Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-28 / 13. szám

f 4. OLDAL magyar hírnök lm MÁRCIUS' 28, Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00 — Subscription $4.00 per year (Külföldre $5 —- Foreign countries $5 — Egyes szám ára 10c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street New Brunswick, N, J, Telefon: VI 6-9707 MRS. ANNA K. BOTZ Office Manager — Ügyvezető Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 If no answer, call r Mail Address — Postacím: Post Office Box 27. New Brunswick, N. J, Second class postage paid at New Brunswick, N. J, A HÉT ur, ne hagyjon itt minket . . ” — mondotta kedvesen, szinte elfúló hangon a telefonban a minap egy ismeretlen női hang s a szerkesztő szemébe könnyek gyűltek . . . Közel 25 év küzdelem, magyar test­véreinkért folytatott sok-sok munkája, az átdolgozott éj - szakák, a végnélküli gyülése­­zések (amikor magyar me­nekültek segítéséről, meg­mentéséről volt szó), cikkek garmadája, amelyekbe szi­­vünket-lelkünket öntöttük. . . hát mindez mégsem volt CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürilett terv az ÖSSZES bizlositásra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel Viszonyai­nak. O1 “ A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője Ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWISi Mutual Insurance Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company home office: Columbus, Ohio (Folytatás az első oldalról.) hiábavaló?? Lám vannak mé­gis magyarok, akik értékelni tudják munkánkat, ittlé - tünk fontosságát ? Ilyenkor, nagy elhatározá­sok idején, nagy lépések megtételekor tudja meg az ember igazán, hogy kik azok, akikre számíthat, akik ott állnak mellette és ottmarad­nak mellette . . . A levelekre, a telefonhí­vásokra rövid válaszunk csak ennyi (és ezt igy, nyil­vánosan is megmondjuk) nem megyünk sehová, itt mara­dunk s továbbra is szerves részei kívánunk lenni az itt élő magyarságnak, munkálko­dói a magyar életnek. Kö­szönjük a velünk érzők köz­vetlen, meleg szavait s csak arra kérjük mindazokat, akik törődnek a magyar lapszer­kesztő sorsával: olvassák, já­rassák lapunkat, fizessék meg érte azt a csekély előfi­zetési dijat, s s ha hirdetni­­valójuk van, ne az angol új­ságban, vagy rádión mondják el azt a magyarságnak ango­lul, hanem a mi lápjainkban magyarul. így , legközvetle­nebbül jut el a szavuk a ma­gyarokhoz s igy legközvetle­nebbül támogatják azt a ma­gyar újságot, amely őérettük, mindnyájunkért, az egész ma­gyarságért van! Minden e­­gyes dollár, amit a magyar újságtól von el valaki, akár rosszakaratból, akár tudat­lanságból, sietteti a ma­gyar élet megszűnését itt! Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4=8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—-12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Független Magyar Ref egyhá New York Böjti istentiszteletet tar­tunk március 31-én, vasárnap délelőtt Í0:30-kor. A vasár­napi iskola ugyanabban az időpontban kezdődik. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasár­nap 12 órakor (husvét vasár­nap kivételével). Március 31- én angolnyelvü, április 7-én magyarnyelvű Női Körünk készíti el az ebédet. Részvé­teli dij $1.75. Sütemépy-vásárt és szóra­kozó délutánt rendez egyhá­zunk angolnyelvü Női Köre március 31-én, vasárnap dél­után. Belépődíj nincs. Kolbászt készít eladásra az angol nyelvű Női Kör április 5-én, pénteken. Húsvéti ren­deléseiket április 2-ig adják át a Kör vezetőinek, vagy a lelkészi hivatal telefonján: RE 4-8144. A Bethlen Naptár 1963 évi példányai még kaphatók $1.50-ért a lelkészi hivatalban. Ugyancsak kaphatók a Csen­des Percek ; példányai, vala­mint a böjti házi perselyek. Keresztelés: Feka László és neje sz. Pálfi Juliánná fia, Leslie Alex március 17-én, Mrázik István lelkész szolgá­latával templomunkban része­sült a keresztség sákramentu­­mában. Keresztszülei: Kullai Sándor és neje. LABDARÚGÁS A New Brunswick Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata a zelrnult vasárnap 6-2 arányban győzött a trentoni German-American Kickers csapattal szemben, a bruns­­wicki pályán lejátszott Gar­den State Liga-mérkőzésben. Magyar részről a gólokat Geislinger Rudy (4) és Kocsis Béla (2) rúgták. ❖ A Woodbridge Hungária 14-2 arányban győzött a vele szemben hiányosan kiálló Brunswick Hungarians csa­pattal szemben, a zelrnult va­sárnap Woodbridgen leját­szott liga-mérkőzés során. * (A jövő vasárnapi mérkő­zésekre vonatkozólag lapzár­táig, sajnos, még nem kap­tunk értesítést.) MEGBÍZHATÓ EMBEREK MOSZKVA. — A Tass iro­da közli: az elmúlt két hó­nap alatt 5 kazakhstani mi­nisztert kellett elbocsátani tisztségéből — megbizhatat­­lanőága miatt. LONDON. — Amerikai tu­risták körülbelül 896 millió dollárt költöttek Angliában az 1962-es év folyamán — közli egy hivatalos kimuta­tás. CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­iéi. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “co)lect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 451h St., Union City, N. J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GÁBOR 309 W. 91sl SL.New York, N.Y. Tel.: EN 2-0283 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY tok Ars TOKAY SZAMORODNI (Dry or Swoot) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jauborcnyi RIZtING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-7460 MEGHÍVÓ A NEW YORKI MAGYAR MŰVÉSZEK által tartandó KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS ünnepélyes megnyitására Április 5-én. pénteken este 7 órára 1 Á Szent László Egyházközség Auditóriumába Somerset Street, New Brunswick, N. J. ---------o--------­A GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁS NYITVA LESZ: Április 5-én, pénteken este 7-től 10 óráig Április 6-án, szombaton d. e. 10-től este 10 óráig Április 7-én, vasárnap d. e. 10-től este 10 óráig---------o--------­BELÉPŐDÍJ NINCS! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Magyar műsor a BroadwaynÜ “Tavaszi zsongás...** SZÖVEGES-ZENÉS MŰSOR, A LEGSZEBB ÉVSZAKRÓL Március 30-án, szombaton este 8 órakor A TOWN HALLBAN 123 West 43rd Street, New York City FELLÉPNEK: KAPITÁNY ANNIE előadó művésznő PONGRÁCZ IMRE komikus BANYÁK KÁLMÁN hegedűművész APATINI GYULA előadó művész KEMÉNY GIZI előadó művésznő SZABÓ SÁNDOR színművész THOMAS McINTOSH zongoraművész SIKLÓS TAMÁS jazzorgona SZIRÁNYI JÓZSEF harmonika A MAGYAR RAPSZÓDIA TÁNCEGYÜTTES ZORÁNDY ZOLTÁN vezetésével, a NAGY REVÜ TÁNCZENEKAR bemutatkozása VALU FERENC PONGRÁCZ IMRE műsora rendező A színpadot tervezte: JUHÁSZ LAJOS Helyárak: $5, $4, $3, $2. — Jegyek telefonon igényelhetők F. Valu-nál (61 Jackson St., Yonkers, N. Y.) Tel: 914 YO 8-2893. Előadás napján pedig a Town Hallban. • Pontosan kezdünk! llíÁM RflClITC© GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I VAIVIIVI til I tö'KÁVÉ* KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére, A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK . IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Ä New Bninswick-i Eise Magyar Ref. Egyház hire! Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyü-Vasárnaponként: Seniorok gyűlése este 6-kor, Orlick Sóndorné vezetésével. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. FÖLDRENGÉSEK LONDON. — Angliából, Olaszországból, J ugoszláviá­­ból és Cyprüsból gyenge föld­rengéseket jeleztek. Sérülé­sekről nem érkezett jelentés. Bejárat a 2nd Ave.-ről1 Telefon: LEhigh 5-3535 A Capitol magyar lobogója DETROIT. — Philip Hart demokrata szenátor, a magya­rok nagy barátja, a detroiti Magyar Demokrata Klubnak ajándékozta azt a piros-fehér­­zöld zászlót, amit március Idusán a kongresszusi palota kupolájának csúcsán lengett. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén 1 bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjai, valamint a lelkész ] és az egyház barátéi. Csakis ! NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGBA CSEHSZLOVÁKIÁBA - ROMÁNIÁBA 1863 JUNIUS 30 ÄN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB "JET" REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza MOST MINDENKINEK ISMÉT ITT VAN A Jó ALKALOM, HOGY SZERETTEIT VISZONTLÁTHASSA! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkez­zen! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repü­lőtérre, visszaérkezéskor pedig szintén a Biró Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat. akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érintkezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődök levélileg. vagy személyesen forduljanak bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: VI 6-1000 New Jerseyben 800 tó van és 1,400 mértföldre terjed a pisztráng-patakok hossza. Minden esztendőben 750,000 tenyészhalial látják el New Jersey vizeit külömböző pisztráng és egyéb halfajtákból. New Jersey tengeri és édesvízi halászata közismert: Az állam több ezernyi hektár köz- és magántulajdonban levő vadászte­rületének igen gazdag a nyul-, fácán- és űzállománya. Vadkacsa vadászok 132 mértföldnyi partvidé­ken vadászhatnak, mig. a természet kedvelők számára 182,000 acre te­rületén 23 állami és 12 álami erdő áll rendelkezésre turisztikai kedvtelé­sük kielégítésére. A sokféle szórakozási' lehetőség az életet vidámabbá teszi és New Jersey ezeknek a lehetőségek­nek gazdag- variációját kínálja. Ha ismeri New Jerseyt, úgy értékelni tudja annak nagyságát! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State n B

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents