Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-12-19 / 51. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — M. BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOW» HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 51 SZÁM ARA 15c SINGLE COPY 15c <■ NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, Dec. 19, 1963 “Született néktek Megtartó" Irta: Dr. BÉKY ZOLTÁN, püspök “Született nektek Megtartó. . . ” hirdeti az anyaszentegyházan keresztül a karácsonyi evangélium. Életünknek és történelmünknek kevés olyan válságos pillanata volt, mint a mai karácsony. Befogadó amerikai hazánk egész népe lelkiismeretét megdöbbentette az az aljas merénylet, mely kioltotta fiatal elnökünk életét. Odajutottunk, hogy a szabad sajtó és szabad szólás klasszikus hazájában a féktelen gyűlölet és minden nemes erkölcsi norma tagadása, ilyen brutális gyilkosságban jusson kifejezésre. “Néktek. . . ” E’z a szócska teszi az evangéliumot mindig időszerűvé és minden nemzedéken belül újjá. Nemcsak a betlehemi mezőkön tevékenykedő hajdani pásztoroknak, a csodálatos csillag fényét követő ismeretlen napkeleti bölcseknek, hanem nekünk is. A Megváltó megszületett. Ez a történeti tény azonban nem különíthető el ettől a szócskától: “néktek.” Krisztus Urunk eljövetele és az evangéliumban megírt s az anyaszentegyház által meghirdetett történések:— születése, élete, szenvedése, halála, feltámadása és mennybemenetele mind elválaszijhatatíanul öszefüggnek a mi életünkkel. Maga a tény is érettünk történt: Azért jött az Idvezitő, hogy megtartónk legyen. . . Született néktek Megtartó. De az örömüzenet is nékünk szól. Kétszer is érinti a mi életünket ez az ige. Krisztus megszületésével vei beteljesedett a próféták várakozása. Elmúlott az ó és eljött az uj. Ezen nem változtat semmit az, hogy minderről csak néhány pásztor, illetve a napkeleti bölcsek tudtak akkor, amikor bekövetkezett. Nem tudta a császári udvar Rómában és nem is sejtette a jeruzsálemi papi rend, hogy a Megtartó már megszületett. De az Ige eljött és már lakozott miközöttünk. Az egyedül isteni Ige igazsága nem függ az emberek hatalmától, gazdagságától és ezt példázza Krisztus megszületésének története is. De a betlehemeti történet mégis megváltoztatta mindazoknak életét, akik arról, amikor történt, semmitsem tudtak. Krisztus eljövetele lehetővé tette, hogy a minden erkölcsi érzést levetkőző római birodalom és gyökeréig romlott társadalma a megújhodás és megtarttatás reménységét megtalálhassa . . . Éppen igy és még hatványozott mértékben karácsony történése adta meg az ószövetség népének egész eddigi élete és szolgálata értelmét. Az újszövetség megkezdődött. A világ megtartója megszületett. Ez alapjaiban, érinti az egész emberiség életét. A bizonytalanság és a várakozás ideje elmúlt. Az evangélium tényét, történését követi annak meghirdetése. A nékiink megszületett Megtartó eljövetelét az evangélium üzenetében most már közvetlenül nekünk szólóan hallhatjuk: “született néktek Megtartó.” Most már az örök és viszszavonhatatlanul megtörtént iidvtény személyes ügyünk lesz. A karácsonyi evangélium mindenkinek szól: “néktek.” Főpapoknak és Ilerodesnek, pásztoroknak és Máriának, pogányoknak és Messiást váró zsidóknak. De mennyire eltérő a karácsonyi evangéliumra adott emberi válasz és az azt követő magatartás! A napkeleti bölcsek leborulnak a drága Gyermek előtt és kitárják szivüket, ajándékaik azt jelképezik, hogy ők elfogadták egész életükre,mint halálukra szólóan az Élet Fejedelmét. Ugyanezt az üdvtényt éppen a napkeleti bölcsek kérdezősködése hozta Herodes tudomására. Mi volt Herodes válasza? A betlehemi gyermekgyilkosság. A tagadás és a gyűlölet féktelen lázadása az Isten küldötte ellen. A gyilkos terv és annak végrehajtása mitsem tudott változtatni a Megtartó megszületésének igazságán. Eredménye ha sok emberi szenvedést okozott is, nem volt, mert az Isten igéjét elpusztítani gyarló embernek nem lehet. Ránmennyire is véres és szomorú történet, mégis evangéliummá lesz az egyház igehirdetésében: A Megtartó megszületett és rajta nem diadalmaskodnak a gyűlölet fegyverei, hiszen a szeretet mindent meggyőz. . . De a harmadik magatartás képviselői is ott vannak a karácsonyi evangéliumban, a napkeleti bölcsek és Herodes mellett. A jeruzsálemi Írástudók, akik pontos felvilágosítással szolgálnak arra a kérdésre, hogy hol kell megszületnie a Messiásnak. Nem okoz gondot a kérdés: Betlehemben — felelik. Egyformán hallja azt a választ Herodes és hallják a napkeleti bölcsek. Az írástudók nem mennek el tisztességet tenni a bölcsekkel együtt, illetőleg utánuk. . . Igaz, neim is akadályozzák meg, hogy elmenjenek. De az ellen sem tesznek semmit, hogy éppen az ő f elviiá-FEKETE KARÁCSONY Karácsonyéjen, a börtönmélyben Utam újra hozzád vezet. Harminc évig te jöttél hozzám, S most Betlehembe én megyek. Három királyok kincse után Uram üres a két kezem. Három koldusnak szegénysége, Amivel hozzád érkezem. Aranyaimat szerteszórtam, Évek súlya a vállamon. S tömjén helyett a tömött zsákban Feketéllik a bánatom. Királyaid csillag vezette S nem állta ütjük senkisem. Engem hét falon át hozott hozzád Pirosló mécsem: a hitem. Pásztorok útját angyalok mondták S ki megtalált, az oly kevés. Engem négy éve üz utánad Bus angyalod: a szenvedés. Véresre jártam már a lábam. Fagy járta át a csontomat. Fáj az éhség és senkim sincsen Rajtad kívül, ki befogad. Sose vágytam igy szeretetre, Sose voltam ily elhagyott. Zörgetek Uram, jajj eressz be, A régi énem már halott. Nem kérek fényes karácsonyfát, Egy gyertyaláng elég nekem, Ha kigyul majd a te csillagod Börtön felett a Betlehem. gositásuk alapján Herodes is elmenjen, illetve parancsot küldjön a gyermek-mészárlásra. Talán még Herodesnél is aljasabb volt az, amit az Írástudók müveitek. Tudomásul vették, hogy megszületett a Megtartó, de azt is tudomásul vették, hogy bizonyára el is pusztult a többi kicsiny gyermekkel együtt. A herodesi durva kegyetlenségtől megborzadunk. A következetes hitetlenség és istentelenség útja elfogadhatatlan a legtöbb ember számára. Attól visszariad az ember. De annál többen vannak azok, akik tudomásul véve a karácsonyi evangéliumot: semmit sem tesznek Isten országa előbbremozditásáért, de még azokkal sem szállnak félreérthetetlen nyiltsággal szembe, akik csúfot űznek mindennel, ami szent és Istennek tetsző. Ez a teljességgel lehetetlen ut, melyen a legtöbben járnak. Ez a kompromisszumos megoldások keresése: az állásfoglalástól való tartózkodás közömbössége. Letagadhatatlanul ismerős a karácsonyi üzenet: Született néktek Megtartó. . . Mi a te válaszod és azt követő magatartásod, amerikai magyarság ? AMERIKAI MAGYAR KÜLDÖTTSÉG EREDMÉNYES WASHINGTONI ÚTJA A CLEVELANDI KÜLDÖTTSÉG FONTOS EREDMÉNYEKET ÉRT EL A KÜLÜGYMINISZTÉRIUMBAN. UGYANCSAK MEGKOSZORÚZTA KENNEDY SÍRJÁT WASHINGTON, D.C. - Az amerikai magyar Debrecen, Cleveland, a legnagyobb magyar egyházaink, egyesületeink, napilapjaink városa érthető okoknál fogva s mindenkor meleg érdeklődéssel hordozza szivén a magyar sorskérdést.Az Egyesült Egyletek, úgyis mint az Amerikai Magyar Szövetség tagjai, különösképpen fontosnak tartotta, hogy a “koexistencia” uj korszakának labirintusában küldöttséget küldjön Washingtonba, hogy a külíigy első vonalbeli diplomatáival képet nyerjen a magyar vonatkozású ügyekben és lépéseket tegyen a magyar nép hathatósabb Frank Lausche szenátor, a szenátus külügyi bizottságának tagja, a legnagyobb készséggel és alapossággal rendezte meg a fontos találkozót. A küldöttség december 13-án jelent meg csaknem két órás tárgyalásra, Richard H. Davis h. külügyminisz-ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. megsegítése terén. Idősebb nőt, vagy férfit, mint családtagot, külön lakással magunkhoz vállalunk.Tel: CH 7-1463 ALEX J. BENKŐ, épitész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépitését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. A BETLEHEMI CSILLAG Milyen megkapó jelenet az Ember Tragédiájában a prágai szin: A függöny felgördül, a torony mellvédjén ott ül a császári csillagász és a eget kémleli. Sokan nem tudják, hogy a világhírű csillagász korszakalkotó felfedezései mellett a bethlehemi csillagot is kutatta, sőt könyvet is irt róla. Mert a betlehemi csillag nem valami gyermekiesen elképzelt játékcsillag, csillámló fénytünemény, amelyik a föld felett lebegve vezeti a Napkeleti Bölcseket. Tudományosan is megállapítható és ellenőrizhető égi jelenség, amilyen máskor is volt s azt a Gondviselés Gondviselés felhasználta saját céljaira, hogy vele elvezesse a pogány világ első képviselőit az imént született Világmegváltó születésének helyére. “Amikor Jézus a judeai Betlehemben megszületett, Herodes király napjaiban bölcsek jöttek napkeletről Jeruzsálembe és érdeklődtek: Hol van a zsidók újszülött királya? Láttuk a csillagát napkeleten és eljöttünk, hogy hódoljunk neki.” Keplernek a 17-ik század elején jutott eszébe, vajon mit jelenthetnek ezek a szavak. Háromféle rendkívüli jelenség is lehetett a bethlehemi csillag. Lehetett üstökös-csillag, ám Krisztus születése idején ilyen nem vonult el a Földközi-tenger világának egén. Lehetne szó uj csillagról, ám időszámításunk fordulóján az egyiptomiak, rómaiak, görögök, kínaiak nem adnak jelentést ilyen uj csillagról, amely egy égitestnek a világűrben történő óriásméretü atomrobbanása. Harmadik lehetőségnek marad tehát, az a jelenség, amidőn az éji égen két bolygó olyan közelségbe kerül, hogy a földről szinte egy csillagnak látszik. 1603 december 17-ikének éjszakáján, midőn Kepler magasan a Moldva folyó fölött, a Hradsin fellegvárában ült, ilyen csillagtalálkozás állott be: a Jupiter és a Szaturnusz a Halak csillagtér előtt, aki a Párisban tartózkodó Dean Rusk helyett fogadta a küldöttséget. Magával hozta a tárgyalásra a legfontosabb kelet európai ügyvivőit a külügyminsztériumnak. A cleveland-i küldöttség a következőkből állott: Dono András, az Egyesült Egyletek elnöke: Dr.Szabó István István, az Első Ref. egyház lelkipásztora, a Magyar Egyházkerület örökös elnöke: Nt. Brachna Gábor, az Első Magyar lutheránus egyház lelkipásztora, evangélikus főesperes; Frank Dobos, a St. Edwards High képével a háttérben közvetlenül egymás mellett látszott. A sokoldalú műveltségű Keplernek ekkor eszébe jutott a régi zsidó hagyomány, amelyet Abarbanel rabbi jegyzett fel, hogy a Messiás születésekor ez a két csillag lesz együtt : a Szaturnusz ugyanis Izráel népe védő csillagának számított, a Jupitert pedig az uralkodó szerencsecsillagának tartották. Az uj király, a Masiah (Felkent) tehát Izráel védőjeként kel fel, azaz születik meg majdan. Ez a két tény adta meg Keplernek a zseniális ötletet, hogy utána nézzen: Krisztus születésekor nem volt-e ilyen csillagtalálkozás ? Csillagászati számításaink eredménye az volt, hogy Krisztus születésének feltehető évében nem is egyszer hanem hárorászór állott a Jupiter és a Szaturnusz ilyen közelségben: május 29-én, október 3-án és december 4-én. Kepler kis könyve annak idején nagy feltűnést keltett, minthogy azonban nemcsak csillagász volt, hanem egyúttal csillagjós is, a könyvecskét csakhamar el is felejtették. Pedig Kepler számításai helyesek voltak, de csak a mi korunk járult hozzá azok megerősítéséhez. 1925-ben egy Schnabel nevű német régész az óbabiloniai Szippar csillagászati iskoilájának mérhetetlen sokaságu feljegyzéseit dolgozván fel, meglepetve állapította meg, hogy Krisztus születése évének csillagtársulását a babilóniaiak is észlelték. A két csillag egy hatalmas uj csillagnak látszott, érthető tehát, miért jöttek bölcsek napkeletről. Midőn azután a bölcsek — mágusok, azaz csillagjósok — az evangélium szerint Betlehem felé, a Mikeás' prófétától meg jelölt születési helyre elindultak, a csillagkép a déli égen tündökölt. Pontosan arrafelé mutatott, amerre Betlehem feküdt és ott meg is találták a Gyermeket Anyjával, Máriával és leborulva hódoltak neki. School tanára: Dr. Nádas János, az Egyesült Egyletek titkára: Gombos Zoltán, a magyar napilapok szerkesztője. Lausche szenátor meleg szavakkal mutatta be az általa régen és jólismert kimagasló közéleti vezetőket a h. külügyminiszternek. A magyar sorskérdés minden problémájára kiterjedő hosszú és meghitt tárgyalás következett, amelyben minden jelenlévő valóban résztvett. Egy ilyen hosszú és ilyen természetű fontos (Folyt, a 4. oldalon) Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! TOLLAS TIBOR VERSE
