Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-08-08 / 32. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 32. SZAM ARA 15c— SINGLE COPY 15c 53 NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, August 8. 1963. VEGYES VISSZHANG AZ ATOM EGYEZMÉNY ALÁÍRÁSA UTÁN MOSZKVA. — A Szovjetunióban mindegyik televíziós és rádióállomás közölte és közvetítette a részleges atombetiltási egyezmény hivatalos aláírását. Az egyezményt Dean Rusk amerikai, Lord Home angol, és Gromyko szovjet külügyminiszter irta alá. Az aláírási szertartás alkalmával mindhárom nemzet küldöttsége teljes számban megjelent. A külföldi diplomaták megjegyzik, hogy Kruscsev szokatlanul barátságos, engedékeny és tréfálkozó hangulatban volt. — Üljenek le — kínálta hellyel az irodájába lépő Dean Ruskot és Lord Homeot. — A kapitalizmus és a kommunizmus összekeveredése egyáltalán nem veszélyes dolog. A Tass iroda történelmi jelentőségűnek nevezi a részleges atom-egyezmény hivatalos aláírását. WASHINGTON. — Az amerikai külügyminisztérium szóvivője kijelentette: — Óvatos bizakodással fogadjuk az egyezmény aláírását és hisszük, hogy uj megegyezések kezdete lesz. BONN. — A nyugatnémet külügyminisztérium diplomatái ismét aggodalmuknak adnak kifejezést afelett, hogy az egyezmény önálló, teljes-RUSK:ISMÉT REMÉNY VAN UJARR EGYEZMÉNYEKRE MOSZKVA. — Közvetlenül ideérkezésük után, Dean Rusk amerikai és Lord Home angol külügyminiszter sajtóértekezletet tartottak. A közös sajtóértekezleten mindkét nyugati külügyminiszter annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a jelenlegi részleges atombetiltási egyezmény megnyitja az utat az újabb egyezmények felé a Szovjetunióval. — A legutóbbi megegyezés azt jelenti, hogy uj remény van, újabb egyezményekre — mondotta az újságíróknak Mr. Rusk. Ugyanekkor, a szovjet sajtó példátlanul éles támadást intézett kommunista Kina ellen. Dean Rusk hosszú tárgyalást folytatott a moszkvai angol nagykövetségen Lord Home, angol külügyminiszterrel, arravonatkozóan: miképpen tudja a Nyugat hasznára fordítani a két kommunista óriás egymás közötti ellentétét? Amikor a két nyugati külügyminiszter Moszkvába érkezett, Kruscsev azonnal a szovjet fővárosba utazott a Fekete tenger ihelletti nyaralójából. A Tass iroda, a szovjet hivatalos hírügynökség hangsúlyozza : mielőtt további egyezményekre kerülne sor, feltétlenül, kölcsönös megnemtámadási szerződésnek kell létrejönni a NATO és a varsói egyezményt aláíró országok között. FIATAL RUDDHISTA PAP A DEL VIETNAMI MÁGLYÁN jogú államnak ismeri majd el Kelet-Németországot, amenynyiben Ulbricht csatlakozik az egyezményhez. PÁRIS. — A francia külügyminisztérium diplomatái hidegen kommentálják az egyezmény aláírását és kijelentik : az semmit sem változtat a francia magatartáson. PEKING. — Kina, Franciaország és Albánia helyteleníti az atom-egyezményt — közli az “Uj Kina’’ nevű hírügynökség. UN KÉSZÜLTSÉG SEOUL, Dél-Korea. — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének itteni csapatai készültségbe helyezték, hogy csökkentsék a semleges övezetben az összecsapásokat. FÖLDRENGÉS TOKIO. — Tokio és Yokahama környékét néhányperces, gyenge földrengés rázta meg. Sebesülésről, valamint anyagi kárról nem érkezett jelentés. Willow Grove, Pa-ban egy jetrepülőgép rázuhant egy fürdőházra. A gép egyik kerete egy 14 hónapos csecsemő bölcsőjében “kötött ki’’, de a gyermeknek komolyabb baja nem történt. A balesetnek hét halálos áldozata volt. SAIGON, Dél-Vietnam. — A United Press International nevű hírügynökség helyszíni tudósítója szerint a buddhisták tiltakozó tüntetései tovább folytatódnak Ngo Dinh Diem személye és kormánya ellen. A legújabb áldozat egy fiatal, alig 22-23 esztendős buddhista pap, Le tiszteletes. A fiatal buddhista pap egy Phan Thiet nevű halászfalucskában, önként ment a máglyára, tiltakozásul az elnök uralma ellen és halálra égette magát. Phan Thiet mintegy 100 mérföldnyire fekszik keleti irányban a Délkinai Tengertől. Hivatalos kormányjelentés arról számol be, hogy Le tiszteletes egyedül volt a déli órákban a falucska főterén, amikor máglyát gyújtott és köpenyét a lángoló máglyára vetette, majd amikor az tüzet fogott, maga is fellépett a máglyára. Ugyanekkor, az itteni buddhista pagodában, két buddhista pap, két buddhista apáca és 15 buddhista polgári személy tiltakozó éhségsztrájkot kezdett. Saigonban a buddhisták újabb felvonulást rendeztek Ngo Dinh Diem ellen és kijelentették : számtalan buddhista pap fogja magát máglyán önként elégetni, ha Ngo Dinh Diem elnök nem távozik az ország éléről. GUERILLA TÁMADÁS SAIGON, Dél-Vietnam. — A Viet Cong guerilla egységei megtámadtak egy stratégiai falut, Saigontól északi irányban és a falu védői kö zül négyet lemészároltak. HOLLYWOODI FEKETÉK HOLLYWOOD. — Az NAACP nevű négerszervezet újabb mozgalmat inditott annak érdekében, hogy a filmgyártó és televíziós vállalatok az eddiginél több négert alkalmazzanak. Veszély és segély LONDON. — Éktelen transistoros rádiólárma van az autóbuszokon, a stadionokban, a fürdőpartokon. Ahány kamasz és csitri lány, annyi zene, zenebona. De nem sokáig garázdálkodhatnak a zenebonálók. Megtalálták a védekezés módját: Van már — két dollárért kapható — egy kis készülék, amely megzavarja a transistoros rádió adását, úgy, ahogyan a szovjet lármasugárzással zavarja Amerika Hangja és a Szabad Európa adásait. A CIGARETTA VERSENYTÁRSAI WASHINGTON. — A Bethesda, Md.-i országos rákkutató intézet egyik osztályvezető igazgatója, Dr. W. C. Hueper, a szenátus vizsgálóbizottsága előtt úgy nyilatkozott, hogy egyes rovarirtószerek rákos megbetegedést és halált okozhatnak — éppen úgy, mint a cigarettamérgek. Dr. Hueper mégsem foglalt állást általánosságban a rovarirtó kémiai szerek használata ellen, hanem csak azt ajánlotta, hogy a vegyiipar igyekezzék a káros hatású roviarirtószereket káros hatástól mentes vegyületekkel pótolni. GENERAL MOTORS DETROIT. — “General Motors” — ez a név egyben óriást is jelent. A General Motors Corporation a világ legnagyobb ipari vállalata. Csupa rekord a most közzétett évi üzleti jelentés minden fejezete: A bevétel az év első felében 8.6 ezer millió dollár volt s a haszon 878 millió dollár — 102 millió dollárral több, mint a múlt év első felében. G. M. eladott az év első felében az Egyesült Államokban 2,509,000 autót, truckot, autóbuszt, stb., itt és külföldön együttvéve 3,159,000 kocsit. G. M. munkásainak átlagos száma a félévben 360,000 volt, szembe az előző évi 344,000- el. Itt és külföldön összesen 645,000 férfi és nő dolgozott a vállalat üzemeiben. OROSZ £S KÍNAI VÖRÖSÖK JAPÁVRAN - EGYMÁS ELLEN Kiadó szép három-szobás lakás, emeleten, 22 Procpect Sl.-en. Érdeklődni este 5 óra után. ALEX J. BENKő, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. VESZÉLYES KÍNA WASHINGTON. — Kennedy elnök mondotta: az 1970- es évek közepén kommunista Kina léte veszélyesebb helyzetet teremt majd számunkra, mint amilyennek valaha is szembe kellett néznünk a második világháború befejezése óta. HIROSHIMA, Japán. — Az Associated Preis nevű hírügynökség közli Az itteni kileicedik Világkonferencia a Nikleáris Fegyverek Ellen, meglehetősen izzó hangulatban kezdődött. Az értekezleten 14 nemzet küldöttei vettek részt. Amikor a konferencia megkezdődött, 6000 japán vonult fel Hiroshima utcáin és rendezett béketüntetést. Hiroshima volt az a város, amely úgyszólván teljesen megsemmisült 1945 augusztus 6-ikán, amikor egy amerikai atombombát az Egyesült Államök légiereje ledobott rá. A konferencia első napján a kommunista kínai küldöttek éles támadást intéztek a Szovjetunió ellen és a kinai küldöttség szóvivője — többek között — ezeket mondotta: — A moszkvai részleges atombetiltási egyezmény a Szovjetunió és Amerika és Anglia között nem egyéb hitvány csalásnál, melynek egyedüli célja, hogy az atomhatalmak sorából kizárja és elszigetelje Kínát. Ez volt az első eset, hogy a kinai s a szovjet küldöttség farkasszemet nézett egymással mióta a moszkvai ideológiai tárgyalások végetértek. A szovjet küldöttség némán hallgatta a kinai szóvivő beszédét és fagyos csendben ülve — nem tapsolt. AMERIKAI ARANY NEW YORK. — Hivatalos jelentés közli; az elmúlt 10 nap folyamán az amerikai államkincstár birtokában lévő aranymennyiség változatlan maradt. VISSZAADTÁK HÁGA, Hollandia. — Hollandia, 14 év után, visszaadta Nyugat - Németországnak a határterületen lévő Eltent és Tudderent, amelyeknek mindössze 10,000 lakosuk van. 50,000 KÚRÁI EL AMERIKAI JÓTÉKONYSÁGI SEGÉLYEKRŐL MIAMI, Fia. — A “Kubai Közsegélyügyi Központ” igazgatója, J. Arthu’ Lazell, nemrégiben a következőket mondotta az újságírók előtt: — A kubai menekültek lassan megtalálják helyüket az amerikai életben. Az elmúlt két hónap folyamán összesen 3,600 kubait vettünk szervezetünkben nyilvántartásba, s ezek közül 3000 a legközelebbi múltban érkezett Kubából. — Ugyancsak, az elmúlt hónap leforgása alatt, összesen 4,150 kubai menekültet telepítettünk le. Átlagosan 1 hét alatt 500 kubai menekült letelepítését végezzük el — jelentette ki Mr. Lazell, majd hozzátette: — Mindezen túl, azonban, nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy a kubaiak letelepítési folyamata rendkívül lassú. Még mindig hozzávetőlegesen 50,000 kubai él amerikai jótékonysági segélyekből. A továbbiak folyamán a “Kubai Közsegélyügyi Központ” igazgatója, arra mutatott rá, hogy a kubai menekülteket összesen 2000 amerikai városban telepítették le, a különböző államokban. — A kubaiak között sokan vannak olyanok, akik 8-10 hetes nyári tanfolyamot végeznek el, amely után ideiglenesen a spanyol nyelv tanáraivá válnak a különböző high school-okban és kollégiumokban. Később azonban meg kell szerezniük a tanári diplomát — mondotta J. Arthur Lazell. Eladó kélcsaládos ház, üzlethelyiséggel és négy garázzsal. Sarok épület. Érdeklődni e lap irodájában, vagy VI 6-9707. A MARINER ÚTJA PASADENA, Calif. — A Mariner II. megfigyelő űrhajó, amely annakidején jelentéseket küldött a Venus közeléből, most sikeres felfedező utat végzett a Nap közelében. TANULT és öb évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, letőcsalornák és lefolyók készítéséi és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522. A világ folyása SAIGON, Dél-Vietnam. — Mrs. Ngo Dinh Nu, Ngo Dinh Diem elnök sógornője és fő politikai tanácsadója, a vietnami asszonyokhoz intézett üzenetében azzal vádolta a buddhistákat, hogy hazaárulók, gyilkosok — és kommunisták. WASHINGTON. — Philip L. Graham a “The Washington Post” elnöke, ismeretlen okból agyonlőtte magát vadászfegyverével. VATIKÁN VÁROS. — VI. Pál pápa magánkihallgatáson fogadta Anthony Celebrezzet, az Egyesült Államok közegészésgügyi, köznevelési és népjóléti miniszterét. BUDAPEST — Magyarországon olyan közös orosz-magyar bizottság létesült, amelynek célja, hogy ellenőrizze a bauxit, olaj, szén és elektromos termelést, valamint a mezőgazdasági kutató-munkát. WASHINGTON — Hivatalos jelentés közli, ebben az esztendőben 11 amerikai állam emelte fel a cigaretta és a pálinka adóját, hogy ezáltal több bevételhez jusson. MOSZKVA — A részleges atombetiltási egyezmény aláírásánál U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára és Adlai Stevenson, a U. S. UN-hez delegált nagykövete is résztvett . WASHINGTON — A szenátus honvédelmi bizottsága javasolta, hogy az amerikai hadsereg tisztjeinek, altisztjeinek és közlegényeinek fizetésére az eddiginél magasabb összeget, összesen évi 1,200,000,- 000 dollárt fordítsanak. HOHENGEISS, Nyugatnémetország — Két serdülőkorú fiú — a kommunista határőrök heves gépfegyvertüze közben — sértetlenül átmenekült a nyugati övezetbe. MONTEVIDEO, Uruguay — Ismeretlen szabótőrök kisiklattak egy személyvonatot. Körülbelül 30 személy életét vesztette, százan megsebesültek. CARACAS, Venezuela — Kommunista-barát terrorristák felrobbantottak egy olajvezetéket Puerto La Cruz közelében. BUKAREST — Itt tartózkodása alatt Orville Freeman, amerikai földmivelésügyi miniszter, megbeszélést folytatott Gheorghe Gheorghiu Dej-jel, a román kommunista párt vezetőjével. WASHINGTON — Frank J. Lausche (D-O) szenátor kijelentette: először hallani akarja Norstad tábornok, a NATO volt főparancsnokának a szakvéleménnyét arravonatkozóan, nem veszélyezteti-e a részleges atombetiltási egyezmény Amerika biztonsági érdekeit s a tábornok véleményétől teszi függővé szavazatát. ST. LOUIS — Hét néger munkás tizmillió kártérítésre perelte az egyik vasutvállalatot és a szakszervezetet. A munkások azt állitják, hogy a vállalat és a szakszervezet egyaránt faji megkülönböztetést gyakorolnak a fizetéseknél és az előléptetéseknél. LONDON — A biróság az ellene emelt 5 vádpont közül kettőben bűnösnek találta Dr. Wardot, az 50 éves arányifjut, orvost és festőművészt. Dr. Ward az Ítélethirdetés alkalmával még mindig eszméletlenül feküdt egy kórházban, mert előzőleg megmérgezte magát. Maximális büntetése 14 esztendő lehet. CAPE TOWN, South Afrika — R. J. Visser jelentős pénzjutalmat ajánlott fel annak, aki visszahozza 43 font súlyú, 8 láb hosszú python kígyóját. — Kígyóm a legkedvesebb háziállatok egyike volt — jegyezte meg Visser. WASHINGTON — Az Amerikai Tudósok Szövetsége külön közleményben üdvözölte a moszkvai részleges atombetiltási egyezményt- amelyet jelentős lépésnek tart a világbéke utján. LOS ANGELES — A négerek ellenállása erősödni fog és újabb vértontáshoz vezet majd, ha nem történnek jelentős lépések a faji egyenjogúsítás érdekében — jelentette ki a Városi Liga vezetője, Henry Steeger. BRÜSSZEL, Belgium — A belga kormány 3.8 millió dollár segítséget nyújtott a nemrégiben függetlenné vált afrikai országnak, Burundinak. VIENTIANE, Laos — A kommunista-barát Pathet Lao csapatai újabb támadást intéztek a semlegesek ellen. A semlegesek visszaverték a támadást. WASHINGTON. — A képviselőház adóügyi bizottsága úgy szavazott, hogy különleges adókedvezményben kell részesíteni azokat a 65 éven felülieket, akik ingatlanaikat eladják. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. Takarítónőt keresünk, heti egy napra, $12 fizetésért. Modern otthonban, más segítség is van. East Brunswickra maga kell kijöjjön. Telefonáljon: CH 9-0224.
