Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-10 / 2. szám

> H 1963. JANUÁR 10 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) zasságuk 50-ik évfordulója al­kalmából Újév napján barátaik kedves meglepetésben részesí­tették. A meglepetésükre ösz­­szesereglett jóbarátok a követ­kezők voltak: Bíró Péter és ne­je, Réfi Gábor és neje, Hummel Miklós és neje, Lőrincz Gusz­táv és neje, Matusz Sándor és neje, Viszlay Mihály és neje és EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti ha­vonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztositás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy ösz­­szegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását — életbiztosítását, egészség-biztosítását, házbiz­tosítását, autó-biztositásat és értékeinek biztositását — a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilá­gosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company* Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company «home office: Columbus, Ohio ^ IIatsomwiid-e 1 L INSURANCE NŐI CIPŐK SAM VÁ S Á R A s8” MOST FOLYIK ÜZLETÜNKBEN Minden fajtából nincs minden méretben! Miár nem gyártott stilusuak jutányos áron! G£ucfó Sáoe Sűop, FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Magyarul is beszélünk! Tel. Kilmer 5-6626 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Sirako & Sons SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába: vagy egy teljese* aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Oláh Bertalan és neje. KARABE JÁNOS és neje (17 James St.) január 3-án ün­nepelték családi körben házas­ságuk 38-ik évfordulóját. SZABÓ BÉLA (108 French St.) és leánykájuk, Erzsiké együttes születésnapját ünne­pelte a család január 6-án. VARGA DÁNIELNÉ, 15 Redwood Ave., edisoni lakos 60 éves korában január 5-én meghalt. Gyászolja férje, va­lamint fivére és más rokonsága. Szerdán, január 9-én ment vég­be temetése a Highland Park-i St. Matthew’s templomban megtartott szertartással a St. Peter temetőben . FARKAS ROSEMARIE és Königsberg József (mindket­ten Princetoniak) jegyesek. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték az uj év első hetében: Puskás Betty, Hajdu-Németh Laci, Biró Béla, Rácz Károly és Kára Gyula. MIÉRT DOBJAK ODA ÚJBÓL MAGYARORSZÁGOT MOSZKVÁNAK? (Folyt, az 1-ső oldalról) nem hajlandó elhagyni szülő­földjét, továbbra is az amerikai követség menekültje marad! Az Amerikai Magyar Szö­vetség már most keresztes pro­paganda-háborúra hívja fel az egész világ és elsősorban az Egyesült Államok magyarságát az ilyen elítélendő lélek-kal­­márság ellen! Amint a londoni “Econo­mist” május 10-iki cikkének bizonyítékaival tette, most is amerikai hírforrásokból össze­gyűjtött, szégyenletes adatok­kal az Amerikai Magyar Szö­vetség újból el fogja halmozni 535 szenátor és képviselő, to­vábbá minden elérhető közéleti tényező hivatalát. Lehetetlen szótlanul és tétlenül néznünk tovább, miként kótya-vetyélik el arra nem hivatottak a ma­gyar jövendőt! Még a kelet­európai nemzetiségek pártfo­gását is meg kell nyernünk, hiszen az ő szeretteik bőréről is van szó! * * * Fel kell ráznunk a közvéle­ményt, hogy nemes amerikai állameszmékkel össze nem egyeztethető titkos paklizások ne lehessenek örökérvényüek! Ezt pedig csakis egységesen, egyöntetűen tehetjük, az egész amerikai magyarság együtt, közösen kibocsátott angolnyel­­vü tiltakozó kiáltványban! És ha bárkinek, bármilyen kéte­lye is volt az Amerikai Magyar Szövetség célkitűzése, hivatása és munkája iránt, most magyar szivére hallgatva tegyen félre minden kételyt, minden kriti­kát, minden gáncsoskodó szán­dékot s álljon oda Szövetsé­günk támogatói sorába, mert erre a támogatásra úgy er­kölcsileg, mint anyagilag most kimondhatatlan nagy szükség van. Együttes erőfeszítéssel ve­gyük fel a harcot a 20-ik szá­zad leggyalázatosabb ármány­­ságának jogérvényre juttatása ellen! ITT AZ IDŐ, MOST VAGY SOHA! A JÓZAN MAGYAR ÉSZRE, MAGYAR ÖSSZEFO­GÁSRA SOHA ILYEN NAGY SZÜKSÉG NEM VOLT A SZA­BAD VILÁGBAN, MINT MOST! A FOGOLY BÍBOROS... 1962 novemberében volt hat esztendeje annak, hogy Mind­­szenty József magyar bíboros önkéntes fogságba ment a bu­dapesti amerikai követségre, miután a Szovjet páncélkocsik vérbegázolták az 56-os magyar szabadságharcot. Habár a bíborosnak több al­kalma lett volna külföldre me­nekülni, erre még sem volt hajlandó. “Az én helyem itt van, népem között ...” mon­dotta minden alkalommal. “Ha kivándorolnék, az hűtlenség lenne magyar népem, hiveim szemében.” Szerény szobában egy egy­szerű faliszekrény, ágy, kopott székek, egy mosdóállvány és néhány könyvecspolc teszi ki a bíboros bútorzatát. A követség több alkalommal felajánlotta Mindszentynek, hogy kitata­rozza szobáját, kicseréli a bú­torokat, de a bíboros minden esetben azt válaszolta, hogy a magyar rab-nemzet boldog lenne, ha olyan körülmények között élhetne, mint lelkipász­tora. Mindszenty szobájának­­ajtaja előtt éjjel-nappal ame­rikai tengerészkatonák állnak őrt; az ajtót három speciális kulcs nyitja, nyitás előtt egy jelszót kell az őrnek mondani és ezt a jelszót minden reggel változtatják. így él ma a fogoly biboros Budapesten, az ameri­kai követség épületében, mint Amerika “vendége.” Legutóbb az a hir kelt szárnyra, hogy a kommunista magyar kormány egyezkedni kezdett abban az irányban, hogy a biboros távozása elé nem gördítenek akadályt, el­hagyhatja Magyarországot. Ha akarja! De Mindszenty, egé­szen biztosan, nem fogja el­hagyni hazáját, magyar népét. Inkább marad önkéntes fog­ságban az amerikai követségen . . . mindaddig, mig az egész magyar nép fel nem szabadul a kommunista rabságból! Más kérdés azután, hogy a hivatalos Amerika meddig hajlandó őt ott “vendégül látni.” Ehhez a kérdéshez pedig nekünk, sza­bad amerikai polgároknak van némi szavunk. Beleszólhatunk washingtoni szenátoraink, kép­viselőink utján! “Nyugat elpusztul­na a Szovjet ellen­­tiizében...” A Kremlinben, meghívott diplomaták és több száz szov­jet funkcionárius előtt Krus­­csev újévi köszöntőjében azzal fenyegette meg a kapitalista Nyugatot, hogy ha az háborút inditana, néhány óra alatt el­pusztulna a Szovjetunió ellen­­tüzében. De — hangsúlyozta — a Szovjetunió békében ki­­ván élni a Nyugattal, annál is inkább, mivel egy nukleáris háború sokmilliónyi munkás­ember életébe is kerülne. Afri­káról szólva megjegyezte, hogy annak a földrésznek sin­csen más útja a boldoguláshoz, mint a kommunizmus . . . Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJAT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KHmer 5-5156 Mi újság Perth Amboyban? Bank-elnök lett ERNEST R. HANSEN metucheni lakos, a Perth Am­boy Savings Institution eddigi ügyvezető alelnöke a 94 éves múltra visszatekintő takarék­­pénztár elnöke lett. Hansen, aki most 53 éves, egészen fia­talon, 1926 májusában alig 16 éves korában kezdett dolgozni a banknál, hétvégi esténként. 1929 óta teljesidejü tisztviselő­je a banknak, ahol most Har­vey Emmons elnök székébe vá­lasztották, aki 40 évi szolgálat után nyugalomba vonult. Ernest R. Hansen rendkívül szimpatikus személyében a Perth Amboy Savings Institu­tion egy valóban arra méltó szakembert állitott az elnöki pozícióra, akinek további mun­kásságához sok sikert kívá­nunk! A Perth Amboy Savings a legnagyobb és legrégibb pénz­intézet Middlesex megyében. Az összvagyon jelenleg több mint 75 millió dollár. Főtisztvi­selői és igazgatói között a kö­vetkezők vannak: Gerlad B. Furman alelnök, aki Ernest Hansen helyére került, Nathan Margaretten Board alelnök, Richard C. Stevens pénztáros, John J. Kelly titkár, Joseph B. Fuko, auditor, oJhn I. Brower, Robt. W. Christofferson, An­thony W. Eckert, James O. DeLancey, James J. Harrigan, Pr., Ray D. Howell, C. Harry Kalquist, Howard F. Koons, Nicholas J. Post és Joseph J. Seaman. Idegenek jelent­kezése Naturalization Service-hez uj kártyájáért. Bármely nem-polgár, aki a januári jelentkezésre köteles és azt elmulasztja, $200.00 pénz­bírságra büntethető, 30 lapra lecsukható és az országból de­portálható, a törvény értel­mében. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! A bevándorlási és honosítási törvény értelmében mindazok­nak az idegeneknek, akik még nem polgárai az Egyesült Álla­moknak, minden év januárjá­ban jelentkezniük kell, illetve lakhelyüket egy erre a célra szolgáló kártyán be kell jelen­teniük az Immigration and Na­turalization Officehoz. A cím­be jelentés kötelezettsége alól csupán azok az idegenek men­tesek, akik diplomáciai státus­ban vannak itt, vagy az Egye­sült Nemzeteknél. 14 éven aluli gyermekek nevét, címét szüle­ik, vagy gyámjaik kötelesek bejelenteni. A cim-bejelentő kártyát az idegen bármelyik postahivatal­ban kitöltheti, de nem szabad postán elküldenie, hanem a postahivatali t i s z t v iselőnek személyesen kell átadnia. Lak­címén kívül az idegennek a kártyára a következő adatokat kell még leirnia: Az Egyesült Államokba érkezésének he­lyét, születési dátumát és he­lyét, nemzetiségét és — a leg­fontosabbat — az Alien Regis­tration számát, amely a kis zöld igazolványon az “A” be­tű után van. Ideiglenesen ittar­­tózkodó idegenek, akiknek nincs ilyen kártyájuk, “NON­IMMIGRANT” szót Írnak e szám helyett, aki pedig most érkezett és még nem kapta meg a kártyáját, “Not Received” szókat írja a szám helyébe. Aki elveszhette kártyájá s nem tudja annak számát, írja oda: “Lost” és azonnal folyamod­jék a U. S. Immigration and E. HORNSBY WASSON PRESIDENT, NEW JERSEY BELL Why New Jersey Bell is spending over $100 million for construction during 1963 Our state and nation’s remarkable growth—and promising future—are creating an unprecedented demand for new telephone services. To help meet this need, New Jersey Bell has new construction projects under way in many parts of the state. Some of these projects will cost more than a million dollars. Others involve only a few thousand. But every one of them is a part of the never-ending job of bringing more and better telephone service to you and your neighbors. The total cost will be over $100 million—a big stimulus to the economy of New Jersey. It means more jobs—and more business—in many areas. In fact, almost every section of the state can be expected to benefit. For example, in Succasunna a new Electronic Central Office is going up that will make new telephone services available to customers. A new dial office is under construction in Trenton. And a major addition is being made to the Telephone Central Office on William Street in Newark. These are just a few of the many projects on which that $100 million will be spent. It takes a lot of money to bring telephone service to people—especially when it’s the best phone service in the world. We’re building to keep it that way. NEW JERSEY BELL FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 ladles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 16-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON « í1 1 • Alomkermgo Sárdy János — Erdélyi Mici VALAMINT: “Ördöglovas” Három órás nagyszerű szórakozás! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosén házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budápest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! 3 ° o . « o o o LIQUORS! ^•S.OOO 0 00aa.n’0O) * Star Garage * 12 JELIN ST. New Brunswick, N. J. Tel. VI 6-1794 Egyetlen újonnan jött, európai képzettséggel rendelkező magyar autójavító műhely. Mindenféle ja­vítást vállalunk, teljes garanciával. Keressen fel bizalommal! Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig Kocsiját díjtalanul elhozzuk és hazavisszük!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents