Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-25 / 17. szám

4. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK 1363 ÁPRILIS 25 o <J':r •iS Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00 — Subscription $4.00 per year (Külföldre $5 — Foreign countries $5 — Egyes szám ára 10c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: VI 6-9707 MRS. ANNA K. BOTZ Office Manager — Ügyvezető Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. INNEN-ONNAN BUDAPEST. — A város ha­tárában a vasúti sínek men­tén gyerekek találtak egy tár­gyat, amelyről nem tudták, hogy micsoda; játszadozni kezdtek azzal és a titokzatos tárgy felrobbant, három fi­vér — 7, 13 és 15 évesek — testét valósággal szétroncsol­ta a háborúból ott felejtett kézigránát. PEKING. - A kínai kom­munista vezérek lelkesedve és lelkesítőén emlékeznek meg a prágai nemzetközi ping-pong versenyen elért kínai győze­lemről. Egy pekingi diák vitte el a pálmát és a világbajnoki címet az egyes versenyben és egy kínai férfi pár győzött a kettesben. Miért győztek? Minek kö­szönhették győzelmüket? Mao Ce-tung kínai kommu­nista fővezér és 1. sz. költő politikai elméletének. Győzel­mük titka az, hogy Mao ta­nításának szellemében a stra­tégiai nehézségeknek fittyet hányva, minden erejüket a taktikai manőverezésre fordí­tották. Teljes önbizalommal CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyellen összesürileil ferv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. , —o-­• Könnvü részletekben f’zet­­het, ami megfelel viszonyai­nak. —o-­A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­­lvi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: II). Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset. Sí., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWIDE Mutual Insurance Company H#r Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio és félelem nélkül álltak ki el­lenfeleik ellen ... és igy to­vább. NEW YORK. — Mrs. Ar­thur Rodzinski, a hires kar­nagy özvegye, hozzáfogott el­hunyt férje életrajzának meg­írásához. De már kezdettől fogva nehézségekkel küzd: névtelenül kell megírnia fér­je sok érdekes kalandját, mert ha kiírná a neveket, rágalma­zás! perek tömege zuhanna rá. így hát, mondja ő, ki kell hagyma 100 nő nevét, akikkel a férje szerelmeskedett. * MILWAUKEE. — Két ele­gáns és drága étteremben dol­gozott Anne Schroeder pin­cérnő két év folyamán és mindkét évben az adóbevallá­sába beírta szerény fizetésén kívül szerény borravalóit is — egyik évben 500, másik év­ben 850 dollár borravalót. No, no, mondta az adósze­dő, ilyen dajkamesét ne me­séljen az adóhivatalnak! Az a Frenchy meg az a Eugene ele­gánsnak elismert lokálok és tudjuk, hogy ez mit jelent: fi­nom és drága étkeket, mint példának okáért ausztráliai kenguru pecsenyét, afrikai ví­ziló steaket, drága árakat és kiadós borravalókat! Az adóhivatal szemfüles figyelői és képzett könyvszak­értői kiszimatolták, hogy mit és mennyi szolgált fel a pin­cérnő előkelő vendégeinek, aztán könnyűszerrel kiszámí­totta, hogy mennyi annak az összegnek 12 százaléka, és ki­mondta: az első évben a bor­ravalók nem 500 dollárt tet­tek ki, hanem 972 dollárt, a másik évben pedig nem 850 dollárt, hanem 1635 dollár 25 centet. Yes, lady, mondta az adószedő, olyan étteremben, ahol víziló steaket szolgálnak fel, a vendégek kövér borra­valót szoktak adni, nem hol­mi 3 százalékot. így hát Miss Schroedernek ráadást kell fizetnie és még egy intelmet is kapott az adó­hivataltól: Borravalóit a jö­vőben tessék lelkiismeretesen feljegyezni mindennap és pon­tosan bevallani legkésőbb áp­rilis 15-én. * IPSWICH, Anglia. — Puha, j mint lágy kenyér, Mrs. Quee­nie Nutt munkaadójának a szive. Valahányszor Queenie AZ ÖNKÉNTES HAJÓTÖRÖTT AMIENS, Franciaország. — Az “önkéntes hajó­törött”, Alain Bombard francia orvos nevét utinap­­lójából világszerte ismerik. Ő volt az, aki egy felfúj­ható gumitutajon egyedül, táplálék és ivóvíz nélkül átkelt az Atlanti óceánon, a tengeri áramlatok hul­lámaira bízva magát. Célja nem a rendkivüliség és a hírnév hajszolása volt: az eszközöket kereste és pró­bálta ki, amiket minden hajós magával vihet és hajó­törés esetén felhasználhat élete megmentésére. Sike­rült is bebizonyítania, hogy a hajótörött, ha ilyen egy­szerű alkotmány rendelkezésére áll, a tengeren talál­hat élelmet, ivóvizet és akár hónapokig életben ma­radhat. A legfontosabb, amint megállapította, hogy a hajótörött ne veszítse el önbizalmát. A hajótöröt­tek legnagyobb veszedelme a kétségbeesés. És az elmúlt héten a tengerek e hőse egy amiensi hotelben öngyilkosságot kísérelt meg. Aggódó fele­sége éberségének közönhető, hogy a felriasztott rend­őrség az utolsó pillanatban megérkezett és az orvosok visszatudták hozni az életbe. Amikor faggatni kezdték, miiért követte el tet­tét, azt vallotta, pénzügyi nehézségei miatt kesere­dett el. Adósságra hajót vásárolt, mert kutatásait szerette volna tovább folytatni. A társaság azonban, mely támogatására alakult, cserbenhagyta igy ma­gára maradt adósságaival. A meg nem értés és a kö­zöny, ami körülvette, annyira megrendítette, hogy nem látott más kiutat, mint itthagyni az életet. A minden felebarát tragédiájának kijáró meg­rendülésen túl még külön is elgondolkoztató Bom­bard doktor esete. Megkökkentő kérdések merednek felénk. Könyörtelenebb a szárazföld, mint a tenger? Az emberi közön és a meg nem értés súlyosabb meg­próbáltatás, mint hajótöröttként átkelni az óceánon? Vagy aki egyben hős, az másban törékeny lehet, any­­nyira, hogy kétségbeesik, miután meghirdette, hogy a hajótörött legnagyobb ellensége a — kétségbeesés... L isirt szemmel jelentette hogy nagy csapás érte a csa ládját ,megint meghalt egy kedves tanti, egy derék unó kaöccs, egy szeretett mostoha­­testvér, a munkaadó bőke-CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­tól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Táboriüz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 451h St., Union City, N. J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GABOR 309 W. Slst Si.,New York, N.Y. Tel.: EN 2-0283 IMIGYEN SZÓLT BÖLCS SALAMON Az, hogy a feleség a postással kacérkodik, nem jo­gosítja fel a férjet arra, hogy feldöntse az utcasarkon levő levelesládát. (Városi biró, Toulouse, Franciaor­szág.) Hindu postásnak kivételesen meg van engedve, licgy az előirásos sapka helyett turbánt viseljen, de a turbánnak sötétkék szinünek kell lenni, hogy egyezzen az uniformis színével. (Postafőnök, Reading, Anglia.) A tárgyalásvezető biró törvénysértést követett el, pártatlanság hiányát árulta el, amikor az esküdtek előtt a bizonyítási eljárást összegezve, azt mondta, hogy „Reg­gel 3 órakor minden tisztességes ember ágyban van.“ (U. S. Fellebbezési Biróság, Washington, D. C.) Esküdt jelölteknek az a kérése, hogy az esküdti szolgálat alól mentsék fel, mert a kecskéit szabályos idő­közökben kell fejnie, teljesítendő. (Városi biró, San Jósé, Calif.) Fürdőző nőkkel kacérkodás a parton nem engedte­tik meg. (Városi szabályrendelet, Torredembarra, Spa­nyolország.) A „Krumplipüré“ veszélyes tánc s ezért hivatásos krumplipüré táncosok magasabb balesetbiztosítási dijat fizetnek. (Biztosítási rendelet, Páris.) Nincsen semmi törvényi akadálya annak, hogy a korcsma egyik mellékhelyiségében a gazda baby sitter szolgálatot nyújt a szülőknek. (Városi rendelet, Shrews­bury, Anglia.) Egy félig lejárt parking meter idő kihasználása egy automobilista által a törvénybe ütközik ugyan, de szo­kásos. (Városi biró, Richmond, Va.) A hastánc ellen nem lehet erkölcsi kifogást emelni, de a twist erölcstelen és nyilvános helyen tilos. (Rendőr­főnök, Teherán, Perzsia.) Három vesszőcsapás egy rosszalkodó kamasz puhá­jára, nem kegyetlen és nem igazságtalan büntetés. (Vá­rosi biró, Glen Burnie, Md.) züen hozzájárult a temetési költségek fedezéséhez. Mígnem kiderült, hogy azok a kedves rokonok nemcsak nem haltak meg, de még csak nem is éltek, csak Queenie ’antáziájában léteztek. Queenie képzeletének csa­lárd csapongása több mint 1000 dollárjába került a mun­kaadójának, neki magának 3gy börtöntévébe. * HOLLYWOOD. — Akár íiszi, akár nem hiszi az olva­só, tény az, hogy Sophia Lo­ren, a vastagajku olasz film­sztár ajánlatot kapott, hogy Dean Martinnal és Sinatrával játssza el a Four for Texas film női főszerepét, egymillió dollár fizetésért és — ezt az ajánlatot visszautasitotta. 4 heti munka lett volna . . . LONDON. — Harmanswa­­ter utjavító munkásai beje­lentették, hogy másnap nem jelennek meg a munkahelyü­kön, mert azt akarják, hogy Mrs. Annie Stoners zavarta­lanul ünnepelhesse 104-ik szü­letésnapját. — Ha már ilyen sokáig élt ebben a lármás világban -— indokolta meg Alfred Hodg­son előmunkás társai elhatá­rozását —, megérdemli, hogy születésnapját csendben és békességben ünnepelje meg. * PALERMO. — Szicíliában javult a helyzet az autólopá­sok terén. Nem lopják el az egész autót, hanem csak egyes alkatrészeit. De megfe­lelő váltságdíj ellenében visz­­szaszármaztatják az autóal­katrészt tulajdonosának. GYapjufonál, cipő, építőanyag. VAIVIIVI feü I tu KÁVÉ. KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80lh Sí.. New York 21, N. Y. Ä csatlés országokból származó amerikaiak a rabnépek szabadságáért NEW YORK. — A Confe­rence of Americans of Cent­ral and Eastern European Descent több mint 15 millió amerikai polgár szószólója, akinek származási országai ma a vasfüggöny mögött van­nak. Ez a szövetség a napok­ban tartotta 8-ik évi gyűlé­sét. Elhatározták, hogy tevé­keny részt fognak venni a jú­liusban redezendő évi Rab­­nemzetek Hete tüntetésben és a jövő évben a newyorki Világkiállításon. Határozóttan rámutattak arra, hogy a szabadság és a kommunizmus közti konflik­tusban, Európa a fő harctér s ezért az Egyesült Államok­nak éppen úgy, mint a szov­­je rabságban tartott európai nemzeteknek közös érdeke a rabnépek , felszabadítása, melyre minden békés eszköz­zel törekedni kell. Kennedy elnök és a külügyminiszter feladatának tekintik, hogy minden alkalommal hangsú­lyozzák : addig nem lehet HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy a világ legnagyobb bárja Mildura ausztráliai vá­rosban van. A bárasztal 285 láb hosszú s mögötte 32 csap áll és minden csap előtt egy csapos. . . . hogy Puerto Rico szige­tén az évnek minden egyes napján van napsütés, az át­lagos hőmérséklet 76 fok. igazságos és tartós béke e földön, amig a rabnemzetek vissza nem nyerik önrendel­kezési jogukat. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében ra­gaszkodni kell ahhoz, hogy a Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 1 gyarmati népek függetlensé­gi követelését alkalmazni kell az orosz gyarmati elnyomás európai áldozataira is: Végül szükségesnek tartják, hogy Amerika minden kereskedel­mi tárgyalás kapcsán követel­je a szeretetadományok ma­gas vámjainak megszünteté­sét. ALKALMI VfiTEL! Magyar negyedben, főútvonalon, 8 szobás, minden kényelemmel felszerelt KÉTCSALÁDOS TÉGLAHÁZ extra telekkel, valamint az épületben levő FŰSZER- ÉS HENTESÁRU ÜZLETTEL berendezéssel, gépekkel felszerelve, stb. betegség miatt ELADÓ Ara $25,000. Az azonnali átvételhez 7—8,000 dol­lár szükséges. Csupán a lakó évi $1,200 dollár bért fizet. Érdeklődők jelentkezzenek: CSÍPŐ LAJOSNÁL 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. VA 6-3661 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DryorSweef) TOKAY ASZU - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi RIZUNG - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Bist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 “Apuka elhivatta a Public Service emberét, hogy az ingyen költségvetést adjon a fűtésre! Ez aztán nagyon érdekes volt. Az ember min­dent végignézett a házban. Végül is Apuka át­cserélte a fűtésünket Gáz Fűtésre. Csoda, hogy milyen hamar készen lettek vele, úgy hogy az emberek vacsora előtt már rég elmentek. Én csak annyit tudok, hogy Apuka a múlt télen folyton azt hajtogatta, milyen csodálatos is ez a Gáz Fűtés. Anyuka is mondta, hogy most sokkal kevesebb a dolga, mivel a Gáz Fűtés nem piszkitja be a függönyöket, a székeket s minden tiszta a lakásban. Hát bizony nagyon nagy a külömbség. Azt hiszem az én Apukám egy nagyon okos ember.” ! -PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY newVemev Taxpaying Servant of a Great State

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents