Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-25 / 17. szám
1963 ÁPRILIS 25 MAGYAR HÍRNÖK A jó hajtó arcképe Az Országos Biztonsági Tanács közlése szerint 1961-ben az amerikai országutakon 10,- 400,000 közlekedési baleset volt. 32,500 balesetnek 38,000 áldozata volt. A sérülések számát 1,400,000-re becsülik, az anyagi kár csaknem hat billió dollár, pontosan 6,900,- 000,000 dollár volt. Ezeknek és a minden évben hasonló számoknak kiigazítása, emberéletek mentése, súlyos károsodások elkerülése megoldásra váró probléma. A helyzet javulását remélik több államban, legújabban New Yorkban, a hajtási engedélyek szigorúbb vizsgához kötését. De a szigorúbb vizsga nem elegendő orvoslás, az autómobil hajtásra jelentkezők egyéniségét, lelki-alkatát és idegrendszerét is figyelembe kell venni, módja a newyorki Columbia egyetem Teachers College fakultása. Ez a Teachers College öt éven át tanulmányozta a hajtási biztonság problémáit és most kinyilatkoztatta a vizsgálódás eredményét. így szól a szentencia: Nem elegendő annak megvizsgálása, hogy a jelentkező testi alkata megfelelő-e hogy tud az autóval bánni és ismeri a forgalmi szabályokat. Szükséges — és még ezeknél az előfeltételeknél is fontosabb — a lelki és idegi adottságok megállapítása, mert ezek határozzák meg, hogy a hajtó hogyan fog a forgalomban viselkedni. Közlekedési hatóságok megállapítása szerint minden tíz forgalmi baleset közül 8-9 esetben az autómobilistát terheli a felelősség. A Teachers College öt éven át gyűjtötte az adatokat, amelyekből kialakult a rossz hajtok arcképe. íme: A rossz hajtó nyugtalan, indulatos, rátartó, ellenséges. Már sokszor volt bajban. Leggyakoribb eset, hogy békétlen családi otthonból jön. De ez a jellemzés még nem felel meg a kérdésre, hogy milyen a jó hajtó. “A rossz hajtónak ellenkezője” — ez nem elég. Töbet kell tudni a jó haj tóról. Ki lehet kérdezni hajtókát, akiknek kifogástalan a rekordjuk. Ezt teszi az Országos Biztonsági Tanács. Az automobilisták milliói közül kiválogatott körülbelül 300,000-t, akik nagyobb ipari és üzleti vállalatok és kormányhivatalok autóit és tehertruckjait hajtják Ezeknek soff őröknek rekordja sokkal tanulságosabb, mint a forgalmi rendőrségek és bíróságok statisztikái, mert nemcsak komolyabb baleseteket ölelnek fel, hanem kitérjeszkednek a legcsekélyebb károsodásra, például még kis karcolásra és horpadásra is. A 300,000 hajtó közt az Országos biztonsági Tanács “Safe Driver” elismeréseket oszt ki már sok év óta. 9025 azoknak a száma, akik ilyen kitüntetést . kaptak a 20 vagy több évi kifogástalan hajtásért. Ezeknek a jó hajlóknak a Columbia egyetem kutatói kérdőiveket küldtek ki az ország minden részébe s a beérkezett válaszokból kiválogattak 2003-t alaposabb elemzésre, úgy, ahogyan az adóhivatalban a rengeteg jövedelmi adó bevallás közül egyeseket kiszemelnek tüzetesebb megvizsgálásra. A 2003 jó hajtó vonásaiból aztán megrajzolták a tipikus jó hajtó szintetikus arcképét. így fest az átlagos jó hajtó: Nős, családapa. Példás családi életet él és a biztonság, amelyet otthonába varázsol, visszatükröződik üzleti és hivatásbeli magatartásába és felelősségérzete uralkodik felette akkor is, amikor az automobil kormánykerekénél ül. Balesete nem volt, vagy legfeljebb egy balesete volt. De sohasem vétett a forgalmi szabályok ellen. Karakterének jellemző vonásai továbbá: Udvarias, előzékeny. Rendszerető, üzleti és financiális ügyei mindig rendben vannak. Mindent tervszerűen csinál, még azt is jóelőre kitervezi, hogy miképp fogja tölteni nyugalombavonulása után az életét. Amilyen gondos családfő, olyan lelkiismeretes és szorgalmas munkás. Évtizedeket töltött egy állásban. Mi a titka annak, hogy a kocsiforgalomban soha baja nem esett? A fegyelmezettség. Amikor a volánnál ül, semmi másra nem figyel, csak a forgalomra. Ha fordulni készül, ezt a szándékát idejében jelzi. A féket csak nagyritkán használja, mert csak ritkán kerül kritikus helyzetbe, mert gondja van arra, hogy ilyen helyzet ne álljon be. Bravúros menekülési, mentési históriákkal nem dicsekedhet, inkább arról panaszkodik este otthon, hogy hosszú utón eseménytelen, unalmas utazása volt. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy-PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third SI., Passaic, N. J. Szentmisék sorrendje: Ápr. 22. Hudáik Borbáláért kérte Majershak János és Soltész Pálért Póllach Diana. — Ápr. 23. Pados Istvánért a Liparis család és Demeter Józsefnéért a Sudol család. — Ápr. 24. Hudák Borbáláért Zellos Ferenc és Zurey Júliáért az Eberhardt család. — Ápr. 25. Miké Jánosért barátai és Béréi Mártonért Zoldak Ede. — Ápr. 26. Miké Júliáért Molnár Gyula és Kocsis Quittence Gizelláért Requiem kérte a Heck J. család. — Ápr. 27. Schwartz Máriáért a Surowitz család és Wickowski Erzsébetért Andrealis Stanley. — Ápr. 28. 10 órakor Salzer Lipótért Braun Teréz és 11 órakor Ft. Gáspár Jánosért az angol Rózsafüzér Egylet, 12 órakor Staudinger Vendelért Németh Vidor né. Gyóntatás szombaton 3—5- ig és 7—8-ig este. Mindazok, akik 1963 folyamán ezüst vagy arany-jubileumukat ünnepük, hivatalosak a püspök jubileumi szentmiséjére május 19-én. Jelentkezés a plébániai hivatalban. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A REFORMÁTUS egyháznál működő ‘Családi Kör” által múlt szombaton rendezett tavaszi bál nagyszerűen sikerült. * DR. KORIMANN FRIGYESNEK, lapunk ügyvezető szerkesztőjének és feleségének ismét nagy örömben volt részük: leányuknak, Nagy Sándorné sz. Kormaim Judithnak április 14-én, husvét vasárnapján szép fiúgyermeke született. Gratulálunk!-i= HORVÁTH MÁRTON, Lanza Ave., Garfield-i előfizetőnk 78 éves édesanyja, özv. Horváth Györgyné megérkezett BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic, N.J. — PR 7-4332 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 Magyarországról látogatóba fiához. KERTÉSZ LÁSZLÓ, Wessington Ave., Garfield-i lakos — akit eddig csak mint kitűnő tollú költőt ismertünk —, most újabb oldaláról lett ismeretes barátai előtt: néhai Father Gáspár János nagyszerűen sikerült arckép-festményével szerzett kedves meglepetést. * NAGY DÁNIELNÉ, sz. Tolnay Irén passaici régi kedves előfizetőnk április 23-án, szükebb családi körben ünnepelte 74-ík születésnapját. Gratulálunk! A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunkban hirdetnek. Ezzel sajátmaguknak is, nekünk is használnak. * SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének címére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 teremben, Mrázik István lelkész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísztermünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentisztelet végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszteletre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendégségre. Húsvéti ünneplésünket gazdagon megáldotta az Ur. Mind az ünnepi istentiszteleteken, mind az urvacsoraosztásokon soha nem látott számban jelenitek meg egyházunk tagjai. Az ünnepköri adakozás összege meghaladta a 3000 dollárt. Egyházunk Férfi Köre május 3-án, péntken este 8 órai kezdettel, magyarnyelvű Női Körünk pedig május 5-én, a vasárnapi istentisztelet és ebéd végeztével tartja meg havi gyűlését. Női konferenciát rendez keleti és newyorki egyházmegyénk május 5-én, vasárnap délután Trentonban. Mindkét női körünk tagjai készülnek erre az alkalomra. A résztvenni szándékozók időben jelentkezzenek a lelkészi hivatalban, hogy utazásukról gondoskodhassunk. Mártiba Benjáminné, szül. Gyülay Erzsébet, Miami, Fla-i lakos 76 éves korában meghalt. Április 17-én« kisértük utolsó Útjára. TAVASZI zenésest lesz egyházunk dísztermében április 27-én, szombaton este 8:30 kezdettel. Közreműködik Zóry Péter és zenekara. Belépőjegy elővételben $1.50, a helyszínen 2 dollár. A Bethlen Naptár 1963 évi példányai még kaphatók $1.50-ért a lelkészi hivatalban. Ugyancsak kaphatók a Csendes Percek példányai, valamint a böjti házi perselyek. Á magyar szavazópolgárok támogatását kéri Franklin Townshipben május 14-én községi választások lesznek. George B. Consovoy polgártér e lap utján is azzal a kéréssel fordul a magyar származású szavazópolgárokhoz, hogy szavazataikkal támogassák őt és adminisztrációjának többi jelöltjeit, hogy a község “további jó kormányzata” biztosítva legyen. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! GEORGE B. CONSOVOY George B. Consovoy polgármester 47 éves, a Shelly Drive 37 szám alatt lakik feleségével és két gyermekükkel. 1959-ben a Községi Tanács tagjává választották s 1960- ban a Tanács a maga kebelében őt választotta polgármesterré, amely tisztséget jelenleg is betölti. Az ő adminisztrációja alatt a község, illetve a Planning Board, melynek tagja, minden igyekezetével azon volt, hogy a község kereskedelmi és ipari vállalatok idevonzásával nagyobb jövedelemhez jusson, ami nagy mértékben sikerült is. Az ipartelepek számára alkalmas területeken csatornázási és vízvezetéki szisztémát létesítettek s ma Franklin Township vetekszik e tekintetben a környező helységekkel. Mayor Consovoy a megyei Welfare Boardnak is tágja, amely pozícióra a Freeholderek egyhangúlag nevezték őt ki. A második világháború veteránja, aki mint rádiós a légierőknél szolgált az európai hadszíntéren s hét kitüntetést szerzett. Számos társadalmi és jótékonycélu szervezetnek, mozgalomnak aktiv tagja. Franklin Township polgármestere, George B. Consovoy neve a szavazólistán a 15-A alatt van, míg Jelölt-társai: George Radcliffe 17-A, Bili Fairhurst 21-A és Tom Gorman 23-A szám alatt vannak a szavazógép céduláján. Kérik a magyarszármazásu szavazókat, hogy neveik felett húzzák le a billentyűt május 14-én. Franklin Township előrehaladását segítik elő ezzel! AJÁNDÉKOK EURÓPÁRÓL WASHINGTON. — Újra itt a turista szezon, amerikaiak százezrei ellátogatnak oda, ahonnan mindnyájuknak elődei jöttek: Európába. És onnan aztán mindenki hoz magával vagy küld posta utján kis ajándékokat a családnak, rokonoknak, és barátoknak. Vagy: önmagának. Önmagának ajándékot küld? Ez furcsán hangzik és a vámhivatal megmondja, miért ez a furcsaság, illetőleg megmagyarázza, hogy ez nem is furcsaság, hanem közönséges svindli. Ugyanis a törvény értelmében 10 dollár értéken aluli ajándéktárgyak behozatala és beküldése vámmentes. Sokan ezért svindliajándékokkal halmozzák el önmagukat, derüre-borura vásárolnak szép és olcsó emléktárgyakat Európáiban, postára adják, saját címükre feladják és egy cent behozatali vámot sem fizetnek. Minthogy az ilyen visszaélések botrányosan megsokasodtak, a vámhivatal elhatározta a 10 dolláros vámmentességnek 1 dollárra való leszállítását. És — ennek a hire az újságok utján eljutott minden házba. És — miután a hir elterjedt, egyszerre megenyhült a helyzet, a vámhivatal azt tapasztalta, hogy már a jövő vámmentesség hire kijózanító hatással volt, az önmegajándékozások és egyéb csalások száma feltűnően csökkent. Ezért most a vámhivatal elhatározta, hogy hat hónapra elhalasztja a vámmentesség redukálását s csak hat hónap után fog végleg határozni, hogy azt életbelépteti-e. Ha “megjavulnak az erkölcsök” marad minden a régiben: ajándéktárgyak — igazi ajándéktárgyak— 10 dollárig vámmentesek lesznek. “Erkölcsi javulást” remél a vámhatóság európai boltosoktól is, akik az amerikai vevőket kivételes előzékenységgel szolgálnak ki: eladnak, példának okáért, egy kis márvány vagy bronz szobrot 90 dollárért és kiállítanak a vevőnek egy 9 dolláros számlát, az amerikai vámhivatal félrevezetésére . A Európába látogató amerikaiakat próbaidőre, javító nevelésre bocsátotta a vámhivatal. SZIGETI DEZSŐ MEGHALT HOPEWELL, Va. — Szigeti Dezső, a világhírű hegedűművész Szigeti József nagybátyja, 83 éves korában meghalt. Itt élt nyugalombavonulása óta. Majdnem 30 éven át mint hegedűművész működött közre a New York Philharmony és a Metropolitan Opera zenekarában. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan! oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafiizés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén, Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap második vasárnapján este. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentisztelet: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Női konferencia. A keleti és newyorki egyházmegyék 1 évi konferenciájukat május 5- én tartják egyházunkban. Anyaknapi ebéd a Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet rendezésében május 12-én Anyák napján, délben az iskola diszmében. “One Great Hour of Sharing”-re akik a múlt vasárnap nem adtak, hozzák el most vasárnap. A Nőegylet kávé, kalácsdélutánja minden vasárnap 2 órától az iskolában. A William Penn évi disznótoros vacsoráját tartja szombatom iskolánkban, este 6.30-as kezdettel. A Templom Egylet vasárnap tartja gyűlését és a pénzszedést. Kegyeletes imádságban emlékezünk meg a néhai Vereb Ferenc és Jamovszky Andrásnlé elhunyt testvéreinkről. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS kőrzetvezeiő Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Elhunyt Fityere Mihályné, egyházunk régi, hűséges tagja. Temetése nagy részvét rnelett ment végbe hétfőn templomunkból. Konfirmándus iskola szombaton délután 2 órakor. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKAREKRETETEK legjobban kamatozó helye . . . HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig 3. OLDAL HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 108-8 Markel SI.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 CHARTERED 1844 / Trenton / Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation
