Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-01 / 31. szám

AUG. 1, 1963. MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayeite és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 MI UIS&G PERTH AMBOYBAN? Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRXVE-UP" ablakainkat még ma? Irsft Bank and TRUST COMPANY Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Csípő Lajos és neje által vezetett csoportnak az a része, amely a ferihegyi repülőtérről az első autóbuszon érkezett meg a buda­pesti Royal Szállóba julius 8-án. Csípő Lajos és felesége azóta visz­­szaérkeztek az óhazából és közlik, hogy csoportutazásuk a legna­gyobb rendben ment végbe, mindenki nagyszerűen érezte magát az egész utón s az utasok nagyrésze augusztus elején érkezik majd vissza Amerikába. A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 CSÍPŐ LAJOS utazási iro­dája jelenti, hogy a közel­múltban a következők ér­keztek meg Magyarországról látogatóba Amerikába: Pil­csák Eleimérné Kisvárdáról, Mrs. Mary Pásztorhoz, 851 Woodbridge Ave. Port Re­ading, N.J.-be. — Tánczos Fe­­rencné, Érdligetről, fiához, Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.f Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Táncos Ferenchez, 117 Eas­ton Ave., New Brunswickra. — Juhász Lászlóné, Karancs­­berényből fivéréhez, Vámos Istvánhoz, 242 Hamilton St. New Brunswickra. — Ben­­ga János, Apagy, Szabolcs­­megyéből édesapjához, Ben­­ga Józsefhez, 67 Pulaski Ave. Carteret, N.J.-be. — Komic Mária, Prikopáról édesap­jához, Kica Györgyhöz, 346 Sleight Ave. Staten Island 7 N.Y.-ba. HA GYÄSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefohszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 ÖZV. SOLTÉSZ FERENC­­! NÉ, 200 Elm iSt., cartereti lakos julius 17-én az Eliza­beth General Hospitalban meghajt. Magyarországon született és 60 év óta lakott Cartereten. Két unokája és más rokonsága gyászolja. Te­metése julius 20-án ment vég­be a Szt. Erzsébet római ka­tolikus templomban megtar­tott gá'szmisével a wood'brid­­gei St. James temetőben. AUGUSZTUSI KALENDÁRIUM Augusztus 3 — 1492 — Co­lumbus tengerre kelt Palos spanyolországi kikötőből. — Öt év előtt. A Nautilus atom­­hajtásos tengeralattjáró átha­ladt az Északi Sarkőv jégten­gere alatt. Augusztus 4 — 1914 — A né­met hadsereg bevonult Bel­giumiba és ezzel világháború­vá nőtt a belgrádi ultimá­tum kapcsán elindult háborús konfliktus. Augusztus 8 — Tíz év előtt a szovjet bejelentette, hogy van már hidrogénbombája s ezt négy nappal utóbb fel is robbantották. Augusztus 10 — 130 évvel ezelőtt megalakult mint falu a Michigan tó partján Chica­go. Lakosainak száma körül­belül 200 volt. Augusztus 14 — 1945-ben Japán fegyverletétele. Augusztus 15 — A szénaláz szezon premier je. — Genf ben megkezdődnek a Nemzetközi Vörös Kereszt 100-ik évfordu­lójának emlékünnepélyei. Augusztus 20 — Szent Ist­ván Nap. Augusztus 27 — 80 év előtt kitört a Krakatca keletindiai sziget tűzhányója, a sziget el­tűnt a tenger mélyéiben, 36,000 ember elpusztult. Augusztus 30 — A Labor Day hétvége halálos forgal­mi balesetek sorozatává lkez­­detét veszi. Kutatnak az eltűnt iráni falu után... TEHERAN, Iran. — Iran déli részéből erős földrengést jeleztek, amely teljesen el­pusztította a Gahgum nevű, távoli falut. A földrengés után 24 órá­val még mindig nem érkezett hir arról: mi történt Gahgum 2500 lakosával? A nagyerejü földrengés a földdel tette egyenlővé a falucskát, mely­nek a szó szoros értelmében nyoma sem maradt. A falu Haji-Abad közelé­ben feküdt, mintegy 100 mér­­földnyi/e északi irányban a Perzsa Öböltől. ' A “Vörös Oroszlán” és a “Nap” nevű szervezetek meg­kenték a nyomtalanul eltűnt falucska romjainak és ugyan­csak nyomtalanul eltűnt 2500 EGYEZMÉNY COLOMBO, Ceylon. — Cey­lon tengeri szállítási egyez­ményt irt alá kommunista Kinával. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszer ja vitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKK A befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlele i at ex ír* CORSET SHOP 331 Meple Si„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő SOKALJA A Most nyithat egy RENDES CSEKK­SZÁMLÁT magának PERTH AMR0Y NATIONAL RANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen dijtalanul! CSEKKEKÉRT SZÁMÍTOTT HA AZ ÖN HAVI MINIMUM CSEKK-BETÉT ÖSSZEGE: DIJAKAT? A HAVI FELSZÁMÍTOTT KEZELÉSI Du BANKUNKNÁL: 1 J $200 vagy több: SEMMI! Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! 100-tól $200: 50 CENT Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! $100-on alul: $1.00 Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár szám­lájára tesz be! POSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijai mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N. J. VAUey 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret. N. J. Kimball 1-5103 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja MÁTÉ JENŐ, a televízió magyar jellemszinésze és is­mert magyar daléuekesünk, vasárnap, augusztus 4-én résztvesz Nt. Vitéz Ferenc, a perthambcyi Kálvin János magyar református egyház lelkésze és felesége közelmúlt ban született fiacskájának keresztelőjén, majd a délu­tán folyamán egy pikniken fog énekelni. — Máté Jenő, — aki a Columbia most készü­lő “Lilith” c. filmjében fon­tos szerepeit kapott, — a perthamboyi parókián abban a házban fog megfordulni, a­­hol egykor felesége. Nt. Sza­bó Antal és neje leánya, Már­ta született . . . Nt. Szabó An­­talék jelenleg Los Angeles­ben laknak, Jenő ott ismer­kedett meg leányukkal és ott vette feleségül., A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei TI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőiköriink . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segiteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hu krónikása lapunk. Rendelje meg! PHILLIP’S HEATING COMPANY 530 AMBOY AVE., WOODBRIDGE. N. J. Telefon: ME 4-9050 (51) Most érkezett meg: Legújabb 1963-as Tnick-unk amely a leg­modernebb tisztité szerkezettel van felszerelve! EL NE MULASSZA EZT AZ ALKALMAT! BEMUTATÁSI AJÁNLAT! CSAK 2 HÉTIG! Jul. 29-től aug. 12-ig “SANI-VAC” KÉMÉNY TISZTÍTÁS Beleértendő: A KÉMÉNY, KAZÁN, KÁLYHACSÖVEK ÉS LEVEGŐ-VEZETŐK Rendesen $27,50 MOST CSAK 17 .50 Meghatalmazott képviselői és árusítói vagyunk az "INTERNATIO­NAL FURNACE CO.nak is, amely 1842 óta áll fenn. — Ingyen árajánlatot adunk kazánok átalakítására, meleg-levegős kazánok gőz- és melegvizes szisztémára való átcserélésére, uj tipusu gáz­égőkre, nyomásos típusúakra, stb. SPECIÁLIS OLCSÓ NYÁRI ÁRAK! Minden munkát és külső és belső alkatrészt 20 évi 5ólállással adunk, amiért a Phillip's Heating Co. kezeskedik! Kérjen árajánlatot MOST! PHILLIP’S HEATING CO. 530 Woodbridge Avenue, Woodbridge, N. J. Tel.: ME 4-9050 v. 9051 24 ÓRAI SZOLGÁLAT! Osztalék betétekre $3Á% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. 1ANKINC HOURSi Monday-ThwrtJay 9 A.M. . 1 ML FrUoy 9 A M. - é Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents