Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-12 / 50. szám

Dec. 12. 1983 MAGTAR. HÍRNÖK 7. OLDAL Karácsonyra gyönyörű választékunk van mindenféle virágokból! POINSETTIAS karácsony­ra kinyiló piros virágok, karácsonyi "blankeiek" vi­­rágdisziiések. permetezők, ajándéknak való vágott és cserepes virágok. LINCOLN GREENHOUSES VIR ÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE, SOMERSET, N, J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Eric és Elsie Ahlquist, tulajdonosok A Szent Bölcsesség templomát 1400 évvel ezelőtt szentelték fel | ............................ | Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kivan I WEISS BROS. I | WINDOW SHADES — DRAPERIES 1 u $ g 189 Neilson Street, New Brunswick, New Jersey | KI 5-6960 Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván I BILL'S LIQUORS 1 MAGYAR ITALÁRUÜZLET I 570 Hamilton Street, New Brunswick, Név/ Jersey £ KI 5-7100 BESSENYEY BÉLÁNÉ tulajdonos V.gi*;stsi3ia3ife3isia2ia3!aisiaasis:st2f3!asisisi2)asi3!siasaai2iasi3i2jaa»i2is^ [KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g Konstantinápoly egykori főtemploma volt a Szent Hagia Sophia temploma. . . Idén van 1400 éve, hogy fel­szentelték ezt a szent helyet, egykor a keleti kereszté­nyek központját: Jros alapitója, kezében a vá­ros modelljét tartja ajándé­kul a Szűznek; baloldalról a templom épitője, Jusztini­­án, kezében a templom ki­csinyített mása, ezt ajánlja fel Máriának. SIMON'S TAVERN SIMON JÓZSEF és NEJE tulajdonosok 128 Remsen Avenue, New Brunswick, New Jersey *i3íaSia3!Si2íSJ»3l2!S)3iaa3l2í2l3)2sa,2ja2í2j£l2l3lSl2i9i»2í2í2l3l2H3!2!2l232ía2)»2t.1' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN N. VAN HEUVEL a környék népszerű RÁDIÓ TECHNIKUSA “Legyőztelek Salamon!” — szólt állítólag Jusztinián római császár, Bizánc ura, a templom épitője. Igaza volt: ez a templom a bizánci épí­tészetnek, sőt az egész antik építészetnek csúcsteljesít­ménye. A templom 532-537 között elkészült, de kupo­lája beszakadt 557-ben, mire Jusztinián újjáépíttette s az uj kupola az építészet cso­dája mind a mai napig. Pau­lus Silentiarius, Jusztinián egyik főtisztviselője, irta akkor dicsőitő költeményét erről a templomról: A fényes mennytető sugáraként fejed fölött a várost védő Szent Keresztnek képe áll. O mily csodás e boltozatnak csökkenése felfelé — majd lefelé a tágulása, olyan, mint földre hajló ékes, égi boltozat. Nem telt el kilencszáz: esitendő, amikor II. Moha­med, az oszmánok szultán^ ja, 1543-ban bevette Kons­tantinápolyi s a szenthelyet moszlim mecsetté avatta. Ke­reszt helyett a félhold sar­lója fénylett a kupola tete­jén. A remek mozaikokat a törökök képellenes fel­fogása miatt tüstént vastag vakolattal fedték be s a be­meszelt síkokat a Korán arab betűkkel irt soraival diszitették. Majdnem fél­századig igy volt, mikor aztán Kemal Atatürk, a mo­dern Törökország meg­teremtője, az első világhábo­rú utáni években a templo­mot múzeummá alakította. Az 1400 éves mozaikokat a régészek óvatos munkája töretlen szépségben hozta napvilágra. A főbejárat fö­lött az Istenszülő Szüzanya képe ragyog. Ott trónol sze­líd, de mégis fenséges te­kintettel, finom kezével gyen­géden tartja ölében az is­teni kisdedet. Jobboldal­ról Konstantin császár, a vá-Ebben a templomban pe­csételték meg a végleges sza­kadást a keleti és a nyugati egyház között. Kilencszáz év múltán, nap­jainkban, jelentős klíma­változás következett be.Bár a II. Vatikáni Zsinat kife­jezetten a katolicizmus belső életét akarja irányítani, az elszakadt testvéreknél még­is mindenütt nagy gonddal foglalkoznak a zsinattal. E1/ a felekezetközi dialógus ki­fejezetten békés irányú,— nincsen semmi támadó szán­déka. így figyeltük meg ebben az esztendőben vi­lágszerte és ezt jelentette ki VI. Pál pápa egyik nemrég tartott prédikációjában: “Nincsen ok versengés­re, gőgre és nagyravágyás­­ra, és nincsen ok arra, hogy a félreértéseket s a szaka­dást örökössé tegyük.” vér kopasz, a kibic fölénye­sen mosolyogva jegyez­te meg: “Bolond fickó, szór­ja a milliókat!” Pár nappal később a pári­si lapok jelentették, hogy egy bankpénztáros kivett a kasz­­szából hetven millió frankot s odaadta egy barátjának, aki holtbiztos nyerési szisz­témát dolgozott ki. A riport­ban két arckép volt. A so­vány kopasz volt a pénztáros barátja, a csalhatatlan nye­rési szisztémával, a kövér kopasz, a rulett asztalnál mit sem sejtő kibic volt a bank igazgatója. Szegény gazdag bankigazgató: nem tudta, hogy a “bolond fickó” az ő pénzét herdálta el . . . LOS ANGELES. — Két megyei kórházban lába kelt rengeteg fehérneműnek, úgy mint: 169,000 pelenka, 4800 ágytakaró, 26,000 lepedő, 24,000 hálóing. Megindult a bűnügyi nyomozás. FURCSA DOLGOK... LE TOUQUET, Francia­­ország. — A tengerparti für­dőhely játékkaszinójában a1 rulett asztalnál ült egy so­vány kopasz úriember és egy kövér kopasz úriember. A sovány kopasz vadul játszott s egy órán belül ötven millió régi-frankot vesztett. A kö-1 í. | Kellemes karácsonyi * * ünnepeket és boldog * + újévet kíván a 5 * magyarságnak a * { THE í \ KOSA \ | AGENCY J i UTAZÁSI — INGATLAN- } £ FORGALMI — REAL } { ESTATE IRODÁK J | 4 French Street * * New Brunswick, N. J. í Tel: CH 9-6100 í £ * í . * + 443 Main Street J Meiuchen, N. J. * £ Tel: LI 8-2100 * Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván | ! TRENTON BROS. - FUELOIL f | 1149 Raritan Avenue, Highland Park, New Jersey ä CH 9-2204 I g Prompt Delivery — Metered Service * ü General Motors—Delco Burners-^-Sáleá & Service » ■ - ' f j.2ía2í:«Ss2.2j2!2;2!2s2;2!'£;2'í2;2!8s3;2i2Ö<2i2í2i2i2í2jSi2i3iS;2iSl»2;»2i2!*Si9i2l»Si*iS>;? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | I REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD I 17 Joycekilmer Avenue, New Brunswick, N. J* ■] I KI 5-6989 J j \ 420 George St., New Brunswick, N. J.— CH 9-4550 k ta2i2>2i2s»2í2!Bi2)2)2!2>»2<2í2;3s2s2s2iSl2i2i2i2iSi2s2.2>2i2s2(2i2-2i2i2(2d2;2l2i2:2s2,&2>' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN a Balka Család, a Chestnut Inn tulajdonosai 287 Woodbridge. Corner Chestnut Avenue KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | | JELINEK FERENC és CSALÁDJA I | HAZAI HENTESMESTER 1 s £ I 169 French Sl., New Brunswick. N. J. — KI 5-5156 1 m m s. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | I HORVÁTH VILMOS és NEJE f a "BILL 8c BETTY TAVERN" tulajdonosai | I 155 N. Main St., Milltown, N. J. — VA 8-9818 | tgj!: vfi ^2iSí»»iSs3!aa*i38S#»Sí2l»i$sStgs»2í2i2s2!ís2iS:aa3ta»aSi§í3!gi2í2i2<a3sSj§iSí3';Si3í? Í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET /V ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN BOLTIN MUSIC C0. ! ALAPÍTVA 1922-ben | §■ 92 Shurman St., New Brunswick, N. J.— KI 5-2578 | ?*»9ia^S!3iS!»aíS32i3j»5SíS!S!3i2ía3!3i3i&ta2ia2í2sa2)3íassasi3s2sSiS',2í»»*}Sia2!J| Edison, N. J. Tel: CH 9 J783 f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN M fa s? s tf r Peleskey Julia és Szabó János 1 * ! GELLERTj I CAFE 1 5 1 tulajdonosai Ül » 731/2 French Street New Brunswick, N. J. g Tel: CH 9-9774 jj Ílasn»*ift9isait*aaa3t*t3i*af»*t*aai»»i»taaaia2s2i2í2i3ísi»ts!aaa»aaaaa£9ií KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN KISH KÁROLY ELECTRICIAN — VILLANYSZERELŐ 50 Lincoln Avenue, Highland Park, New Jersey CH 9-6082 Áldott, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk § a magyarságnak i A Szent László Római Katolikus Egyház I és a New Rrunswicki Ferences Atyák | st, ‘ I Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván I Goldstein Bernát és Családja I "GOLDSTEIN CIPŐ — JÓ CIPŐ" I 63 French St., New Brunswick, N. J. — CH 7-7630 f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN J A MAGYARSÁGNAK % FIFTH AVENUE TAILOR SHOP! _ — • . . jC 705 Rariian Avenue. Highland Park. New Jersey j KI 5-3896 * í TÓTH JENŐ és HORVATH ERNŐ tulajdonosok * ■ • f-v„r :rt iryrv, 4: KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN i WILLIAM TÖREKI f (AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY TULAJDONOS v ! , v.',;v ■ • • . jjn. 530 Hamilton St., New Brunswick, N. J. KI 5-3725 | I / Í I Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván g i FARKAS FERENC ] ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ I I oa _ \ . ' £ & 83 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-3494 | »ft»2)3í*dSl>l2!2s»)SJS!2l»2i2.2i2>2;2í2l2!2iS<Ss2<2)2<2í2i2s2i2i2i2i2s2<2i2i2'.2í2;2l2l2s2l2.: ÖRÖMTŐL RAGYOGÓ LEGYEN A KARÁSONYUK MINDNYÁ­JUKNAK S LEGYENEK EGÉSZ ÉVBEN BOLDOGAK ÉS MEG­ELÉGEDETTEK . . . VIRRADJANAK EGY BOLDOG ÚJÉV NAPJÁRA . . . EZEK A MI JÓKÍVÁNSÁGAINK ÖNÖKHÖZ! New Brunswick Trust Co. 352 GEORGE STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Member of Federal Deposit Insurance Corporation **»»»3lft3'.2í9!»a»i3íSlSl2jSl2í2i2!2!2.S;2:2i3l3)2i2!3í2.2i2!SjSi2,2ia2:S)Sia3í2í2l3li: i § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Rutgers Paint and Art Store | 64 New Street (a Nt. Si. Parking Lot mellett) /I \ CH 7-0710 I I f iÁS;S;».*2i»!aiS'.S(W.2.S.S;2.2.2,2.2iaS:2i2.2.S-«.2.3.2<2)S<£i2i2.&212ű.2!ai2l2!S*2'.2lS!^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents