Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-17 / 3. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. JANUÁR 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (M«r|«d with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) "the ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évfe $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. SZEGÉNY FEJE! A korhely férj késő éjjel tök­részegen tántorog haza. A bér­kaszárnya rosszul világított lépcsőházában benyit egy aj­tón. Asszony fogadja sodrófá­val és irgalmatlanul elveri. Az­tán meggyujtja a villanyt és rémülten felsikolt: — De hiszen maga nem is a férj em! A részeg bárgyuan mosolyog és igy válaszol: — Szóra sem érdemes . . . Elnézést kérek . . . Eltévesz­tettem az ajtót. Most mehetek tovább, aztán kezdhetem az egészet elölről. MARHA! Az újdonsült gazdag egy na­pon meghívja ebédre a régi barátját. Mikor a sültet feltá­lalják, a házigazda kis fia fel­kiált : — Hiszen ez disznósült! — Na és — szól rá a mama, — mit kell ezen csodálkozni? T^Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre! MAGYARORSZÁGON Egy falusi tanító igy szólt a kisdiákokhoz: Holnap a tojásról fogok ma­gyarázni. Mindenki hozzon magával egy tojást! Pistike jelentkezett: — Kérem, tanító ur, nekünk otthon nincs tojásunk! — Nem baj! Akkor te hoz­hatsz vajat is! A GYORSVONATON A gyorsvonat robog, egyszer csak nagyot zökken és egy ha­talmas bőrönd az egyik utas fe­jére esik. Az utas káromkodik, mint a jégeső, mire egy idő­sebb néni, aki szintén a sza­kaszban ül, fejcsóválva igy szól: — Ej, ej, barátom, ön egye­nesen a pokolba megy! — Sebaj! — feleli a károm­kodó utas — retúrjegyem van. DEPRESSZIÓ Kohn hivatalos egy bankett­re, de nincs szmokingja. A kö­vetkező levelet írja hát Grün­­nek: “Kedves Samu! Légy szives, add kölcsön a szmokingodat, feltéve, ha van.” Grün ezt válaszolja: “Hogyne volna, küldd el a nadrágodat, hogy elvihessem hozzád.” A KIS ÓVATOS Móricka bemegy a patikába és igy szól: — Kérek valami helyi érzés­telenítő szert. A patikus ránéz és megkér­di: — Minek ez neked? — Tetszik tudni, rossz osz­tályzatot viszek haza. Forró viz a magyar Alföld alatt (FEC) A “Magyar Nemzet” jelentette, hogy a Tisza bal­partján levő ujszegedi mélyfú­rásból 90-fokos hévíz ömlik a Tiszába, percenkint 1,500 lite­res bőséggel. A lap szerint a kút európai szenzáció, nem annyira igen magas hőfoka miatt, hanem mert vizében jó­formán csak szódabikarbóna fordul elő oldott állapotban és igy ipari (fűtési) célokra a legideálisabb, mert semmiféle káros lerakodást nem okoz. “A hidrogeologusok által pontosan előre jelzett szegedi hőforrás újabb megerősítése az utóbbi időkben tartott római nemzetközi f ö 1 d k éregkutató kongresszus azon megállapítá­sának, hogy a magyar Alföld hévizkincse világviszonylatban is az első helyen áll” — írja a “Magyar Nemzet.” Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. — Épít bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fűtésű házak építésében Woodbridge Home Buidling Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) ___ _ äää m Hivjon telefonon és FEL» ö kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ás Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK va­sárnap, január 20-án lesz, a 10 órai rövid, közös istentisztelet után. Február 3-án este 6 órakor az uj tisztviselők tiszteletére beiktatási vacsorát tartunk. Vasárnapi iskola reggel 9:45-kor. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 10-kor magyar, li­kőr angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyűlé­se vasárnaponként d. u. 3 óra­kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen élég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. Hála érte a Szovjetnek! Távolkeleti amerikai elháritó­­szervek titkos jelentése szerint Vörös Kina 1963-ban elkészül el­ső atombombájával, amely a szakértők szerint “irtózatos e­­rejü és gyalázatos fegyver.” A sikeres kínai kísérletek azon a négy reaktoron alapulnak, ame­lyeket a Peking-Moszkva barát­ság fénykorában, 1955-ben a Szovjetunió szállított. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: .Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel i/£9 és 1/2 U órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. VÁMMENTES A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Egyházunk uj Presbitériu­ma, megválasztva és beiktatva a múlt vasárnapi közgyűlésen: Kovács István gondnok, Gáli Mihály és Kiss Lajos algondno­­kok, Olchváry István jegyző, Horváth Sándor pénztárnok, Kish János boritékkezelő, vala­mint a következő Presbiterek: Borbás László, Szalontay Já­nos, Szalontay József, Nagy Lajos, Id. Lőrincz Gusztáv, Puskás Gusztáv, Kovács Ernő, Szendrey János, Kosa Imre Ár­pád, Puskás István, Tóbiás Vilmos, Győrfy Imre, Danes Jenő, Tamásy Gyula és Jószay Ferenc. Vasárnapi iskolánk áhítattal kezdődik fél 10 órai kezdettel. Minden vasárnapi iskolásnak jelen kell lennie ebben az idő­ben. Tíz órakor kezdődik a ta­nítás a különböző osztályok^ ban. Magyar istentisztelet minden vasárnap 10 órakor. Angol is­tentisztelet 11 órakor. (Vasár­napi iskolásoknak is kötelessé­gük megjelenni az angol isten­tiszteleten, iskola után.) Nőegyletünk levestészta ké­szítéssel van elfoglalva minden hétfő délután. Szeretettel lát­ják a nők mindazokat, akik munkára jelentkeznek. Nagy szükség van segítségre, kívánt az ünnepek előtt. MAGYAR OKMÁNYOK segítették Capt. John Smith et Amerikába 355 évvel ez­előtt . . , Magyar pionír ala­pozta meg California jövő­jét most 100 éve . . . Ezt hir­deti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb le­vélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hírét egész évben 1963-ban! GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «■ BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI NEW YORK 21, N. Y. Idegenek jelent­kezése A bevándorlási és honosítási törvény értelmében mindazok­nak az idegeneknek, akik még nem polgárai az Egyesült Álla­moknak, minden év januárjá­ban jelentkezniük kell, illetve lakhelyüket egy erre a célra szolgáló kártyán be kell jelen­teniük az Immigration and Na­turalization Officehoz. A cím­be jelentés kötelezettsége alól csupán azok az idegenek men­tesek, akik diplomáciai státus­ban vannak itt, vagy az Egye­sült Nemzeteknél. 14 éven aluli gyermekek nevét, címét szüle­ik, vagy gyámjaik kötelesek bejelenteni. A cim-bejelentő kártyát az idegen bármelyik postahivatal­ban kitöltheti, de nem szabad postán elküldenie, hanem a postahivatali t i s z t v iselőnek személyesen kell átadnia. Lak­címén kívül az idegennek a kártyára a következő adatokat kell még leírnia: Az Egyesült Államokba érkezésének he­lyét, születési dátumát és he­lyét, nemzetiségét és — a leg­fontosabbat — az Alien Regis­tration számát, amely a kis zöld igazolványon az “A” bér tü után van. Ideiglenesen ittar­­tózkodó r idegenek, akiknek nincs ilyen kártyájuk, “NON­IMMIGRANT” szót írnak e szám helyett, aki pedig most érkezett és még nem kapta meg a kártyáját, “Nőt Receivéd” szókat-írja a szám helyébe. Aki elveszítette kártyájá s nem tudja annak számát, írja oda: “Lost” és azonnal folyamod­jék a U. S. Immigration and Naturalization Service-hez uj kártyájáért. Bármely nem-polgár, aki a januári jelentkezésre köteles és azt elmulasztja, $200.00 pénz­bírságra büntethető, 30 lapra lecsukható és az országból de­portálható, a törvény értel­mében. Óvatos üzenő... zenés üdvözlettel továbbított. Egy idős magyar asszony fa­lujába három üzenetet küldött, azzal a kikötéssel, hogy minél nagyobb időközökben elválaszt­va egymástól közvetítsék. Indo­kolásul ezt irta levelében: “Tud­niillik a három család hargban van egymással és bármelyik megtudná közülük, hogy a má­siknak is üzentem, reám hara­gudnának meg.” A királyfi mondja... Eaud arab király fia, a 25- éves Said Ibn Saud európai elő­adókörúton vesz részt. Nagy érdeklődés kiséri előadásait, amelyek cime: “Háremek jo­gosultsága napjainkban.” Karácsony táján öt világrész­ből zsákszámra érkeztek Ma­gyarországra szóló üzenetek Münchenbe, amelyeket a Sza­bad Európa Rádió az éteren át A WOODBRIDGEI MAGYAR AMERIKAI POLGÁRI KÖR 1963 Január 26-án, Szombaton este 6 órai kezdettel REPREZENTATÍV VACSORÁT ÉS TÁNCMULATSÁGOT rendez CÁRTERETEN, a Bethlen Hall-ban Jó zene, finom ételeit, ió társaság várja .a vendégeket.; Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. Jegy igény lések MR. GYENES-hél, Tel. ME 4-7485 EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti ha­vonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztosítás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy ösz­­szegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását — életbiztosítását, egészség-biztositását, házbiz­tosítását, autó-biztositását és értékeinek biztosítását ---- a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilá­gosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company • Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company »home office: Columbus, Ohio ..„/5 first ín the research andproduction ofchemicalsI Ha vegyészeiről beszélünk, önkéntelenül “New Jersey’’ jut eszünkbe, mivel Álla­munk több vegyi anyagot termel, mint Amerika bármely más állama. E ter­melés évenkénti eladási értéke megha­ladja a 3 billió dollárt' ami az egész ország termelése egytizedének felel meg. Az elmúlt tíz év alatt több mint 1 billió dollárt költöttek uj telepekre és . vizsgá­lati berendezésekre. Vegyi gyáraink és laboratóriumaink száma több mint 1,100, 31,000 alkalmazottal, akik évi $500 millió fizetést húznak. Az ország ötvenhárom legnagyobb vegyipari vállalatából negy­venhat működik államunkban. A vegyi ipar ragaszkodik New Jersey­­hez, mivel Államunkban a legképzettebb munkaerők, mélyvizü kikötők, elsőrangú közlekedési lehetőségek és a legkiválóbb tanintézetek állanak ren-fLÓ delkezésükre, a nyers-ó anyag beszerzési források' a közelében vannak és itt; van a világ leggazdagabb; ( árupiacának a gócpontjai j PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great Stale 2 A legmagasabb If *■§?“ HASZNOT 1 HOZZA biztosított betét- 1 je NEW BRUNSWICK-on fill A hónap 10-ig betétre pi tett pénz már 1-étől jö­­i: I vedelmez s a betétek | $10,000-ig egy U.S. kor­mányszerv által vannak biztosítva, jj New Brunswick's 1 MaÍppli«a Largest PPIagyarI AND LOAN ASSOCIATION |i 101 FRENCH STREET | NEW BRUNSWICK, N.J.CH 9-2438 j Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. <5 8 Naponta 9-4, ( SÜT. ESTE 5-8. HH

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents