Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-28 / 13. szám

1963, MÁRCIUS 28. MAGYAR HÍRNÖK 3. OLDAL A grófi kastély titka Regény (folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Halnalné ijedten összerezzent: — Mi az, Cilkárn? ! Mért sírsz megint? vív — Nem — nem bj,rok magammal — zokogta han­gosan. — Jaj, jaj, azf hiszem megszakad a szivem!... — Mert mindig (ő jár az eszedben, lelkem. Gon­p dőld, hogy nem ösmered, hogy soha se is láttad! — Dehogyis! Nem az bántja az én szivemet. . . Ó, Boris néném, azt a gézengúzt nem szánom, most már szivemből, lelkemből irtózom tőle . . . Más, egé­szen más bánt engem. Nem, Boris néném, ne is Írjon végette! Cilka olyan határozott eltökéltséggel mondta az az utóbbiakat, hogy Hajnalné meglepetésében szóhoz jutni sem tudott és csak hosszas hallgatás után került a kérdés ajkára: — Igazábul mondod, hogy ne Írjak Dénesnek? — Még a nevét sem akarom többé kiejteni, Boris néném! Végképpen kiábrándultam belőle és csak az vigasztal, hogy Boris néném még idejekorán elmond­ta viselt dolgait, gazságait . . . Köszönöm, hálásan köszönöm, Boris nénikém, hogy felokositott! Hajnalné elégülten mosolygott, mig Cilka sza­porán folytatta: — Máson, egészen máson sir, kesereg az én szi­vem és nem tudom, hogy annak sajgó sebe valaha is begyógyul-e? — Mi az? Mi lenne az, Cilkárn? — Titok, szörnyű titok!... — Én se tudhatom? . . . — Ó, ha elmondanám! . . . Szivemre gyógyulás, megnyugvás lenne, de igy . . . örökös kínszenvedés, gyötrelem számomra az élet! . .. Rémes vallomás. — De nekem csak elmondhatod! — Senki másnak se, de mégis félek . . . — Mitől? — Ó, nem attól, hogy elárulna! — Hanem? — Az ejt kétségbe, hogy Boris néném, ha meg­tudná, talán megvetne, meggyülölne ... — Nem hinném, hogy olyan dolog lenne, ami miatt meggyülölnélek! — Boris nénin kívül senkim sincs a világon, ha még a maga szeretetét, pártfogását, irántam való jó­ságát is elveszteném, ó, azt én nem bírnám túlélni — mondta siró hangon a lány. — Ne tart engem olyannak, Cilkárn, aki rólad rosszat, gonoszát hinne! Annál te sokkalta jobb szi­­vü vagy! — És ha mégis .valami rútságot vagy gonoszsá­got tettem volna? . .y. — Azt s hinném:! — Pedig elhiheti, de nagyon szörnyen megbán­tam és éppen ez az, ami a lelkiismeretemet nyomja. Ó, be sok álmatlan éjszakát szenvedtem már emiatt! — No mondd csak bátran! — Már régen szerettem volna Boris néninek be­vallani, de sohase mertem. Pedig a szivem, lelkem is megkönnyebbülne ... — Hát akkor csak izibe! — De ugye, nem adja tovább? Ugye nem szól senkinek róla? Megígéri? —«Megígérem ... — Még a Sándor bácsinak se ? Hajnalné gondolkozott, majd kitérően felelte: — Ó, az nem törődik ilyesmivel! — De ha megtudná, nagyon rötelném . . . — No jó, hát nem kell, hogy megtudja ... El­mondhatod nyugodtan. — Hát — hát — hogyan is kezdjem?! ... Az Eleonórát akkor este én — jaj — jaj — nem tudom — nem, nem bírom — akadt a szava sírásba. Hajnalnét megremegtette Cilka beszéde. Szemei kidülledtek, amint Cilka halványodó, szenvedő arcát szemlélte, majd remegő hangon kérdezte: — Te, te tetted volna?! — I-igen — volt a lány akadozó válasza. — Hihetetlen és mi vitt rája? — A féltékenység ... Ó, de nagyon, nagyon meg­bántam és megszenvedtem miatta — sirongta Cilka. Borcsa hallgatagon, arcán részvétes bánattal ült szemben a lánnyal. — Szerencse, hogy igy esett, hogy nem halt bele. A te szerencséd is, Cilka! — Csak az a kár, hogy én élek . . . Ó, bárcsak akkor éjjel meghaltam volna! . . . A szoba csendesre halkult, csak Cilkának olykor föltörő zokogása hallatszott. . . — No, jó, Cilkárn, most már ne keseregj azon, ami elmúlt . . . Örülj, hogy igy végződött . . . — Ugy-e megvet, ugy-e irtózik tőlem?! . . . — Nem, Cilkárn, inkább szánlak, sajnállak, mert ösmerlek... Nem gonoszságból csináltad ... (Folytatjuk) Mi újság Brunswickon? (Folytatás a 2-ik oldalról) dern táncszámaival aratott az estélyen nagy sikert. * Rosta Arlene Regina — Rosta F. Mihály és neje, 153 Columbia St. Highland Park-i lakosok szépséges leánya — menyasszony. Vőlegénye Ed­ward W. Hazlett, a J. and J. gyár personnel Dept.-jének tisztviselője. Az esküvőt jú­niusra tervezik. * Zsamboky Hope Carolyn — Zsamboky B. Imre és neje, 56 Guilden St-i lakosok leánya — és Joseph C. Messina, Kearny Dr., North Bruns­­wick-i lakos, jegyesek.,Miss Zsamboky a Trenton State Teachers College-ban szerez­te tanítónői oklevelét s az egyik brunswicki iskola tanítónője, vőlegénye pedig a Rutgers egyetemen, majd Princetonben tanult s jelenleg a Yale Law Schoolban vég­zi tanulmányait s fogja meg­szerezni jogi oklevelét. jíl * Özv. Koíonics József né gyászjelentésében, melyet március 14-i számunkban kö­zöltünk, az unokák között fel­soroltuk “Braun István” ne­vét. Ez tévedés volt, mert he­lyesen: “Pocsik István és neje Dolores és gyermekeik István és Linda” olvasandó a gyász jelentésben. A hibát kész­séggel igazítjuk helyre. ' * “Standard Machine Shop” néven pár héttel ezelőtt nyílt meg egy magyar üzlet és műhely a French St. 43 szám alatt, ahol mindenféle kézi- és motoros füvágógé­­pek, kézi- és gópfürészek, vágó szerszámok élesítése, kö­szörülése és ujrafogazása szaktudással történik. Meg­javítanak itt mindenféle ház­tartási gépet, villanyos ké­szüléket, stb és kaphatók uj vagy használt, de jó állapot­ban levő füvágógépek is. Autogén hegesztést is szak - szerűen végeznek itt. Aki­nek szüksége van ilyen mun­kára, keresse fel ezt az uj magyar üzletet. * Április 2-től 6-ig az évi Ju­nior Sportsmen’s Show lesz a Rutgers Egyetem Field House-ában, amely naponta reggel 9-től este 10-ig lesz nyitva. Ez már a 16-ik ilyen évi kiállítás, ahol az idén min­tegy 30 különböző érdekes­ség tekinthető meg. Vadál­latok, madarak, egy 1,000 fontos buffalo, halász-vadász dolgok, táborozás, halgyüj­­temény, sok-sok tanulságos, látványos dolog, amit fel se lehet sorolni egy kis cikkban. Az állami hal- és vad-gondo­zási ügyosztály kiállítása, a N.B. Road and Gun Club/ a Brunswick Surf Club, a mill­­towni WA-X- OBE Archers kiállítása éppen olyan érde­kes lesz, mint a két Walt Disney film bemutatása, vagy a kutya-kiállitás, vagy pedig a színpadon bemutatott puska-kezelés. Belépődíj nem lesz, mindenkit szive - sen látnak. A Rutgers Egye­tem Bartlett St-i parking­­lotján lehet autókat parkolni, ha az utcán nincs elég hely. * A “Friendly Tavern”-ben, Mrs. Papp szalonüzletében (299 Neilson St.) tűz ütött ki vasárnap hajnalban s az egész belsőrész megrongá­lódott. * Tamási Mihály és neje, 37 Clearview Awe., Princéton-i lakosok fia, Antal és Ruth Elizabeth Thompson szom­baton, március 23-án a mill­­towni St. Paul templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. * Id. Kopácsi József (36 De­­lafield St.) március 18-án ünnepelte születésnapját. A 75 éves Kopácsi bácsit fele­sége, gyermekei és unokái köszöntötték föl. Farkas Károly a Somerset St. 297 szám alatt április 1-én nyitja meg “C. Farkas Alu­minum Products” üzletét, ahol mindenféle aluminium ablakok, ajtók, ablak- és ajtó­ernyők, aliminium falbehuza­­tok, jalousie üveg-redőnyök, stb. jutányos áron rendel­hetők meg. Farkas szakem­ber ebben a szakmában; nem­csak felszerel és beszerel szépen, pontosan mindent, hanem javításokat — még háztető javítást is! — elvé­gez. Az üzletbe bevitt törött ablakokat azonnal beüvege­zi, szúnyoghálókat újra há­lóz, szóval mindent ügyesen megcsinál és nem számit so­kat munkájáért. Keressük fel üzletét, ha valami ilyes­mire van szükségünk, pár­toljuk a magyar ember üzle­tét, munkáját! * Kulchár Ottó és neje, Hoes Lane-i lakosok, március 27- én ünnepelték házasságuk 5-ik évfordulóját. * Kish Ferenc és neje nixo­­ni lakosók a napokban ünne­pelték házasságuk 34-ik év­fordulóját. * Szilágyi Sándor és neje há­zasságuk 22-ik évfordulóját ünnepelték a közelmúltban. ❖ Születésnapjukat ünnepel ték a napokban: Bálint Ernő (márc. 26), Huszár Mihály bátyánk, a Magyar Savings al elnöke (márc. 21.), Deák La­­josné, Livingston Ave-i lakos (márc. 22), Ellár Ferenc, Ya­­vorsky Zoltán (aki most múlt 16 éves). * Az Atléta Klub tisztikara elhatározta, hogy április 17- én gyűlésre hívja össze a város és környéke magyarsá­gát az Aranyjubileumi Szá­zas Bizottság megalakítása céljából. Az 50-ik esztendejé ben levő New Brunswicki Ma­gyar Amerikai Atléta Klub az itteni magyarság “erős vá­ra” s méltán nevezhetjük ezt az aranyjubileumot az egész magyarság ünnepének. Ma­gyar egyházainkkal, egyle­teinkkel és más közületeink­­kel mindig, mindenben kar­öltve működött együtt az Atléta Klub, minden szép magyar ügynek felkarolója volt mindig s most joggal vár­hatja el, hogy a nevezetes év­fordulót az egész magyarság magáénak tekintse. Október 20-án este lesz a klub dísz­termében az arany jubileumi banket, amelyre vagy 800 jegyet bocsát ki a Klub.(Bő­­vebben erről lapunk követke­ző számaiban fogunk Írni.) A Szexit László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, ÁPRILIS 3-ÁN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "KEREK FERKÓ" Jávor Pál Egri Mária, Csorios Gyula valamint: "VASEMBER" Kabos, Turay, Berky Iili HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! MOST VAN AZ IDEJE Quality—Savings A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK Pulvarizált MÉSZKŐ 7(1/. 80 FONT / Yf \J 10-6-4 Organikus műtrágya $9.75 50 FONT ímj No. 4 FŰMAG keverék fífTM FONTJA "t/L U DOW" AZ EGYETLEN, AMELYIK IGAZÁN MEGBÍZHATÓ! 2500 négyzetláb íerülelre megfelelő mennyiség csak gyom-ölőszer $8-95 EZ AZ A BESZERZÉSI KÖZPONT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS VALÓBAN PÉNZT TAKARÍTANAK MEG: w PÁZSIT ES KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA SZOMBATONKÉNT IS 5 ÓRÁIG A Szexit József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. Nagyböjti misszió kezdő­dik vasárnap, március 17-énv és tart vasárnap, március 24* ig. Ft. Szeder Mihály jezsu* ita atya tartja a missziót! Szentbeszéd minden este 7 órakor. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U./ 2 ÓRÁTÓL Szerdán, április 3-án a; “Kerek Ferkő” és a “Vasem­­bér” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. ■ Látogassuk az előadásokat/, hogy mé gsokáig legyen ma-1 gyár mozi New Jerseyben! ; EZT A HIRDETÉST MINDENKI OLVASSA EL! Teljesen villamositott házat ÉPÍTÜNK SZAKSZERŰEN. TEHÁT: VILLAMOS FŰTÉSSEL, FŐZÉSSEL ÉS VÍZMELEGÍTÉSSEL A fűtés GE-rendszerü MENNYEZET-FŰTÉS, vagy BASE BOARD RADIATOR tipusu. A beszerelés költsége sokkal ol­csóbb, mint ön gondolja, a fűtés-számla pedig garantált. Ez annyit jelent, hogy ha az ön számlája magasabb, mint az előre megadott költségvetés, a KÜLÖNBSÉGET EGY ORSZÁGOS HÍRŰ BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁG MEGFIZETI! Részletes felvilágosítást és költségvetést ingyen adunk WOODBRIDGE HOME BUILDING CO., INC. Telefon: ME 6-0026 (Magyar vállalat) KŐMIVES ERNŐ villanyszerelő Coniracior Telefon: ME 4-0846 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kelet-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street, BRIDGEPORT, CONN. Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 15 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 218 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 38Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— Ernest Kovács 14 Division Street, New Brunswick, N. J. CH 7-8620 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartusi Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret. N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 250— Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-8185 251— Rev. Tibor Szilagyi 366 Morris Avenue, Trenton, N. J. EX 4-3959 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 269—Mrs. Vilma Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 302—Mrs. M. Kosa 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. . KI 5-5841 307— Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 308— Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. KI 5-1058 313—Rev. László Hunyady 50 Washington Avenue, Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 367— Charles Kovács 265 Hamilton Street, New Brunswick, N. J. KI 5-3014 368— -John Zakopcsan 181Harrison Avenue, Passaic, N. J. GR 3-0980 370-Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N, J. RA 5-4595 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmei és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $12-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America Washington, D. C,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents