhád­ért Spoviere Mihály es 10:30 Kiss Margitért ^z,jlasfi, Jó­zsef. — Sept.; f/'Ser^g Fh­­rencért Sedritella Ferenc, 7Í|óry Szenian .Máriáéról Vo­­zár József és 8-kor Requiem Slavichek i Erzsébetért, a Ruzanszky család által. -— Szept. 8-án: Kálmán Jánosért ■neje, 9.30-kor Weiss Máriáért Saralik Mártonná és 10.30- kor Ft. Gáspár Jánosért Li­­sovszky- Anna." Első1 péntek: a munkások szentmiséje 6:30-kor, má­sok és az iskqláspk részére 10:30-kor. ^ Következő vasárnap szept. 8-án Szent István Napi fel­vonulás New Yorkban. Este tánc és vacsora a Delmonico szállodában. Jegy ele a temp­lom bejáratánál, 5.50. Házassági hirdetések: Hu­­dák Arien, néhai Hudák Gyu­­a és neje sz. Tani,bor Mária leánya (Belmont Ave. Garfú éld) ezen egyház tagja és Hrickó Albert, a newarki Szent Antal egyházközség tagja. MI UJSAG TRENT0NBAN? > Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Számosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesén felveszi az adatqkat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos (áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen ^összeköttetésbe Szamossze­­gi J ellőné vei (37 Cupnmihgs Ave. Trenton, 1Ó, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue/ Trenton KL N. J. OW 5-6517 HA GYÁSZ ÉRT ; '* /, forduljon bizalommal Gyönyörű házi kápolna,” vala­mint ambulance betegek .szállítására., „ NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LAB A SH FUNERAL HŐMÉ 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Banképületünk kibővitését és uj parkolóhelyünk megnyitását ünnepelve ingyen ajándékot adunk minden ügyfelünknek Anchor-Hocking gyárimá­­mányu hires és legújabb, főzésre és tálalásra egy­aránt alkalmas "mesteri" edények a sokoldalú fran­cia casserol-okkal., A készlet áll: 11 / quartos, cas­­serole, fedéllel, 9” lepény-tál, 8” négyszögü torta-tál, négy 12 unciás francia casserole js négy 6 unciás desszert-ec^ény. I 728 Market Street, Passaic, N. J. PRescott 3-7770 I MON. to THUR. 9 to 3; Fri. 9 to 8. Fiee Customer Parking—enter from Mercer St A Szent István R. K. Egyházközség Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. Dr. Harangi László — professzor A Cleveland melletti Báld­­win-Wallace College Dr. Ha­rangi Lászlót 1963 szeptem­beri kezdettel a filozófiai tan­székre professzornak hívta meg. : Dr. Harangi, a Reformátu­sok Lapját szerkesztette 3 évig, előtte 8 évig Pittsburgh­­ban, 4 évig pedig Warrenben volt lelkipásztor. Amerikába jövetele előtt a sárospataki kollégium tanára volt, majd a budapesti Baár-Madas Le- i ánynevelő Intézet helyettes igazgatója volt. Dr. Harangi iskoláit Mis­kolcon, a sárospataki teológi­án és a budapesti egyetemen végezte. Ösztöndíjjal tanult az angliai Cambridgeben, a new-j’erseyi Princetonban, hol mesteri fokozatot nyert, valamint a new-haveni Yale egyetemen. Filozófiai dokto­rátusát a pittsburghi egyete­men szerezte 1958-bari a fi­lozófiai kozmológia, tárgykö­réből. K Feleségét tragikus körül­mények között vesztette el ez év májusában autószeren­csétlenség következtében. Három leányával, kik 17, 15 és 6' évesek, valamint 13 éves fiával Obédinbén él. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osziálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St:, Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelő Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor, GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. , SÉENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejé­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. , ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt, Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­­.nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Trenloni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Most vasárnap szeptember 8-án a rendes istentiszteleti sorrend lép életbe: • Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és TYPS este 7-kor. Vasárnapi iskolánkat is megnyitjuk most vasárnap. A beiratkozások és osztály be­osztások- 9:30-kor- ; kezdőd­nek. Kérj ük a ^ülőkej;, > ^óz­zák fel gyermekeiket, és íras­sák be vallásos oktatásra. Nursery School. Mint min­den évben a 3 és 4 ' éves gyermekek számára Nur se-ry Schoolt tartunk. Szü lök hagyhatják gyermekei­ket az iskolában és részt ve­hetnek az istentiszteleten. Konfirmandus iskolai ok­tatásuk is megkezdődik. Jr. és Sr osztályok. Keresztelés. Múlt vasár­nap magyar istentiszteleten kereszteltetett meg: Cziko­ra László és Győri Julianna szülök kislánya Margit Lily nevekre. Keresztszülők let­tek: Csák Lajos és Kosa Ju­lianna. Isten áldását kérjük az uj szülöttre. Presbiteri gyűlés szep­tember 12-én csütörtökön lesz a jövő héten. Fiatal Aáz­­szonyok Köre kedden tart­ja gyűlését, , . Elhunyt Dunch József testvérünk hosszas szenvedés után Temetése szombaton ment végbe nagy részvét mel­lett. Vasárnap kegyeletes imádságban emlékeztünk meg róla. Legyen siri álma csendes. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. Meghalt Huityady Julia CLEVELAND, O. — Hu­­nyady Julia, Nt. Hunyady László, Colonia, N. J.-i lelki­­pásztor testvére elhunyt. A 15201 St. Qlair Ave.-n lakott. Témetése augusztus 31-én, szombaton délelőtt 10 órakor volt a Gattozzi Funeral Horné­ból. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. . HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta raggal 9:30-tól este S-ig künk nagy bizalmunk van a város és környék jövőjében s ezért mindent elkövetünk, hogy ügyfeleinket a lehető legjobban szolgálhassuk.” A megnagyobbitási ‘’ünnep­séget” a takarékbank azzal óhajtja emlékezetessé tenni, hogy szeptember 4-től kezd­ve minden betétesnek, aki be­tétjéhez $2Q0-at vagy többet Egy ajándék minden ügyfélnek VÁLASZTHAT: 12-darabból álló edény kész­let; vagy: egy csodaszép takaró; vagy: 24- darabból álló pohár készlet — ha nyit nálunk egy uj takarékszámlát $200-al vagy többel, vagy meglevő betétjéhez hozzáad ennyit, vagy többel. Gloriously soft, yet rugged enough to retain its good looks through \ repeated launderings. uandsomely bound, blends with any decor. CHARTERED 1844 J THE Trenton / Saving Fund 1 V bs-129 iast iTATi snm v ^Society /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents